1
00:03:12,950 --> 00:03:13,540
[గాలిపటాలు స్క్రీచింగ్]

2
00:03:13,620 --> 00:03:14,250
[అప్బీట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

3
00:03:21,830 --> 00:03:23,830
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

4
00:03:46,290 --> 00:03:47,950
[ఫోన్ మోగుతోంది]

5
00:03:48,580 --> 00:03:49,750
[ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

6
00:04:10,580 --> 00:04:11,160
నమస్కారం.

7
00:04:11,870 --> 00:04:12,540
భద్రా?

8
00:04:12,910 --> 00:04:14,370
[అస్పష్టమైన టెలిఫోనిక్ సంభాషణ]

9
00:04:14,750 --> 00:04:16,040
మీరు సరిగ్గా వినలేరు,
దానిని పునరావృతం చేయండి.

10
00:04:17,120 --> 00:04:18,910
మీ సోదరుడు ఆమెతో పారిపోయాడు.

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,000
అతను వెళ్ళాడా?

12
00:04:22,580 --> 00:04:23,290
అతను నిజంగా వెళ్ళాడా?

13
00:04:23,830 --> 00:04:25,330
అతనూ నీలాంటి స్త్రీవాదే.

14
00:04:25,580 --> 00:04:26,250
బాస్టర్డ్!

15
00:04:26,250 --> 00:04:27,830
నేను ఆమె తలను నరికివేయాలనుకున్నాను!

16
00:04:28,290 --> 00:04:29,120
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

17
00:04:29,580 --> 00:04:30,870
నా పరువు కుక్కలకు పోతుంది!

18
00:04:32,580 --> 00:04:33,950
నీ మాట విని పొరపాటు పడ్డాను!

19
00:04:33,950 --> 00:04:34,700
[గన్ షాట్]

20
00:04:35,500 --> 00:04:36,120
[గన్ షాట్]

21
00:04:38,000 --> 00:04:39,160
లేవండి బాస్టర్డ్స్!

22
00:04:39,410 --> 00:04:40,660
లేవండి, డిక్ హెడ్స్!

23
00:04:42,370 --> 00:04:44,410
మంత్రికి మాట ఇచ్చాను.

24
00:04:44,410 --> 00:04:46,120
[ఉల్లాసవంతమైన సంగీతం కొనసాగుతుంది]

25
00:04:46,120 --> 00:04:47,540
[తుపాకీ కాల్పులు]

26
00:04:50,370 --> 00:04:51,500
నా మాటలకు గుర్తుగా

27
00:04:51,790 --> 00:04:53,540
నేను గోర్లు వేయగలను
నేను చేయగలిగినన్ని శవపేటికలపై!

28
00:04:55,080 --> 00:04:56,370
అది నా తమ్ముడు కావచ్చు

29
00:04:56,950 --> 00:04:57,870
లేదా నా తండ్రి!

30
00:04:58,910 --> 00:05:00,250
హే! థొరెటల్ నొక్కండి!

31
00:05:00,250 --> 00:05:01,950
[అప్బీట్ బిల్డ్-అప్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

32
00:05:14,000 --> 00:05:16,290
[నొప్పితో పోరాడుతోంది]

33
00:05:19,750 --> 00:05:20,410
భద్రా!

34
00:05:20,950 --> 00:05:23,500
ఆమె నా మేనకోడలు.
నేను విచారిస్తాను.

35
00:05:24,250 --> 00:05:24,950
మీరు..

36
00:05:25,790 --> 00:05:26,910
మీరు జోక్యం చేసుకోకండి.

37
00:05:27,250 --> 00:05:27,830
అందుకే

38
00:05:28,750 --> 00:05:30,660
మీ ప్రియమైన కుమార్తె
తన కొడుకుతో పారిపోయింది!

39
00:05:31,000 --> 00:05:31,660
భద్రా!

40
00:05:31,660 --> 00:05:32,290
హే!

41
00:05:32,540 --> 00:05:33,870
మీరు నాన్నతో ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

42
00:05:35,080 --> 00:05:37,080
బావమరిది
నేను మీకు చక్కగా చెబుతున్నాను.

43
00:05:37,700 --> 00:05:38,500
నువ్వు నోరు మూసుకో.

44
00:05:38,950 --> 00:05:40,250
నా పరువు పోయింది!

45
00:05:41,580 --> 00:05:43,410
[నిరాశతో అరుస్తున్న భద్ర]

46
00:05:45,250 --> 00:05:46,290
నువ్వు నన్ను ఆపకపోతే,

47
00:05:46,450 --> 00:05:48,370
నేను ఆ బగ్గర్‌ను పాతిపెట్టాను
గత నెల మాత్రమే!

48
00:05:49,750 --> 00:05:50,540
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

49
00:05:50,700 --> 00:05:52,370
హే జంతువు!
ఆమెను వదిలేయండి!

50
00:05:54,790 --> 00:05:57,290
అవును, నేను ఒక జంతువునే.
నువ్వు నన్ను పెంచావు.

51
00:05:58,080 --> 00:05:59,120
అప్పుడు, మీరు ఏమిటి?

52
00:06:02,040 --> 00:06:03,160
మేము కుటుంబాన్ని విస్తరించినట్లయితే
మంత్రికి

53
00:06:03,450 --> 00:06:05,410
అప్పుడు మేము మా కేసులన్నింటినీ ముగించవచ్చు

54
00:06:06,000 --> 00:06:08,410
నేను అతని పెళ్లికి ఏర్పాట్లు చేసాను
మంత్రి కూతురుతో.

55
00:06:10,000 --> 00:06:10,950
ఇప్పుడు అతను పారిపోయాడు!

56
00:06:12,040 --> 00:06:12,830
ఏం చేస్తావు?

57
00:06:14,450 --> 00:06:16,830
మీరు రక్త దాహంతో ఉన్న బందిపోటు
మీ స్వంత సోదరుడిని ఎవరు చంపారు.

58
00:06:18,450 --> 00:06:19,750
ఇప్పుడు బుద్ధుడిలా పోజులిస్తున్నారా?

59
00:06:21,000 --> 00:06:22,080
నేను అలా కాదు.

60
00:06:22,910 --> 00:06:23,830
నేను భద్రా!

61
00:06:25,660 --> 00:06:27,620
అందుకే
గజేంద్ర సోదరులను ఉరి తీశారు.

62
00:06:30,040 --> 00:06:33,370
ఎవరైనా ఉంటే
నన్ను దాటవేయడానికి నా సోదరుడికి సహాయం చేస్తుంది

63
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
వాళ్ళు కూడా అలా అయిపోతారు!.

64
00:06:35,660 --> 00:06:38,660
అతను కోపంగా ఉన్నాడు!
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడో చెప్పు, మూర్ఖులారా!

65
00:06:39,120 --> 00:06:40,410
భద్రా, హే భద్రా!

66
00:06:40,580 --> 00:06:42,410
భద్రా, చేయకు!

67
00:06:50,700 --> 00:06:52,080
ఆమెను బాధించకు భద్రా!!

68
00:06:54,410 --> 00:06:56,410
[ఉత్తమ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

69
00:07:01,410 --> 00:07:03,330
హే! వినండి!

70
00:07:04,660 --> 00:07:06,290
సంధ్య రాకముందే రుద్రుడు రావాలి!

71
00:07:06,950 --> 00:07:09,540
ఆ డైక్ తల నరికివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను!

72
00:07:10,290 --> 00:07:12,250
పోగొట్టుకో!
వెళ్ళు!

73
00:07:12,250 --> 00:07:14,250
[ఉత్తమ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

74
00:07:17,830 --> 00:07:21,040
హాయ్, నమస్కారం,
నేను RJ - ప్రతీక్ష.

75
00:07:21,200 --> 00:07:23,620
సమయం 18:40

76
00:07:23,620 --> 00:07:25,080
భారీ వర్షాల కారణంగా..

77
00:07:25,080 --> 00:07:28,200
KRG డ్యామ్ జలాలు
గరిష్ట స్థాయిలకు చేరుకున్నాయి.

78
00:07:28,450 --> 00:07:31,790
అనే అవకాశం ఉంది
ఈ రాత్రి డ్యామ్ గేట్లు తెరవబడతాయి.

79
00:07:31,790 --> 00:07:33,830
జలవనరుల శాఖ
ప్రకటించింది.

80
00:07:33,830 --> 00:07:37,160
[పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద అస్పష్టమైన కబుర్లు]

81
00:07:37,160 --> 00:07:39,290
[పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద అస్పష్టమైన కబుర్లు]

82
00:07:42,450 --> 00:07:43,450
దానికి ఇద్దరూ ఒప్పుకుంటారా?

83
00:07:43,450 --> 00:07:44,370
మేం మేజర్లం సార్.

84
00:07:45,250 --> 00:07:46,160
ఒక్క నిమిషం ఆగండి!

85
00:07:46,160 --> 00:07:47,540
సార్, ఇన్‌స్పెక్టర్ పిలుస్తున్నారు.

86
00:07:49,000 --> 00:07:49,500
సార్?

87
00:07:50,330 --> 00:07:51,500
అందరూ అక్కడ ఉన్నారు
పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద?

88
00:07:51,700 --> 00:07:53,370
కొంత మంది ఉన్నారు
ఫిర్యాదులు చేయడానికి.

89
00:07:53,370 --> 00:07:54,370
మరియు లాక్-అప్‌లో ఇద్దరు వ్యక్తులు.

90
00:07:55,200 --> 00:07:56,370
నేను 10 నిమిషాల్లో వస్తున్నాను.

91
00:07:56,620 --> 00:07:58,080
అప్పటికి పోలీస్ స్టేషన్ ఖాళీ చేయండి.

92
00:07:58,200 --> 00:07:59,080
ఎందుకు సార్? ఏదైనా సమస్య?

93
00:07:59,080 --> 00:08:00,410
హే! నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!

94
00:08:00,410 --> 00:08:04,410
పోగొట్టుకోండి, మీరంతా!
అందరినీ బయటకు పంపు!

95
00:08:04,410 --> 00:08:06,330
మేము వెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటే,
దాని అర్థం ఏమిటి?

96
00:08:06,330 --> 00:08:08,040
ఆమె నా కూతురు. సార్! సార్!

97
00:08:10,910 --> 00:08:13,080
హే, నన్ను వదిలేయ్!
మేం ఎవరు నిజమో మీకు తెలుసా?

98
00:08:13,080 --> 00:08:15,500
మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టకు!
హే, ఆ చేతిని బయటకు తీయండి!

99
00:08:16,250 --> 00:08:16,870
సార్!

100
00:08:17,750 --> 00:08:18,330
అయ్యో!

101
00:08:18,790 --> 00:08:19,250
హే!

102
00:08:19,950 --> 00:08:21,620
నా తలలో ప్రమాద దీపం వెలిగిపోతోంది.

103
00:08:21,790 --> 00:08:23,200
మీరందరూ మూసివేయబడతారు!

104
00:08:23,200 --> 00:08:23,830
హే! ఖాకీ!

105
00:08:24,450 --> 00:08:25,660
లోపలికి రండి.

106
00:08:25,660 --> 00:08:26,750
నన్ను కొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

107
00:08:26,750 --> 00:08:28,660
నన్ను నెట్టకండి సార్..

108
00:08:28,870 --> 00:08:30,000
వెళ్ళు, వెళ్ళు!

109
00:08:30,000 --> 00:08:32,700
హే, నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను!
నేను ఎవరినీ విడిచిపెట్టను!

110
00:08:32,700 --> 00:08:34,500
[టెన్షన్ బిల్డ్ అప్ మ్యూజిక్]

111
00:08:37,290 --> 00:08:38,330
హే, మీట్‌బాల్!

112
00:08:38,870 --> 00:08:40,450
మీకు చాలా అహంకారం ఉంది!

113
00:08:40,870 --> 00:08:42,580
అది నీకు తెలుసు
మేము స్టీఫెన్ రాజ్ గ్యాంగ్‌కి చెందినవాళ్లం.

114
00:08:42,580 --> 00:08:43,750
అయినా నువ్వు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు.

115
00:08:43,950 --> 00:08:46,200
అతను ఇక్కడికి వస్తాడు!
అతను నిన్ను తన్నాడు!

116
00:08:46,580 --> 00:08:47,160
అతన్ని రానివ్వండి.

117
00:08:48,120 --> 00:08:49,120
రేపు అతని పెళ్లి.

118
00:08:50,000 --> 00:08:50,830
నేను సెల్‌లో పెళ్లిని నిర్వహిస్తాను.

119
00:08:50,830 --> 00:08:51,870
[చెడు నవ్వు]

120
00:08:52,120 --> 00:08:54,160
స్టీఫెన్ రాజ్ అనుకుంటున్నారా
ఇంత చిన్న కేసు కోసం వస్తారా?

121
00:08:54,160 --> 00:08:55,790
అతని కొమ్ములు కనిపిస్తాయి, అంతే.

122
00:08:56,660 --> 00:08:58,080
ఇది స్టీఫెన్ రాజ్ కొకైన్ సర్.

123
00:08:58,620 --> 00:08:59,410
ముడి పదార్థం.

124
00:09:00,620 --> 00:09:01,750
2000 కోట్లు!

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,450
అది ఎవరికి చెందుతుందో ఎవరు పట్టించుకోరు.
వాళ్ళు రానివ్వండి.

126
00:09:07,950 --> 00:09:08,790
[నొప్పితో అరుపులు]

127
00:09:08,790 --> 00:09:10,450
[టెన్షన్ బిల్డ్ అప్ మ్యూజిక్]

128
00:09:25,790 --> 00:09:27,000
నా అబ్బాయి ఎక్కడ?

129
00:09:27,250 --> 00:09:27,950
అక్కడ!

130
00:09:29,870 --> 00:09:31,830
వారి యూనిఫాం తొలగించండి మరియు
వారిని మోకాళ్లపైకి దింపండి!

131
00:09:35,540 --> 00:09:36,290
మీరు ఎవరు?

132
00:09:36,830 --> 00:09:37,450
నన్ను వదిలెయ్.

133
00:09:37,450 --> 00:09:38,290
మీరు ఎవరు?

134
00:09:38,290 --> 00:09:39,370
ఎంత ధైర్యం నీకు
పోలీసుల కాలర్ పట్టుకుంటారా?

135
00:09:41,700 --> 00:09:42,660
హే, పక్కకు వెళ్ళు.

136
00:09:44,660 --> 00:09:46,000
నువ్వు మార్కువా?

137
00:09:47,580 --> 00:09:48,290
నువ్వు మార్కువా?

138
00:09:49,950 --> 00:09:52,790
మీరు ఎల్లప్పుడూ మార్క్ అని ఎందుకు పలుకుతారు!
ఆ మార్క్ ఎవరు?

139
00:09:53,660 --> 00:09:55,200
అతను మాక్స్ కంటే ఎక్కువ టెర్రర్?

140
00:09:56,160 --> 00:09:57,950
అతను నా కళ్ల ముందుకు వచ్చే రోజు

141
00:09:58,500 --> 00:10:00,120
నేను అతనిని నరికివేస్తాను
అదే రోజు ముక్కలుగా!

142
00:10:00,120 --> 00:10:00,950
ష్!

143
00:10:04,700 --> 00:10:06,330
మీరు మార్క్ గురించి మాట్లాడవలసి వస్తే

144
00:10:06,620 --> 00:10:08,500
నువ్వు మనసులో మాట్లాడాలి.

145
00:10:09,080 --> 00:10:10,000
ఎందుకంటే

146
00:10:10,200 --> 00:10:12,290
అతను మీ కళ్ళ ముందు వచ్చినప్పుడు

147
00:10:12,500 --> 00:10:13,540
మీరు అతనిని చూడలేరు.

148
00:10:13,870 --> 00:10:15,330
మీరు మరణాన్ని చూస్తారు!

149
00:10:15,660 --> 00:10:18,620
అది అతనికి తెలిసిందనుకోండి
మీరు అతన్ని చంపుతారని చెప్పారు.

150
00:10:19,160 --> 00:10:20,410
అతను మీ చర్మాన్ని పీల్ చేస్తాడు,

151
00:10:20,410 --> 00:10:21,950
దానిపై ఖాకీ రంగు వేసి,

152
00:10:21,950 --> 00:10:23,370
యూనిఫాం కుట్టింది

153
00:10:23,370 --> 00:10:25,080
చక్కగా ఇస్త్రీ చేస్తుంది

154
00:10:25,080 --> 00:10:26,160
దానిపై నక్షత్రాన్ని ఉంచుతుంది,

155
00:10:26,160 --> 00:10:30,080
మరియు మీ ముందుకు వస్తుంది
- చనిపోయిన మాంసం!

156
00:10:30,700 --> 00:10:31,870
మరియు అతను చేస్తాడు
ఒక పఫ్ తీసుకోండి!

157
00:10:33,000 --> 00:10:33,870
నేను దానిని పునరావృతం చేయాలనుకుంటున్నారా?

158
00:10:34,160 --> 00:10:34,540
అవునా?

159
00:10:37,870 --> 00:10:40,870
మధ్య చాలా తేడా ఉంది
మాట్లాడటం మరియు అనుభవించడం.

160
00:10:41,200 --> 00:10:46,160
వెళ్లి దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి
మీరు మార్క్ ద్వారా చూడకూడదు.

161
00:10:49,290 --> 00:10:50,290
నేను మూత్ర విసర్జన చేసి వస్తాను.

162
00:10:54,830 --> 00:10:55,790
అతను నన్ను ఏమి చేస్తాడు?

163
00:10:57,370 --> 00:10:58,250
అతను మీకు చెప్పాడు.

164
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
అతను ఆ పని చేస్తాడు.

165
00:11:10,330 --> 00:11:11,290
హే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?

166
00:11:11,580 --> 00:11:12,200
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.

167
00:11:13,080 --> 00:11:13,660
అదెవరు?

168
00:11:14,500 --> 00:11:15,200
క్షమించండి సార్.

169
00:11:16,370 --> 00:11:18,160
అతను మెర్లిన్ బార్‌లో రచ్చ సృష్టిస్తున్నాడు.

170
00:11:19,000 --> 00:11:21,580
నేను అతని గురించి విచారించడానికి వెళ్ళాను.
ఎఫ్‌ఐఆర్‌ నమోదు చేసేందుకు ఆయన వెంట వచ్చారు.

171
00:11:22,290 --> 00:11:23,790
నేను అతనిని పంపడం మర్చిపోయాను.

172
00:11:25,950 --> 00:11:27,790
[ఉల్లాసమైన గాత్రాలను రూపొందించండి]

173
00:11:30,950 --> 00:11:33,450
అతడు నిందితుడు.
అతను పూర్తిగా తాగి ఉన్నాడు!

174
00:11:33,700 --> 00:11:34,660
అతని మీద నీరు పోసి అతనిని తరిమి కొట్టండి.

175
00:11:34,660 --> 00:11:36,160
[నీరు చల్లడం]

176
00:11:39,120 --> 00:11:40,080
లేవండి నువ్వు...

177
00:11:40,080 --> 00:11:41,500
[ఉల్లాసమైన గాత్రాలను రూపొందించండి కొనసాగించండి]

178
00:11:55,160 --> 00:11:56,120
అతను మార్క్!

179
00:11:57,700 --> 00:11:59,620
సార్, అతను మార్కునా?

180
00:12:02,080 --> 00:12:03,580
మీరు అతన్ని మంచి స్వర్గంలా తీసుకువచ్చారు

181
00:12:04,250 --> 00:12:05,200
మీరు మమ్మల్ని రక్షించారు.

182
00:12:07,040 --> 00:12:09,330
సార్ సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారు కదా?

183
00:12:11,080 --> 00:12:14,950
నిబంధనలు పాటించే వారు
విధి మరియు సస్పెన్షన్ ఉంటుంది.

184
00:12:16,000 --> 00:12:17,580
నిబంధనలు రూపొందించే వారు

185
00:12:17,790 --> 00:12:18,950
సస్పెన్షన్‌ను కూడా విధిగా పరిగణిస్తాం!

186
00:12:18,950 --> 00:12:20,080
[ఉరుము]

187
00:12:20,870 --> 00:12:22,250
[ఉల్లాసమైన గాత్రాలను రూపొందించండి కొనసాగించండి]

188
00:13:07,830 --> 00:13:09,160
ఇంతకీ ఆ అబ్బాయి ఎవరో తెలుసా?

189
00:13:11,040 --> 00:13:12,700
అతని పేరు మీకు తెలుసా?

190
00:13:14,370 --> 00:13:16,080
అతని చరిష్మా గురించి మీకు తెలుసా?

191
00:13:17,830 --> 00:13:19,540
అతని శక్తి మీకు తెలుసా?

192
00:13:21,040 --> 00:13:24,540
అతన్ని ఎదుర్కోవద్దు.
అతనికి కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.

193
00:13:24,540 --> 00:13:27,830
మీరు ఖచ్చితంగా కొట్టబడతారు.

194
00:13:27,950 --> 00:13:31,370
అతనిపై అరవకండి.
అతని మీద కోపం తెచ్చుకోవద్దు.

195
00:13:31,370 --> 00:13:34,620
మీరు ఖచ్చితంగా కాయలపై తన్నుతారు.

196
00:13:34,620 --> 00:13:38,080
నవ్వుతూ నిన్ను నరకానికి నడిపిస్తాడు.

197
00:13:38,080 --> 00:13:41,330
అతను మీ వ్యర్థాలను నరికివేస్తాడు
నువ్వు నవ్వితే.

198
00:13:41,330 --> 00:13:44,700
మీ వైఖరిని ప్రదర్శించవద్దు,
మీరు నలుపు మరియు నీలం కొట్టబడతారు.

199
00:13:44,700 --> 00:13:48,410
అతను మిమ్మల్ని నేరుగా శ్మశాన వాటికకు ఈడ్చుకుంటాడు.

200
00:13:49,000 --> 00:13:52,080
నమస్కారం సర్ సర్ సైక్ దాదా దాదా

201
00:13:52,080 --> 00:13:53,450
అతనెవరో తెలుసా?

202
00:13:55,080 --> 00:13:56,750
అతని స్టైల్ ఏంటో తెలుసా?

203
00:13:58,540 --> 00:14:00,330
అతని తరగతి గురించి మీకు తెలుసా?

204
00:14:01,830 --> 00:14:03,660
అతని రైడ్ గురించి మీకు తెలుసా?

205
00:14:03,660 --> 00:14:05,700
వన్ టూ ఫోర్ గోర్!

206
00:14:05,700 --> 00:14:07,540
[ఉల్లాసమైన గాత్రాలను రూపొందించండి కొనసాగించండి]

207
00:14:17,500 --> 00:14:19,290
వన్ టూ ఫోర్ గోర్!

208
00:14:32,620 --> 00:14:34,580
మీరు అతనిని పెంపుడు జంతువుగా పెడితే అతను టెడ్డీ బేర్.

209
00:14:35,450 --> 00:14:37,910
నడిస్తే అంబలి.

210
00:14:38,870 --> 00:14:41,250
రోజూ జీవితం అనే ఆట ఆడుతుంటాడు.

211
00:14:42,290 --> 00:14:44,540
అతని చేతి విస్తృతంగా నిర్మించబడింది.

212
00:14:46,330 --> 00:14:49,330
అతను ఒంటరి ఏనుగు.
అతను లోతైన అడవి నుండి వచ్చాడు.

213
00:14:49,330 --> 00:14:53,200
మీరు అతన్ని ఇబ్బంది పెడితే..
అతను మీపై దూకుతాడు!

214
00:14:53,200 --> 00:14:54,910
అతను ట్రిపుల్ స్టార్!

215
00:14:55,040 --> 00:14:56,330
ఆల్ హెల్ మార్క్!

216
00:15:08,200 --> 00:15:09,580
వన్ టూ ఫోర్ గోర్!

217
00:15:09,580 --> 00:15:12,410
దేవుడు అతనికి మంచి ఐక్యూ ఇచ్చాడు.

218
00:15:12,410 --> 00:15:15,910
అతనికి ప్రత్యేకమైన కాపీరైట్ ఉంది.

219
00:15:16,120 --> 00:15:19,160
అతను ఏదైనా తప్పు చేస్తే..
అది సరిగ్గా ఉంటుంది.

220
00:15:19,500 --> 00:15:22,410
అతను ఏదైనా చేసినప్పుడు,
నియంత్రణ ఉండదు.

221
00:15:23,620 --> 00:15:26,790
నమస్కారం సర్ సర్ సైక్ దాదా దాదా.

222
00:15:26,790 --> 00:15:28,080
అతనెవరో తెలుసా?

223
00:15:29,750 --> 00:15:31,250
దాదా స్టైల్ తెలుసా?

224
00:15:33,120 --> 00:15:34,660
దాదా క్లాస్ గురించి తెలుసా?

225
00:15:36,540 --> 00:15:38,160
Do you know about Dada’s ride?

226
00:15:38,580 --> 00:15:40,450
వన్ టూ ఫోర్ గోర్!

227
00:15:42,290 --> 00:15:43,080
[మార్క్ విజిల్స్]

228
00:15:52,160 --> 00:15:53,830
వన్ టూ ఫోర్ గోర్!

229
00:16:54,200 --> 00:16:54,620
హే

230
00:16:55,120 --> 00:16:56,500
మీరు మార్క్ ఎవరని అడిగారు.

231
00:16:57,000 --> 00:16:57,910
ఆయనే మీ నాన్న!

232
00:16:59,540 --> 00:17:00,700
అజయ్ మార్కండేయ

233
00:17:00,870 --> 00:17:01,620
AKA మార్క్

234
00:17:01,950 --> 00:17:03,250
పోలీసు సూపరింటెండెంట్

235
00:17:03,370 --> 00:17:05,040
బ్యాచ్ నం. 16767

236
00:17:08,620 --> 00:17:11,790
22 బదిలీలు,
31 సస్పెన్షన్‌లు, 37 ఎన్‌కౌంటర్లు

237
00:17:11,910 --> 00:17:13,290
అతను తాగి ఉన్నా,
లేదా అతన్ని సస్పెండ్ చేస్తారు

238
00:17:13,290 --> 00:17:14,450
అతను ఎప్పుడూ డ్యూటీలో ఉంటాడు

239
00:17:42,040 --> 00:17:42,580
నువ్వు వెళ్ళు!

240
00:17:44,580 --> 00:17:45,290
నువ్వు వెళ్ళు!

241
00:18:14,000 --> 00:18:15,450
[నొప్పితో అరుస్తుంది]

242
00:19:22,120 --> 00:19:22,700
సర్.

243
00:19:23,660 --> 00:19:24,080
క్షమించండి సార్.

244
00:19:25,870 --> 00:19:27,290
దయచేసి కూర్చోండి.
- లేదు సార్.

245
00:19:29,660 --> 00:19:30,700
నేను మాత్రమే నిలబడతాను.

246
00:19:34,410 --> 00:19:35,540
సార్, విషయం ఏమిటంటే...

247
00:19:36,000 --> 00:19:37,250
తెలియక నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

248
00:19:37,790 --> 00:19:38,330
క్షమించండి సార్.

249
00:19:38,580 --> 00:19:39,080
క్షమించండి సార్.

250
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
అది సరే.

251
00:19:40,330 --> 00:19:41,870
నువ్వు నీ కర్తవ్యాన్ని సరిగ్గా నిర్వర్తించావు.

252
00:19:41,870 --> 00:19:43,200
[ఫోన్ మోగుతోంది]

253
00:19:45,290 --> 00:19:46,120
అమ్మా, వెళ్ళిపోయావా?

254
00:19:46,410 --> 00:19:47,160
క్షమించండి సార్.

255
00:19:47,790 --> 00:19:49,580
ఇతను అశోక్ నగర్‌కు చెందిన ఎస్‌ఐ సూరి.

256
00:19:49,580 --> 00:19:52,200
మీ అమ్మ మార్కెట్‌కి వెళ్లినప్పుడు

257
00:19:52,660 --> 00:19:53,410
అమ్మకు ఏమైంది?

258
00:19:53,410 --> 00:19:54,950
మీ అమ్మను ఎవరో కత్తితో పొడిచారు సార్.

259
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
మేము ఆమెను ఆసుపత్రిలో చేర్చాము.

260
00:19:56,290 --> 00:19:56,790
ఏ ఆసుపత్రి?

261
00:19:56,790 --> 00:19:57,950
సార్, మేము మిమ్మల్ని డ్రాప్ చేస్తాము సార్.

262
00:19:57,950 --> 00:19:59,250
చంద్రూ, సార్‌ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

263
00:20:03,120 --> 00:20:03,790
మీ దగ్గర లైటర్ ఉందా?

264
00:20:04,080 --> 00:20:04,750
నా దగ్గర లేదు సార్.

265
00:20:05,040 --> 00:20:06,500
నేను అక్కడే ఆగిపోతాను.
మేము దానిని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

266
00:20:33,580 --> 00:20:34,580
మేడమ్, శ్రీమతి దుర్గా వార్డు ఎక్కడ ఉంది?

267
00:20:34,580 --> 00:20:35,250
ICU - మొదటి అంతస్తు.

268
00:20:35,250 --> 00:20:35,870
ధన్యవాదాలు.

269
00:20:36,000 --> 00:20:37,250
ఇది నా కుమార్తె పుట్టినరోజు

270
00:20:37,450 --> 00:20:39,580
దుర్గా మేడమ్ ఆమెను తీసుకుంది
ఆమెకు కొన్ని బహుమతులు కొనడానికి.

271
00:20:39,580 --> 00:20:40,450
ఇవన్నీ అప్పుడే జరిగాయి.

272
00:20:40,830 --> 00:20:41,660
తమ్ముడు... తమ్ముడు....

273
00:20:42,040 --> 00:20:43,660
అమ్మను ఎవరో కత్తితో పొడిచారు.

274
00:20:44,080 --> 00:20:45,950
అర్చనను తీసుకెళ్లారు!

275
00:20:46,870 --> 00:20:47,540
అర్చన?

276
00:20:47,540 --> 00:20:50,200
నేను మీ పనిమనిషిని. మీరు ఆమెను చూసుకున్నారు
మీ స్వంత సోదరి లాగా.

277
00:20:50,200 --> 00:20:52,330
దయచేసి నా కూతుర్ని కాపాడండి!

278
00:20:54,790 --> 00:20:57,790
సోదరుడు, ఆమె అక్షరాలా పెరిగింది
మీ ఇంట్లో.

279
00:20:58,040 --> 00:21:00,080
నాకు చాలా భయంగా ఉంది అన్నయ్యా.

280
00:21:00,250 --> 00:21:01,660
దయచేసి ఏమి జరిగిందో నాకు చెబుతారా?

281
00:21:01,660 --> 00:21:03,370
అమ్మ అర్చన పుట్టినరోజుకి వెళ్ళింది.

282
00:21:03,540 --> 00:21:05,250
ఆమెను కబీర్ మార్కెట్‌కి తీసుకెళ్లింది
ఆమె బహుమతులు కొనడానికి.

283
00:21:05,660 --> 00:21:07,660
కిడ్నాపర్ ఆమెను కత్తితో పొడిచాడు
మరియు పిల్లవాడిని తీసుకెళ్ళాడు సార్.

284
00:21:08,330 --> 00:21:09,580
అన్ని పోలీస్ స్టేషన్లలో విచారించాను.

285
00:21:09,830 --> 00:21:10,910
అర్చన ఒక్కడే కాదు
కిడ్నాప్ చేయాలి.

286
00:21:11,580 --> 00:21:12,790
మరికొందరు చిన్నారులు కిడ్నాప్‌కు గురయ్యారు.

287
00:21:12,910 --> 00:21:14,580
ఒక్కడే కిడ్నాపర్ ఉన్నాడా,
లేదా అదే సమూహం,

288
00:21:14,580 --> 00:21:16,000
అటువంటి సమాచారం అందుబాటులో లేదు సార్.

289
00:21:16,290 --> 00:21:18,700
యాదృచ్ఛికం ఏమిటంటే పిల్లలందరూ
అదే సమయంలో కిడ్నాప్‌కు గురయ్యారు.

290
00:21:19,330 --> 00:21:20,120
ఈ వీడియో ఒక్కసారి చూడండి సార్.

291
00:21:24,080 --> 00:21:24,660
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

292
00:21:25,370 --> 00:21:29,120
18 కిడ్నాప్ కేసులకు సంబంధించి
రాష్ట్రంలోని పిల్లల

293
00:21:29,370 --> 00:21:31,830
కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లల తల్లిదండ్రులు

294
00:21:31,830 --> 00:21:34,700
పోలీస్ స్టేషన్ ఎదుట నిరసన తెలిపారు.

295
00:21:34,700 --> 00:21:36,700
[ఆపదలో తల్లిదండ్రులు]

296
00:21:36,700 --> 00:21:38,660
[అంబులెన్స్ సైరన్]

297
00:21:45,410 --> 00:21:47,290
దయచేసి శబ్దం చేయవద్దు..
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

298
00:21:47,290 --> 00:21:48,750
మా వంతు కృషి చేస్తున్నాం.

299
00:21:59,540 --> 00:22:00,120
అజ్జు

300
00:22:01,660 --> 00:22:02,750
మీరు చెప్పారు

301
00:22:03,540 --> 00:22:05,910
వారు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తారు

302
00:22:06,500 --> 00:22:08,700
మేము వాటిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తే,
మేము మృతదేహాలను మాత్రమే కనుగొంటాము.

303
00:22:09,700 --> 00:22:11,450
నాకు భయంగా ఉంది కొడుకు.

304
00:22:12,370 --> 00:22:14,080
ఆ పిల్ల నా చేతిలో పెరిగింది!

305
00:22:15,500 --> 00:22:17,830
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను
అర్చనను క్షేమంగా తిరిగి తీసుకొచ్చినందుకు.

306
00:22:20,200 --> 00:22:21,080
చింతించకండి.

307
00:22:24,200 --> 00:22:25,290
నేను వాటిని పిల్లవాడికి హాని చేయనివ్వను.

308
00:22:29,200 --> 00:22:29,910
విశ్రాంతి తీసుకో.

309
00:22:35,080 --> 00:22:35,830
[బ్రేకులు వర్తింపజేయబడ్డాయి]

310
00:22:36,950 --> 00:22:38,870
క్షమించండి సార్. నాకు ఆలస్యమైంది.
ట్రాఫిక్.

311
00:22:39,450 --> 00:22:40,290
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు సార్?

312
00:22:40,620 --> 00:22:41,370
ఆమె బాగానే ఉంది.

313
00:22:41,660 --> 00:22:42,620
కబీర్ మార్కెట్‌కి వెళ్లండి.

314
00:22:46,540 --> 00:22:47,200
శుభ సాయంత్రం సార్.

315
00:22:47,700 --> 00:22:48,950
నమస్కారం సార్.
- హాయ్ సార్.

316
00:22:49,500 --> 00:22:50,160
శుభ సాయంత్రం సార్.

317
00:22:51,160 --> 00:22:53,120
అశోక్ నగర్ పరిమితుల్లో 5 మంది పిల్లలు

318
00:22:53,410 --> 00:22:55,250
ఏకే నగర్‌లో 7 మంది పిల్లలు

319
00:22:55,660 --> 00:22:56,700
కృష్ణా నగర్‌లో 6

320
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
మొత్తం 18 మంది పిల్లలు సార్.

321
00:22:58,370 --> 00:22:59,830
అలాగే, 4-5 సంవత్సరాల క్రితం,

322
00:22:59,830 --> 00:23:01,500
వారు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశారు
పశ్చిమ తీర ప్రాంతంలో.

323
00:23:01,500 --> 00:23:03,330
టీమ్ పిల్లలకు సరఫరా చేసేది
తీవ్రవాద శిబిరాలకు.

324
00:23:03,330 --> 00:23:04,790
జట్టు ఉంది
భద్ర మరియు స్టీఫెన్ రాజ్.

325
00:23:04,790 --> 00:23:07,450
వీటన్నింటినీ ఆపేశారు
మరియు మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారం ప్రారంభించాడు.

326
00:23:07,870 --> 00:23:08,410
అవును సార్.

327
00:23:08,660 --> 00:23:12,450
దీనిపై ఎలాంటి కేసు నమోదు చేయలేదు
గత 4 - 5 సంవత్సరాల నుండి భద్ర లేదా స్టీఫెన్ రాజ్.

328
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
కిడ్నాపర్ ఎవరంటే

329
00:23:14,370 --> 00:23:15,700
మేము వాటిని 5-6 గంటల్లో కనుగొనవలసి ఉంటుంది.

330
00:23:16,080 --> 00:23:18,450
లేకపోతే, వారికి భారీ అవకాశం ఉంది

331
00:23:18,790 --> 00:23:21,160
పిల్లలను కదిలించడం
ఈ దేశం వెలుపల.

332
00:23:23,700 --> 00:23:25,450
ఎలాగో నాకు తెలియదు
మీరు ఐదుగురు వ్యక్తులు పరిమితులను విభజించారు

333
00:23:25,450 --> 00:23:26,290
మీరు విభజించండి

334
00:23:26,870 --> 00:23:29,910
అన్ని పోలీస్ స్టేషన్లకు వెళ్లండి
అన్ని కిడ్నాప్ స్పాట్‌లను సందర్శించండి

335
00:23:30,580 --> 00:23:33,160
మొత్తం డేటాను సేకరించండి
సీసీటీవీ ఫుటేజీలను సేకరించండి

336
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
మరియు ఒక గంటలో నాతో తిరిగి కనెక్ట్ అవ్వండి.

337
00:23:34,160 --> 00:23:34,700
సరేనా?
- సరే, సార్.

338
00:23:34,950 --> 00:23:37,580
అప్పుడు, చింతించకండి
మీరు సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నారు.

339
00:23:37,870 --> 00:23:40,040
మనం ఎందుకు కంగారుపడాలి సార్.
మీరు మాతో ఉన్నప్పుడు!

340
00:23:45,370 --> 00:23:47,250
మాజీ సీఎం! ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

341
00:23:51,120 --> 00:23:51,620
సర్.

342
00:23:51,910 --> 00:23:52,540
అజయ్ సార్,

343
00:23:53,120 --> 00:23:54,700
సార్ మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

344
00:24:01,450 --> 00:24:02,040
అజయ్

345
00:24:03,080 --> 00:24:04,700
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకున్నాను
ముఖ్యమైన ఏదో.

346
00:24:05,000 --> 00:24:05,870
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?

347
00:24:08,200 --> 00:24:08,790
చెప్పండి సార్.

348
00:24:09,580 --> 00:24:10,160
సర్,

349
00:24:10,750 --> 00:24:12,200
మార్క్‌కి ఫోన్‌ చేశారు మాజీ సీఎం.

350
00:24:12,200 --> 00:24:14,750
అతను బరిలోకి దిగితే..
సీఎం కావడానికి మీరు గెలవలేరు.

351
00:24:15,540 --> 00:24:16,620
మీరు ఏమి చేస్తారో ఆలోచించండి.

352
00:24:18,290 --> 00:24:19,910
మీ సస్పెన్షన్ కోసం

353
00:24:20,160 --> 00:24:22,290
ఎన్నికల్లో నా ఓటమికి
ప్రతిపక్ష కుర్చీలో కూర్చోవాలి

354
00:24:22,700 --> 00:24:24,870
కారణం ఆదికేశవ

355
00:24:25,250 --> 00:24:26,790
అతను మాతో ఉన్నాడు.

356
00:24:26,790 --> 00:24:28,330
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ - అప్]

357
00:24:48,790 --> 00:24:50,410
సీఎం బతికే ఉన్నారనుకోండి

358
00:24:50,910 --> 00:24:52,000
చికిత్స కొనసాగించండి.

359
00:24:53,500 --> 00:24:54,660
ఈ వార్త లీక్ అయితే

360
00:24:55,450 --> 00:24:57,870
మీరు మరియు మీ ఆసుపత్రి రెండూ అదృశ్యమవుతాయి!

361
00:25:01,500 --> 00:25:03,330
[ప్రెస్ ద్వారా ప్రశ్నల బాంబార్డింగ్]

362
00:25:05,000 --> 00:25:06,040
ఆగండి, ఆగండి.

363
00:25:06,450 --> 00:25:06,910
ప్రియమైన వారందరికీ,

364
00:25:07,870 --> 00:25:09,580
సీఎం చికిత్స పొందుతున్నారు.

365
00:25:09,950 --> 00:25:10,790
ఐసీయూలో ఉన్నాడు.

366
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
పరిస్థితి నిలకడగా ఉంది.

367
00:25:12,370 --> 00:25:14,160
డాక్టర్ గారు, మీరు చెప్తున్నారు
గత 6 రోజులుగా ఇదే పరిస్థితి.

368
00:25:14,330 --> 00:25:15,620
ఏదైనా కొత్త విషయం చెప్పండి.

369
00:25:15,620 --> 00:25:17,290
[ప్రెస్ ద్వారా ప్రశ్నల బాంబార్డింగ్]

370
00:25:18,700 --> 00:25:20,290
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ - అప్]

371
00:25:40,910 --> 00:25:41,410
దయచేసి.

372
00:25:42,200 --> 00:25:43,000
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

373
00:25:43,620 --> 00:25:44,250
నం.

374
00:25:45,830 --> 00:25:48,080
నాన్నతో చేతులు కలిపాను
ఈ పార్టీని ఏర్పాటు చేయడానికి

375
00:25:48,580 --> 00:25:51,870
మంజునాథ్ - తప్పక సీఎం అవుతారు

376
00:25:53,080 --> 00:25:54,120
నేను సంతకం చేయను.

377
00:25:55,290 --> 00:25:55,910
స్టుపిడ్!

378
00:25:56,370 --> 00:25:58,700
మీ నాన్న పెట్టిన పార్టీని అప్పగిస్తున్నారు
ఏదో ఒక యాదృచ్ఛిక వ్యక్తికి,

379
00:25:59,160 --> 00:26:00,750
నా కొడుకు ఖర్చు పెట్టాలి కదా
అతని జీవితాంతం తన గాడిదను కడగడం?

380
00:26:01,040 --> 00:26:01,700
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

381
00:26:04,700 --> 00:26:06,080
మన రాష్ట్రం ప్రమాదంలో పడింది.

382
00:26:06,950 --> 00:26:09,330
నేను పెద్ద తప్పు చేశాను
ఆయనను హోంమంత్రిని చేయడం.

383
00:26:10,040 --> 00:26:11,830
నేను సంతకం చేయను, ఏది వచ్చినా.

384
00:26:13,040 --> 00:26:14,250
[పెర్కషన్స్ ప్లే అవుతోంది]

385
00:26:22,910 --> 00:26:24,330
ఇది మీ సంతకం, సరియైనదా?

386
00:26:25,790 --> 00:26:27,080
దానిపై తుది పరిశీలన చేయండి.

387
00:26:29,870 --> 00:26:33,000
యొక్క కథ ఇది
ఆదికేశవ సీఎం అయ్యాడు.

388
00:26:48,700 --> 00:26:49,200
అనిత

389
00:26:50,000 --> 00:26:50,830
నాకు కాఫీ పెట్టండి!

390
00:26:52,580 --> 00:26:53,660
సీఎం ఎలా ఉన్నారు?

391
00:26:55,250 --> 00:26:57,450
మీ కొడుకు కూడా గ్రహించలేదు
నేను ఇంటికి వచ్చాను అని.

392
00:26:57,450 --> 00:26:58,410
పిల్లల్ని పెంచడం ఇదేనా?

393
00:26:59,250 --> 00:27:00,580
నన్ను ప్రశ్నించవద్దు.
నాకు కాఫీ పెట్టండి.

394
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ మొబైల్ ఫోన్‌లో ఉంటారు.

395
00:27:04,950 --> 00:27:06,000
మీ హోంవర్క్ చేయండి.

396
00:27:06,250 --> 00:27:08,120
నీకు నాన్న మీద కోపం వచ్చింది.
నా మీద ఎందుకు చూపిస్తున్నావు?

397
00:27:10,250 --> 00:27:10,830
సర్

398
00:27:11,830 --> 00:27:13,500
సీఎం చనిపోయి 3 గంటలైంది.

399
00:27:16,200 --> 00:27:17,250
కానీ వార్తలు బయటకు రాలేదు?

400
00:27:17,250 --> 00:27:18,080
అది ఇప్పుడు బయటకు రాదు.

401
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
ఎందుకంటే అతని మరణం సాధారణమైనది కాదు.

402
00:27:20,620 --> 00:27:21,200
హత్యా?

403
00:27:21,700 --> 00:27:22,450
ఆదికేశవ.

404
00:27:23,040 --> 00:27:23,870
మీ దగ్గర ఏ రుజువు ఉంది?

405
00:27:25,790 --> 00:27:28,080
సార్, నేను ప్రతిదీ రికార్డ్ చేసాను
నా మొబైల్ ఫోన్‌లో రహస్యంగా.

406
00:27:30,700 --> 00:27:31,450
వెంటనే నాకు పంపండి.

407
00:27:31,700 --> 00:27:32,290
కాదు కాదు.

408
00:27:33,040 --> 00:27:34,200
నేను వచ్చి మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా కలుస్తాను సార్.

409
00:27:36,040 --> 00:27:38,790
డాక్టర్ రాలేదు, ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేసి ఉంది.
ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది.

410
00:27:38,870 --> 00:27:39,410
అవును,

411
00:27:39,790 --> 00:27:40,330
మ్మ్.

412
00:27:44,200 --> 00:27:46,950
మీ గ్యాంగ్‌లోని ఎవరో మూర్ఖులు అతన్ని ఫిక్స్ చేశారు
ఆదికేశవతో. పెద్దగా ఏమీ లేదు.

413
00:27:47,330 --> 00:27:49,540
ఆ వీడియో బయటకు వస్తే..
ఆయన ఎప్పటికీ సీఎం కాలేరు.

414
00:27:49,750 --> 00:27:50,910
నాకు ఆ వీడియో కావాలి.

415
00:27:52,290 --> 00:27:53,790
ఒక్క నిమిషం. నేను పార్కింగ్ చేస్తున్నాను.

416
00:27:58,040 --> 00:27:59,000
ఏంటో తెలుసా?

417
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
నాకు ఆసక్తి లేదు
మీ రాజకీయ క్రీడలో మిస్టర్ మినిస్టర్.

418
00:28:03,950 --> 00:28:05,330
మీ పాచికల ఆట నుండి నన్ను లెక్కించండి.

419
00:28:07,080 --> 00:28:08,000
చిరునామా నాకు పంపండి.

420
00:28:08,580 --> 00:28:09,660
రంగయ్యను పంపిస్తాను.

421
00:28:12,830 --> 00:28:13,620
మీరు విన్నారా?

422
00:28:14,200 --> 00:28:15,200
ఆ ప్రాంతానికి వెళ్లండి.

423
00:28:15,950 --> 00:28:16,910
నేను చిరునామా పంపుతాను
నేను అందుకున్న వెంటనే.

424
00:28:17,160 --> 00:28:17,540
సరే సార్.

425
00:28:17,540 --> 00:28:18,790
వివరాలు సేకరించండి
మరియు మార్కెట్‌కి రండి.

426
00:28:19,160 --> 00:28:19,660
అవును సార్.

427
00:28:24,330 --> 00:28:24,950
ఆపు, ఆపు.

428
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
దయచేసి నాకు లిఫ్ట్ ఇవ్వండి.

429
00:28:31,250 --> 00:28:34,290
ఇది గరిష్టంగా రిస్క్ తీసుకోవడం లాంటిది
ఈ కీలక సమయంలో మీరు మార్క్‌ను తాకినట్లయితే.

430
00:28:35,250 --> 00:28:37,870
ఇప్పటికే మాజీ సీఎం వీరేంద్ర సింహా.
ఇందులో మార్క్ ప్రమేయం ఉంది.

431
00:28:38,290 --> 00:28:39,330
నేను అతనిని ఎలా తాకగలను?

432
00:28:40,120 --> 00:28:41,830
నేను అతనిని మరియు అతని బృందాన్ని సస్పెండ్ చేసాను.

433
00:28:42,750 --> 00:28:44,290
ఆ వీడియో సాక్ష్యం అతడికి అందితే?

434
00:28:45,250 --> 00:28:46,450
అది గరిష్ట ప్రమాదం.

435
00:28:46,790 --> 00:28:48,620
మీ పోలీసు సిబ్బందికి చెప్పండి
మరియు అతన్ని కటకటాల వెనుక ఉంచారు.

436
00:28:49,040 --> 00:28:50,580
ఇంకేమీ చేయవద్దు!

437
00:28:51,290 --> 00:28:52,410
ఏదైనా సలహా ఇవ్వమని నేను మిమ్మల్ని అడిగానా?

438
00:28:52,910 --> 00:28:54,790
మీకు రాజకీయాలు అర్థం కావు.
నోరుమూసుకో.

439
00:28:56,620 --> 00:28:58,250
ఇవన్నీ అంతం కావు
అతను మాత్రమే అరెస్టు చేయబడితే.

440
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
మనం అతన్ని పూర్తి చేయాలి.

441
00:29:02,290 --> 00:29:02,910
హే

442
00:29:03,700 --> 00:29:04,370
కుడివైపు తిరగండి.

443
00:29:07,580 --> 00:29:09,910
పోరాడిన యోధుడు
అనేక యుద్ధాలు

444
00:29:09,910 --> 00:29:11,540
యుద్ధ ప్రకటన విని,

445
00:29:11,540 --> 00:29:15,580
రక్తం యొక్క వాసన మరియు శబ్దాలు
బాధపడుతున్న శరీరాల!

446
00:29:16,830 --> 00:29:19,370
అతను అన్ని శకునాలను చూడగలడు.

447
00:29:22,330 --> 00:29:23,580
[కార్లు జూమింగ్]

448
00:29:26,950 --> 00:29:28,120
[కార్లు జూమింగ్]

449
00:29:31,080 --> 00:29:36,160
కానీ ఒక యోధుని చెవులకు
ఇలా ఎన్నో పోరాటాలు చేసినవాడు

450
00:29:37,160 --> 00:29:40,750
ఇవన్నీ వినబడవు, చూడవు.

451
00:29:41,830 --> 00:29:42,540
ఎందుకంటే

452
00:29:43,450 --> 00:29:47,500
ఆ యోధుడు సిద్ధమయ్యాడు
యుద్ధం ప్రారంభానికి చాలా ముందు కూడా.

453
00:29:48,040 --> 00:29:50,580
[కార్ల బ్రేక్‌లు]

454
00:30:07,160 --> 00:30:09,080
మాజీ సీఎం మీకు ఫోన్ చేశారని నాకు తెలుసు.

455
00:30:09,500 --> 00:30:11,830
నువ్వు నిలబడి ఉన్నావని నాకు కూడా తెలుసు
యుద్ధంలో నాకు వ్యతిరేకంగా.

456
00:30:12,370 --> 00:30:15,000
నీకు తెలుసా
రేపు ఉదయం నేను ఎలా ఉంటాను?

457
00:30:15,410 --> 00:30:17,040
సీఎం ఆదికేశవ్.

458
00:30:18,540 --> 00:30:20,200
నేను నిన్ను సజీవంగా పాతిపెడతాను!

459
00:30:21,080 --> 00:30:21,910
జాగ్రత్త!

460
00:30:23,200 --> 00:30:23,910
దేవరాజ్

461
00:30:42,500 --> 00:30:43,200
హే!

462
00:30:44,750 --> 00:30:47,040
ఇప్పటి వరకు జరిగిన డీల్ వేరు.
ఇది ఇప్పుడు కొత్త ఒప్పందం.

463
00:30:47,790 --> 00:30:49,700
నేను నీకు వ్యతిరేకంగా ఎలాంటి యుద్ధం ప్రారంభించలేదు.

464
00:30:51,120 --> 00:30:53,660
మీరు మంటల్లో పడిపోయారు
ఇప్పటికే ప్రారంభమైన యుద్ధం.

465
00:30:54,750 --> 00:30:55,120
రా!

466
00:31:05,870 --> 00:31:07,160
నా మాట శ్రద్ధగా వినండి.

467
00:31:08,500 --> 00:31:14,620
ఏ మల్టీవర్స్‌లోనైనా
మీ జీవితం దాగి ఉంది

468
00:31:14,870 --> 00:31:16,950
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
మరియు మీ జీవితాన్ని తీసుకోండి!

469
00:31:17,410 --> 00:31:18,200
కాల్ కట్!

470
00:31:19,580 --> 00:31:21,620
[అప్బీట్ బిల్డ్ అప్ మ్యూజిక్]

471
00:32:44,500 --> 00:32:46,040
డాక్టర్ మరియు వీడియో ఎక్కడ ఉంది?

472
00:32:48,790 --> 00:32:49,660
నేను మీకు చెప్తాను.

473
00:32:50,330 --> 00:32:51,370
[నొప్పితో అరుస్తున్న వైద్యుడు]

474
00:33:00,120 --> 00:33:01,160
అతన్ని వదిలేయండి!

475
00:33:01,750 --> 00:33:03,250
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

476
00:33:04,540 --> 00:33:07,370
మీరు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడానికి ఎంత ధైర్యం
రాబోయే సీఎం ఆదికేశవా?

477
00:33:09,290 --> 00:33:10,040
ఆ వీడియో ఎక్కడ ఉంది?

478
00:33:10,910 --> 00:33:12,200
మాజీ సీఎంకు పంపారా?

479
00:33:12,200 --> 00:33:13,120
లేదు, లేదు...

480
00:33:13,120 --> 00:33:14,750
అది నా ఫోన్‌లో ఉంది.

481
00:33:14,830 --> 00:33:16,200
నేను దానిని వసూలు చేస్తున్నాను.

482
00:33:24,950 --> 00:33:26,830
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
ఇది ఛార్జింగ్ కోసం ఇక్కడ ఉంది.

483
00:33:26,830 --> 00:33:29,040
అతను ఆడుతున్నాడు.. ఆట..

484
00:33:29,160 --> 00:33:30,250
ఆదవ్!

485
00:33:30,410 --> 00:33:31,160
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

486
00:33:31,330 --> 00:33:32,950
నేను నిన్ను కనుగొంటే,
నిన్ను చంపేస్తాను.

487
00:33:33,700 --> 00:33:35,580
ఆదవ్!!

488
00:33:36,000 --> 00:33:36,950
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

489
00:33:38,750 --> 00:33:39,450
నీ కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

490
00:33:39,450 --> 00:33:40,000
ఇక్కడ ఎక్కడో సార్.

491
00:33:42,660 --> 00:33:43,200
ఏం జరిగింది?

492
00:33:43,660 --> 00:33:45,500
డాక్టర్ ఆ వీడియో పంపలేదు
మాజీ ముఖ్యమంత్రికి.

493
00:33:45,500 --> 00:33:48,870
కానీ, వీడియో ఉన్న ఫోన్
అక్కడ లేదు.

494
00:33:49,540 --> 00:33:51,950
నేను అతని కొడుకును కనుగొనడానికి పోలీసులను పంపుతాను.

495
00:33:53,000 --> 00:33:54,080
మీరు మార్క్ పూర్తి చేయండి.

496
00:33:54,580 --> 00:33:55,410
లొకేషన్ పంపిస్తాను.

497
00:33:57,410 --> 00:33:58,870
మేము అతని కొడుకును కనుగొనలేకపోయాము.

498
00:33:59,580 --> 00:34:01,200
ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ అయింది.

499
00:34:01,950 --> 00:34:05,040
ఆది పోలీసులను పంపించాడు
ఆ అబ్బాయి కోసం వెతకడానికి.

500
00:34:09,660 --> 00:34:10,790
డాక్టర్?

501
00:34:11,250 --> 00:34:12,040
ఆదితో పాటు.

502
00:34:21,250 --> 00:34:23,290
ఎందుకు ప్రకటించలేదు
సీఎం మరణమా?

503
00:34:23,500 --> 00:34:25,290
కాబోయే సీఎం ఎవరో తెలియాల్సి ఉంది.

504
00:34:25,500 --> 00:34:26,700
మనం అభిప్రాయం తీసుకోవాలి
మంత్రివర్గంలోని మంత్రుల నుంచి.

505
00:34:26,790 --> 00:34:27,910
కాబోయే సీఎం ఎవరు?

506
00:34:28,200 --> 00:34:29,000
ఇది ఎలాంటి ప్రశ్న?

507
00:34:29,370 --> 00:34:30,540
సీనియర్ మంజునాథ్!

508
00:34:31,000 --> 00:34:32,250
పార్టీని తాత నిర్మించారు.

509
00:34:33,120 --> 00:34:34,410
అందులో మంజునాథ్ సీఎం అయితే..

510
00:34:35,450 --> 00:34:36,620
నేను అతని వేలిని నొక్కాలా?

511
00:34:38,040 --> 00:34:39,250
లేక ఇంకేమైనా నక్కవా?

512
00:34:39,700 --> 00:34:39,950
ఏమిటి?

513
00:34:42,750 --> 00:34:45,120
I am the one who has grown
వీరే పాటిల్ పుట్టినప్పటి నుండి.

514
00:34:45,950 --> 00:34:46,500
ఆది లేదు.

515
00:34:47,160 --> 00:34:48,620
ఎక్కువ మంది సీనియర్లు ఉన్నారు
పార్టీలో నీకంటే.

516
00:34:49,370 --> 00:34:50,120
ఇది ఒక సమస్య అవుతుంది.

517
00:34:51,700 --> 00:34:56,830
మా అమ్మ, లోకనాయకి, ఈ కాగితంపై సంతకం చేసింది
నేనే సీఎం అవ్వాలని అంటున్నారు.

518
00:35:02,450 --> 00:35:03,790
నాకు తెలియజేయండి
మీలో ప్రతి ఒక్కరి ధర.

519
00:35:04,250 --> 00:35:04,910
నేను చెల్లిస్తాను.

520
00:35:05,660 --> 00:35:07,580
ఏ పోర్ట్‌ఫోలియో అయినా తీసుకోండి
మీలో ప్రతి ఒక్కరు కావాలి.

521
00:35:09,120 --> 00:35:11,540
కానీ నేను సీఎం అవ్వాలి.

522
00:35:14,750 --> 00:35:18,290
రేపు అందరు ఎమ్మెల్యేలు, మంత్రులు
మెజారిటీ కోసం సంతకం చేయాలి.

523
00:35:19,160 --> 00:35:20,660
ఎవరైనా తిరస్కరిస్తే

524
00:35:21,200 --> 00:35:22,620
నేను అతన్ని సజీవంగా పాతిపెడతాను!

525
00:35:48,750 --> 00:35:51,500
I took Archana to Kabir market
మరియు ఆమె పుట్టినరోజు కోసం ఆమె దుస్తులు కొనుగోలు చేసింది.

526
00:35:52,410 --> 00:35:53,700
ఆమెకు ఒక బొమ్మ కావాలి.

527
00:35:53,700 --> 00:35:54,700
అక్కడ చూడు, ఒక బొమ్మ!

528
00:35:59,330 --> 00:36:00,790
మీకు ఆ బ్లూ టెడ్డీ బేర్ కావాలా?

529
00:36:00,790 --> 00:36:01,660
లేదు. నాకు అది వద్దు.

530
00:36:02,910 --> 00:36:03,540
అక్కడ చూడు.

531
00:36:07,910 --> 00:36:11,410
అతను దాగి ఉండాలి
మరియు నేను అర్చనను తీసుకురావడం గమనించాను.

532
00:36:11,700 --> 00:36:14,660
[ఉల్లాసమైన సస్పెన్స్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

533
00:36:22,700 --> 00:36:24,290
మేడమ్, దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
ఈ చిరునామా గురించి?

534
00:36:24,410 --> 00:36:25,200
నేను దానిని కనుగొనలేకపోతున్నాను.

535
00:36:25,370 --> 00:36:26,830
హే పిల్లా, నీ పేరు ఏమిటి?

536
00:36:27,580 --> 00:36:28,200
పిల్లవాడిని వదిలేయండి!

537
00:36:28,660 --> 00:36:29,370
పిల్లవాడిని వదిలేయండి!

538
00:36:29,620 --> 00:36:30,410
అర్చన!

539
00:36:31,120 --> 00:36:32,000
అక్కడ ఆగు!!

540
00:36:32,160 --> 00:36:32,910
పిల్లవాడిని వదిలేయండి!

541
00:36:33,910 --> 00:36:35,500
పిల్లవాడిని వదిలేయండి!
- అంకుల్, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి!

542
00:36:35,500 --> 00:36:38,330
[పిల్లవాడు భయంతో అరుస్తున్నాడు]

543
00:36:54,040 --> 00:36:55,620
నన్ను వదిలేయండి మామయ్య! దయచేసి!

544
00:36:57,080 --> 00:36:58,500
[పిల్లవాడు భయంతో అరుస్తున్నాడు]

545
00:37:02,580 --> 00:37:04,330
[ఉల్లాసమైన సస్పెన్స్ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

546
00:37:09,540 --> 00:37:10,750
హే, పరుగెత్తకు. అక్కడ ఆగు!

547
00:37:11,830 --> 00:37:13,870
[అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

548
00:37:14,540 --> 00:37:16,160
[ఉల్లాసమైన సస్పెన్స్ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

549
00:37:54,040 --> 00:37:55,040
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

550
00:37:55,910 --> 00:37:58,080
[బాధలో ఉన్న పిల్లలు]

551
00:37:59,080 --> 00:38:00,700
మీరందరూ దిగండి!

552
00:38:01,620 --> 00:38:03,330
మీరు శబ్దం చేస్తే,
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

553
00:38:04,580 --> 00:38:05,450
లోపలికి రండి.

554
00:38:07,870 --> 00:38:09,290
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
శబ్దం చేయకూడదా?

555
00:38:10,200 --> 00:38:11,580
మీరు మౌనంగా ఉండాలి.

556
00:38:11,790 --> 00:38:12,870
[పిల్లలు నిస్సహాయంగా ఏడుస్తున్నారు]

557
00:38:16,660 --> 00:38:20,450
తలుపు తెరవండి!

558
00:38:21,870 --> 00:38:25,370
[ప్రశ్నలతో పోలీసులపై బాంబు పేల్చడం నొక్కండి]

559
00:38:32,250 --> 00:38:33,250
సార్!
- సార్!

560
00:38:33,910 --> 00:38:35,370
నేను JK నగర్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.

561
00:38:35,450 --> 00:38:37,410
నేను కూడా కిడ్నాప్ స్పాట్‌కి వెళ్లాను.

562
00:38:37,660 --> 00:38:39,580
నేను ఏ CCTV ఫుటేజీలను కనుగొనలేకపోయాను.

563
00:38:39,790 --> 00:38:42,370
నేను ఫోటోలు సేకరించాను
మరియు తప్పిపోయిన పిల్లల వివరాలు.

564
00:38:42,950 --> 00:38:44,580
నేను కృష్ణా నగర్ లిమిట్స్‌లో తనిఖీ చేసాను.

565
00:38:44,700 --> 00:38:45,250
డేటా లేదు.

566
00:38:45,250 --> 00:38:46,620
ఏమీ కనుగొనలేకపోయాము
కిడ్నాపర్ గురించి.

567
00:38:46,620 --> 00:38:47,830
సార్, అదే రిపోర్ట్
అశోక్ నగర్‌లో కూడా.

568
00:38:48,250 --> 00:38:48,830
డేటా లేదు.

569
00:38:48,830 --> 00:38:52,040
ఈ చిన్నారిని హత్య చేసిన తీరు..
నేను అనుకుంటున్నాను, కిడ్నాపర్ సైకో.

570
00:38:54,290 --> 00:38:55,250
[ఉరుములతో కూడిన వర్షం]

571
00:39:04,870 --> 00:39:06,450
[ఉరుములతో కూడిన వర్షం]

572
00:39:13,700 --> 00:39:14,200
ధన్యవాదాలు.

573
00:39:16,000 --> 00:39:16,450
సర్.

574
00:39:16,950 --> 00:39:19,830
నాకు 10 సెకన్ల వీడియో దొరికింది
డాక్టర్ కొడుకు ఆదవ్ కిడ్నాప్.

575
00:39:21,410 --> 00:39:22,450
అదనపు సమాచారం, సార్.

576
00:39:22,870 --> 00:39:25,040
మాయ వచ్చింది
ఆమె బృందంతో డాక్టర్ ఇల్లు

577
00:39:25,160 --> 00:39:26,540
మరియు ఈ వీడియోను సేకరించారు.

578
00:39:27,080 --> 00:39:28,910
మాయ ఉండాలి
ఆదికేశవ పంపారు.

579
00:39:30,290 --> 00:39:31,370
అందుకు అవకాశాలు చాలానే ఉన్నాయి

580
00:39:31,660 --> 00:39:33,160
సాక్ష్యం ఉన్న ఫోన్
కిడ్నాపర్ వద్దకు చేరుకుంది.

581
00:40:04,160 --> 00:40:05,450
సరే, ధన్యవాదాలు.
- స్వాగతం సార్.

582
00:40:05,450 --> 00:40:06,080
ధన్యవాదాలు.

583
00:40:08,910 --> 00:40:09,370
సర్

584
00:40:10,330 --> 00:40:11,120
మీరు చెప్పిన వ్యాన్.

585
00:40:11,120 --> 00:40:12,000
ఇది ఈ విధంగా పోయింది.

586
00:40:13,450 --> 00:40:17,000
ప్రభుత్వం రూపొందించింది
ప్రత్యేక దర్యాప్తు బృందం.

587
00:40:17,000 --> 00:40:18,410
ఎమ్మెల్యే మాయ నియమితులయ్యారు.

588
00:40:18,660 --> 00:40:21,580
శ్రీమతి మాయ మరియు ఆమె బృందం
ఇప్పటికే తమ పనిని ప్రారంభించారు.

589
00:40:21,750 --> 00:40:25,790
అని వారు హామీ ఇచ్చారు
కొన్ని గంటల్లో పిల్లలు దొరుకుతారు.

590
00:40:26,080 --> 00:40:27,870
[అడుగులు]

591
00:40:44,500 --> 00:40:45,410
ఇంత ఆలస్యం ఎందుకు?

592
00:40:46,250 --> 00:40:47,290
నేను చాలా భయపడ్డాను.

593
00:40:48,700 --> 00:40:49,160
ఎందుకు?

594
00:40:50,120 --> 00:40:51,910
మీకు అర్థం అయ్యేది
మీరు నా స్థానంలో ఉండేవారు.

595
00:40:53,830 --> 00:40:54,950
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేశావు!

596
00:40:55,910 --> 00:40:57,870
నేను భయపడ్డాను
మీకు ఏదైనా జరిగి ఉంటే.

597
00:40:59,200 --> 00:40:59,950
నాకు ఏమి జరుగుతుంది?

598
00:41:01,950 --> 00:41:03,250
[ఉల్లాసంగా బిల్డ్ అప్ సంగీతం]

599
00:41:18,540 --> 00:41:19,620
లోపల తనిఖీ చేద్దాం.

600
00:41:22,040 --> 00:41:23,450
[ఉత్తమ స్వర BGM]

601
00:41:34,500 --> 00:41:35,330
మనం ఎప్పుడు వెళ్లాలి?

602
00:41:36,200 --> 00:41:37,290
నేను డాలర్లు ఏర్పాటు చేస్తున్నాను.

603
00:41:38,620 --> 00:41:39,500
నేను వాటిని రేపు పొందుతాను.

604
00:41:41,000 --> 00:41:41,750
మేము వెళ్తాము.

605
00:41:45,950 --> 00:41:47,910
క్షమించండి. మీరు నన్ను అడిగారు
ఏమీ అడగకూడదు.

606
00:41:48,370 --> 00:41:49,410
కానీ ఇప్పటికీ, నేను అడుగుతున్నాను.

607
00:41:50,660 --> 00:41:53,750
నువ్వు ఏం చేసినా నా కోసమే కదా?

608
00:41:55,410 --> 00:41:56,160
నం.

609
00:41:57,330 --> 00:41:58,290
నీ కోసమే కాదు.

610
00:41:59,160 --> 00:42:00,250
మా కోసమే.

611
00:42:01,370 --> 00:42:03,250
నా అన్నకు నన్ను నేను నిరూపించుకుంటాను.

612
00:42:05,500 --> 00:42:07,000
అతనికి కొంచెం కూడా ఆందోళన లేదు
తన తమ్ముడి కోసం.

613
00:42:08,000 --> 00:42:09,910
నన్ను ఎప్పుడూ అవమానించేవాడు.

614
00:42:33,830 --> 00:42:35,120
[తలుపు తట్టడం]

615
00:42:38,290 --> 00:42:39,160
వాష్‌రూమ్‌లోకి వెళ్లండి.

616
00:42:39,450 --> 00:42:40,620
అది నీ తమ్ముడా?
- వెళ్ళు!

617
00:42:52,080 --> 00:42:52,790
క్షమించండి బ్రో!

618
00:42:54,000 --> 00:42:54,910
రాంగ్ నంబర్!

619
00:42:55,660 --> 00:42:56,700
[పిల్లవాడు తలుపు కొట్టడం]

620
00:43:08,040 --> 00:43:08,830
[షార్ట్ సర్క్యూట్ అగ్ని]

621
00:43:14,660 --> 00:43:16,450
ఏదైనా బ్లాక్ వ్యాన్ చేశా
ఈ టోల్ గుండా వెళ్లాలా?

622
00:43:16,450 --> 00:43:17,040
దయచేసి తనిఖీ చేయండి.

623
00:43:20,830 --> 00:43:21,870
నల్లటి వాహనం ఏదీ దాటలేదు.

624
00:43:22,160 --> 00:43:23,080
సరే.

625
00:43:24,500 --> 00:43:25,250
మేము తనిఖీ చేసాము సార్.

626
00:43:25,500 --> 00:43:26,410
వాహనం ఈ టోల్‌ను దాటలేదు.

627
00:43:26,910 --> 00:43:27,830
మాకు మిగిలింది ఒకే ఒక్క ఆప్షన్ సార్

628
00:43:28,000 --> 00:43:28,580
మదానగర్.

629
00:43:37,700 --> 00:43:38,700
[కార్ల బ్రేక్‌లు]

630
00:43:42,160 --> 00:43:43,250
[బిల్డ్ అప్ గాత్ర]

631
00:44:10,120 --> 00:44:11,040
సస్పెన్షన్‌లో ఉన్నా..

632
00:44:11,580 --> 00:44:12,750
మీ యజమాని కొరతగా ఉండలేడు, సరియైనదా?

633
00:44:14,540 --> 00:44:17,040
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా
మీరు ఎవరికి వ్యతిరేకంగా వెళ్తున్నారు?

634
00:44:17,750 --> 00:44:18,830
హోంమంత్రి ఆదేశించారు.

635
00:44:19,450 --> 00:44:21,080
నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ తీసుకువెళుతున్నాను
అదుపులో ఉంది.

636
00:44:27,660 --> 00:44:28,040
[జీప్ డోర్ మూసివేయబడింది]

637
00:44:29,750 --> 00:44:30,080
యోగీ!

638
00:44:30,620 --> 00:44:31,450
అందరినీ వాహనంలోకి ఎక్కించండి.

639
00:44:33,910 --> 00:44:34,290
సార్?

640
00:44:34,540 --> 00:44:37,120
మాయా, ఇప్పుడు మార్క్‌ని మర్చిపో
మరియు తప్పిపోయిన పిల్లలను కనుగొనండి.

641
00:44:37,330 --> 00:44:37,790
సరే సార్.

642
00:44:37,870 --> 00:44:38,410
రంగయ్య.

643
00:44:38,580 --> 00:44:38,830
సర్.

644
00:44:40,200 --> 00:44:42,910
ఆ బగ్గర్ మమ్మల్ని అరెస్టు చేయమని ఆదేశించాడు,
మరియు ఇప్పుడు తన మనసు మార్చుకున్నాడు.

645
00:44:42,910 --> 00:44:44,040
అతను అలా ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

646
00:44:44,620 --> 00:44:45,160
నాకు తెలియదు, సార్.

647
00:44:47,040 --> 00:44:48,540
ఎన్ని సంవత్సరాల అనుభవం
నీ దగ్గర ఉందా?

648
00:44:48,910 --> 00:44:50,080
దాదాపు 30 ఏళ్లు సార్.

649
00:44:50,790 --> 00:44:53,700
మీరు 30 ఏళ్లుగా సర్వీసులో ఉన్నారు
ఇది అర్థం కాలేదు

650
00:44:53,700 --> 00:44:57,250
అలాంటప్పుడు ఈ పొలంలో పాకుతున్న పాప ఎలా ఉంటుంది
రంగయ్యకు ఇది అర్థమైందా?

651
00:45:01,160 --> 00:45:01,660
సర్,

652
00:45:02,620 --> 00:45:03,950
అసలు కారణం ఏమిటి?

653
00:45:08,450 --> 00:45:09,250
బహుశా మీ వల్ల కావచ్చు.

654
00:45:15,040 --> 00:45:16,580
ఆమెకి ఎందుకు చెప్పావు
వారిని అరెస్టు చేయలేదా?

655
00:45:17,950 --> 00:45:19,910
వారి అరెస్టుకు మీరంతా ఉన్నారు!

656
00:45:20,410 --> 00:45:22,450
ఆయన సీసీటీవీ ఫుటేజీని సేకరించారు
డాక్టర్ ఇంటి నుండి.

657
00:45:23,290 --> 00:45:24,200
అతను మాపై ఎలా దాడి చేశాడో చూడండి.

658
00:45:26,870 --> 00:45:28,450
నేను అతనిని పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

659
00:45:46,870 --> 00:45:48,080
సార్, ఇంతకు మించి మార్గం లేదు.

660
00:45:48,580 --> 00:45:49,410
ఇది సముద్రానికి దారి తీస్తుంది.

661
00:45:50,790 --> 00:45:52,040
ఈ దారికి కూడా దారి లేదు సార్.

662
00:45:53,330 --> 00:45:55,290
సార్, మీరు అనుకుంటున్నారా
కిడ్నాపర్ వెనక్కి వెళ్లిపోయాడా?

663
00:45:58,870 --> 00:45:59,660
అతను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

664
00:46:00,580 --> 00:46:02,830
సార్, ఇది స్టీఫెన్ రాజ్ ప్రాంతం.

665
00:46:03,950 --> 00:46:05,500
అతనో భారీ డ్రగ్స్ కింగ్‌పిన్.

666
00:46:07,370 --> 00:46:08,200
అది ఇప్పుడు.

667
00:46:09,700 --> 00:46:10,540
7 సంవత్సరాల క్రితం?

668
00:46:11,200 --> 00:46:13,580
స్టీఫెన్ రాజ్ అయినా
పిల్లలను కిడ్నాప్ చేసాడు,

669
00:46:13,750 --> 00:46:15,700
అతడిని విచారించడం కష్టం.

670
00:46:15,830 --> 00:46:17,620
మదానగర్ పూర్తిగా అతని ఆధీనంలో ఉంది.

671
00:46:17,950 --> 00:46:19,450
ఆదికేశవ తన గాడ్ ఫాదర్ సార్.

672
00:46:19,910 --> 00:46:21,660
ఇప్పుడు అది రిసెప్షన్ పార్టీ,
మరియు రేపు ఉదయం అతని పెళ్లి.

673
00:46:22,450 --> 00:46:24,500
అయ్యో, నన్ను ఎందుకు లాగుతున్నారు?
రేపు నా పెళ్లి.

674
00:46:24,830 --> 00:46:26,910
నన్ను క్షమించండి, బాస్.

675
00:46:27,830 --> 00:46:30,250
ఇన్‌స్పెక్టర్ మా వస్తువులను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

676
00:46:30,540 --> 00:46:32,200
కాబట్టి నేను నా అబ్బాయిలను పిలవవలసి వచ్చింది.

677
00:46:32,500 --> 00:46:34,870
కానీ మార్క్ హఠాత్తుగా వచ్చాడు
మరియు మా అందరినీ గుర్తించాడు, బాస్!

678
00:46:35,040 --> 00:46:36,410
అప్పుడు ఎలా రాగలిగారు?

679
00:46:36,660 --> 00:46:38,950
బాస్, నా గురించి మీకు తెలుసా!
నేను చాలా ప్రతిభావంతుడను.

680
00:46:39,250 --> 00:46:41,120
మూత్ర విసర్జన సాకుతో, ట్యాప్ ట్యాప్ నొక్కండి…

681
00:46:42,080 --> 00:46:42,540
[గన్ షాట్]

682
00:46:48,700 --> 00:46:50,120
సమాచారం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

683
00:46:53,080 --> 00:46:55,250
సార్, నేను సోలమన్ వివరాలను వాట్సాప్ చేసాను.

684
00:46:58,040 --> 00:46:58,910
అతని పేరు సొలొమోను.

685
00:47:00,120 --> 00:47:02,700
అతని పేరు జత చేయబడింది
ఈ కిడ్నాప్ సాగా మొత్తానికి.

686
00:47:05,080 --> 00:47:05,750
అభి?
- సర్.

687
00:47:06,200 --> 00:47:08,620
రూపేష్ తో కలిసి అతని గదికి వెళ్ళు.

688
00:47:08,620 --> 00:47:11,040
అతని నంబర్‌ని ట్రాక్ చేయండి మరియు ఏదైనా కాల్ రికార్డ్ చేయండి
మీరు పొందండి మరియు నాకు పంపండి.

689
00:47:11,500 --> 00:47:11,870
అవును సార్.

690
00:47:19,620 --> 00:47:20,080
మార్క్!

691
00:47:20,290 --> 00:47:20,700
మార్క్!

692
00:47:20,870 --> 00:47:21,370
మార్క్!

693
00:47:21,700 --> 00:47:23,450
డ్యూటీలో నా నోటిని టార్గెట్ చేస్తాడు

694
00:47:23,450 --> 00:47:25,200
డ్యూటీ ఆఫ్, అతను నా గాడిద లక్ష్యంగా!

695
00:47:25,330 --> 00:47:27,540
నన్ను టార్గెట్ చేస్తూనే ఉన్నాడు!

696
00:47:27,540 --> 00:47:29,080
నేను రేపు పెళ్లి చేసుకోవడం ఎలా?

697
00:47:29,660 --> 00:47:30,200
సోదరుడు

698
00:47:31,120 --> 00:47:32,870
అతను చాలా సంవత్సరాలు మాతో ఉన్నాడు

699
00:47:34,120 --> 00:47:35,200
ఎన్ని సంవత్సరాలు?

700
00:47:35,500 --> 00:47:36,750
6 సంవత్సరాలు, సోదరుడు.

701
00:47:37,370 --> 00:47:42,950
అప్పుడు ఎందుకు గ్రహించలేదు
₹2000 కోట్ల విలువైన వస్తువుల విలువ ఎంత?

702
00:47:44,500 --> 00:47:48,950
తెలియని వారందరూ
డబ్బు విలువ నాకు ధూళి!

703
00:47:48,950 --> 00:47:49,500
అవును, సోదరుడు.

704
00:47:49,500 --> 00:47:50,540
మీరు అతనిని కాల్చడం సరైన పని చేసారు.

705
00:47:50,750 --> 00:47:52,620
వారికి డబ్బు విలువ తెలియకపోతే..
వారు చనిపోవాలి.

706
00:47:53,000 --> 00:47:54,080
[నొప్పితో అరుస్తున్న వైద్యుడు]

707
00:47:55,580 --> 00:47:58,000
దయచేసి అతన్ని కొట్టకండి...

708
00:47:59,000 --> 00:48:00,080
నేను నిన్ను మరియు నీ కొడుకును కాల్చివేస్తాను!

709
00:48:00,750 --> 00:48:02,000
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి.

710
00:48:02,370 --> 00:48:04,080
దయచేసి నా కొడుకును బాధపెట్టవద్దు.

711
00:48:04,250 --> 00:48:05,160
[వైద్యుని భార్య రోదన]

712
00:48:09,700 --> 00:48:10,450
[ఫోన్ రింగింగ్]

713
00:48:16,540 --> 00:48:17,200
[ఫోన్ రింగింగ్]

714
00:48:23,620 --> 00:48:24,080
చెప్పు.

715
00:48:24,160 --> 00:48:24,700
సోదరుడు

716
00:48:25,000 --> 00:48:27,200
మీరు మీ తల్లితో ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.

717
00:48:27,700 --> 00:48:29,660
దయచేసి అలా అనుకోకండి
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నాను.

718
00:48:30,450 --> 00:48:31,250
విషయమేమిటో చెప్పు.

719
00:48:31,660 --> 00:48:32,500
మార్క్ కారణంగా,

720
00:48:33,120 --> 00:48:34,830
₹2000 కోట్లు ఖరీదు చేసే వస్తువు,

721
00:48:35,330 --> 00:48:36,250
మరియు నా అబ్బాయిలు

722
00:48:36,620 --> 00:48:38,410
పోలీసులకు పట్టుబడ్డారు.

723
00:48:38,700 --> 00:48:39,160
గుర్తు పెట్టాలా?

724
00:48:39,790 --> 00:48:40,370
ఎప్పుడు?

725
00:48:41,410 --> 00:48:42,450
ఈ రోజు సాయంత్రం, సోదరుడు.

726
00:48:44,790 --> 00:48:45,950
అప్పుడు మీరు అతన్ని పూర్తి చేయండి.

727
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
అంశాలు మరియు అబ్బాయిలు
ఆటోమేటిక్‌గా బయటకు వస్తుంది.

728
00:48:49,620 --> 00:48:50,500
మీరు చెప్పారు.

729
00:48:51,250 --> 00:48:52,080
నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

730
00:48:52,290 --> 00:48:54,200
[స్టీఫెన్ అబ్బాయిలు వేడుకలో అరుస్తున్నారు]

731
00:48:59,540 --> 00:49:00,160
[గన్ షాట్]

732
00:49:03,700 --> 00:49:06,330
నా ప్రియమైన గ్యాంగ్‌స్టర్ల దృష్టి!

733
00:49:15,160 --> 00:49:18,790
మా గ్యాంగ్ గ్రూప్‌లో ఫోటో అప్‌లోడ్ చేసాను.

734
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
మీరంతా ఒక్కసారి చూడండి.

735
00:49:27,620 --> 00:49:29,750
మార్క్, మార్క్, మార్క్!

736
00:49:29,750 --> 00:49:32,410
మేము ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.

737
00:49:32,830 --> 00:49:35,700
ఎవరైనా అతన్ని ముక్కలుగా నరికితే

738
00:49:36,120 --> 00:49:38,410
ఆ జట్టు ఈ బహుమతిని అందుకుంటుంది.

739
00:49:38,410 --> 00:49:39,910
గుంపు - నేను చేస్తాను.

740
00:49:39,910 --> 00:49:40,540
స్టీఫెన్.

741
00:49:42,000 --> 00:49:43,200
మీరు బహుమతి ఇవ్వడం లేదు.

742
00:49:43,950 --> 00:49:45,290
కానీ, నరకానికి వెళ్లాలంటే లిఫ్ట్‌!

743
00:49:45,540 --> 00:49:49,620
అతను నా గాడిదను చాలా దారుణంగా తన్నాడు
నేను హాయిగా డంప్ కూడా తీసుకోలేను.

744
00:49:49,750 --> 00:49:51,330
మీరు మా అందరినీ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారా
మీ పెళ్లిలో?

745
00:49:51,700 --> 00:49:53,000
మీరందరూ మీ ప్రాణాలను కాపాడుకోవాలనుకుంటే

746
00:49:53,500 --> 00:49:54,660
వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళు.

747
00:49:54,950 --> 00:49:56,580
స్టీఫెన్! నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండు.

748
00:49:57,370 --> 00:49:58,290
వెళ్దాం.

749
00:49:58,790 --> 00:49:59,870
[స్టీఫెన్ క్రూరంగా నవ్వాడు]

750
00:50:07,370 --> 00:50:08,910
[స్పానిష్‌లో పాడటం]

751
00:50:27,910 --> 00:50:29,500
మల్లయికలా అబద్ధం..

752
00:50:29,870 --> 00:50:31,290
సెక్సీ హాటీ..

753
00:50:31,290 --> 00:50:32,870
మల్లయికలా అబద్ధం చెప్పు...

754
00:50:34,580 --> 00:50:36,250
మల్లయికలా అబద్ధం చెప్పు...

755
00:50:36,580 --> 00:50:38,000
అద్భుతమైన అందం

756
00:50:38,120 --> 00:50:39,830
మల్లయికలా అబద్ధం చెప్పు...

757
00:50:41,120 --> 00:50:44,580
నేను మన్మథుని బాణం వేస్తే,

758
00:50:44,580 --> 00:50:47,870
అందరూ నా కోసం పడతారు!

759
00:50:47,870 --> 00:50:49,790
తమ్ముడు.. అప్పటికే ఇక్కడికి వచ్చాడు.

760
00:50:50,330 --> 00:50:51,160
ఎవరు?

761
00:50:51,620 --> 00:50:52,200
ఓ మై గాడ్!

762
00:50:52,450 --> 00:50:53,450
అతనే అన్నయ్యా..

763
00:50:53,750 --> 00:50:55,200
బాస్టర్డ్, ఎవరు?

764
00:50:55,200 --> 00:50:57,750
ముస్త్ మల్లయికా!

765
00:50:58,750 --> 00:51:01,830
ముస్త్ మల్లయిక

766
00:51:02,080 --> 00:51:05,250
దుమ్ములాగ అందరు నీకోసం పడ్డారు మల్లయికా!

767
00:51:05,450 --> 00:51:08,790
ముస్త్ మల్లయిక

768
00:51:08,910 --> 00:51:12,040
దుమ్ములాగ అందరు నీకోసం పడ్డారు మల్లయికా!

769
00:51:26,500 --> 00:51:28,200
[స్పానిష్‌లో పాడటం]

770
00:51:40,330 --> 00:51:40,830
హే!

771
00:51:41,120 --> 00:51:44,620
ఓ బియాన్స్ - ఒంటరి మహిళ

772
00:51:44,620 --> 00:51:48,250
నేను రబీబీని - మనం కలిసిపోదాం, లేడీ!

773
00:51:48,250 --> 00:51:55,000
నా చూపులు బకార్డి కంటే మత్తుగా ఉన్నాయి!

774
00:51:55,370 --> 00:51:58,540
20-20 సరిపోదు,
ఒక రోజు మ్యాచ్ ఆడదాం.

775
00:51:58,660 --> 00:52:01,750
ప్రతిరోజూ మాకు వారాంతం,
మరియు అది క్యాచ్!

776
00:52:01,750 --> 00:52:05,290
తెల్లవారుజాము వరకు మనం తయారు చేద్దాం!

777
00:52:05,500 --> 00:52:08,580
నువ్వు నన్ను వదిలేయాలని ప్రయత్నిస్తే..
నొప్పితో, మీరు మూలుగుతారు!

778
00:52:08,580 --> 00:52:15,450
అన్ని వివాదాలను పక్కన పెడదాం
మనం బ్రతకనివ్వండి మరియు జీవించనివ్వండి!

779
00:52:15,450 --> 00:52:22,200
నిన్ను సముద్రం మధ్యలో వదిలేయడానికి,
నేను మోసగాడిని కాదు!

780
00:52:22,700 --> 00:52:24,540
ముస్త్ మల్లయిక

781
00:52:26,200 --> 00:52:29,250
ముస్త్ మల్లయిక

782
00:52:29,450 --> 00:52:32,660
దుమ్ములాగ అందరు నీకోసం పడ్డారు మల్లయికా!

783
00:52:32,950 --> 00:52:36,000
ముస్త్ మల్లయిక

784
00:52:36,370 --> 00:52:39,540
దుమ్ములాగ అందరు నీకోసం పడ్డారు మల్లయికా!

785
00:53:39,500 --> 00:53:41,620
వావ్, నేను బ్రో పెళ్లిలో ఉన్నాను, అబ్బాయి!

786
00:53:41,620 --> 00:53:44,790
ఇక్కడ చాలా హాట్ కోడిపిల్లలు!

787
00:53:48,700 --> 00:53:50,080
నా మొబైల్ ఫోన్ లాక్కున్నదెవరు?

788
00:53:50,700 --> 00:53:52,790
[ప్రజల అస్పష్టమైన కబుర్లు]

789
00:53:59,410 --> 00:54:00,330
లోపల వెతకండి.

790
00:54:08,870 --> 00:54:09,750
బేబీ…

791
00:54:11,120 --> 00:54:11,910
రేపు మా పెళ్లి.

792
00:54:12,580 --> 00:54:14,250
నువ్వు బాగా అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నావు.
వెళ్లి పడుకో.

793
00:54:14,450 --> 00:54:15,000
సరే.

794
00:54:15,200 --> 00:54:16,120
దయచేసి మీరు బయలుదేరే ముందు రాత్రి భోజనం చేయండి.

795
00:54:17,250 --> 00:54:18,660
మీరు చాలా బాగా డాన్స్ చేసారు.

796
00:54:22,500 --> 00:54:23,660
దయచేసి పానీయం తీసుకోండి.

797
00:54:25,870 --> 00:54:27,080
నువ్వు బయలుదేరు, బేబీ.

798
00:54:27,580 --> 00:54:28,410
బై…

799
00:54:29,370 --> 00:54:30,540
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, స్వీట్‌హార్ట్!

800
00:54:30,700 --> 00:54:31,620
రేపు కలుద్దాం.
- బై.

801
00:54:31,830 --> 00:54:32,700
గుడ్ నైట్, బేబీ.

802
00:54:33,250 --> 00:54:34,000
హే!!!!

803
00:54:34,580 --> 00:54:36,330
మీరు ఎక్కడ అడుగు పెట్టారో తెలుసా?

804
00:54:36,330 --> 00:54:37,160
నీకు ఎంత ధైర్యం?

805
00:54:37,160 --> 00:54:38,580
HEYYYYYY!

806
00:54:42,200 --> 00:54:45,080
మీరు నన్ను దగ్గరగా చూస్తున్నారు
మొదటి సారి, స్టీఫెన్.

807
00:54:46,330 --> 00:54:47,000
నేను బాగా కనిపిస్తున్నానా?

808
00:54:49,580 --> 00:54:50,450
నన్ను కాల్చండి, స్టీఫెన్.

809
00:54:50,870 --> 00:54:51,450
షూట్.

810
00:54:53,580 --> 00:54:55,370
ఆది నీకు వెన్నుపోటు పొడిచాడు కదా స్టీఫెన్?

811
00:54:56,290 --> 00:54:57,950
అవునా.. అది ఆది.. ఐతే ఏంటి?

812
00:54:58,120 --> 00:55:00,040
ఏమీ లేదు స్టీఫెన్,
మీ ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది, సమాధానం చెప్పండి.

813
00:55:00,620 --> 00:55:01,620
సమాధానం, స్టీఫెన్.

814
00:55:02,790 --> 00:55:03,450
కాల్‌కు సమాధానం ఇవ్వండి.

815
00:55:04,290 --> 00:55:05,620
మ్మ్మ్... ఆగండి, ఆగండి.

816
00:55:05,750 --> 00:55:07,000
సార్ అక్కడ విజిల్ వేస్తే..

817
00:55:08,080 --> 00:55:09,080
కొకైన్ ఇక్కడ కాల్చబడుతుంది.

818
00:55:11,750 --> 00:55:12,580
నేను ఎదురు చూస్తున్నాను సార్.

819
00:55:14,700 --> 00:55:15,330
[తలుపులు మూసివేయడం]

820
00:55:18,250 --> 00:55:19,080
స్టెఫెనీ!

821
00:55:19,830 --> 00:55:22,580
స్వాధీనం చేసుకున్న ముడిసరుకు
విలువ ₹2000 కోట్లు.

822
00:55:23,410 --> 00:55:26,040
మీరు వాటాలో 20% మాత్రమే పొందుతారు.

823
00:55:26,750 --> 00:55:30,080
మా వాళ్ళు అందరినీ కాల్చేస్తే స్టీఫెన్.

824
00:55:31,620 --> 00:55:33,450
భద్ర నిన్ను కనిపెడతాడు

825
00:55:35,120 --> 00:55:38,040
కానీ మీ జీవితం
అంత విలువైనది కాదు, స్టెఫెనీ!

826
00:55:39,620 --> 00:55:41,750
ఇంకేమైనా కదిలిందా, స్టీఫెన్?

827
00:55:42,910 --> 00:55:44,540
మీరు వణుకుతున్న విషయం చూడలేదా?
గన్స్ డౌన్!

828
00:55:46,870 --> 00:55:47,370
గౌరవం!

829
00:55:48,830 --> 00:55:49,870
మీకు తెలుసా, స్టీఫెన్

830
00:55:50,790 --> 00:55:54,040
నేను మీ కోసం జాలిపడుతున్నాను, కానీ
ఒప్పందం ఇంకా ముగియలేదు, స్టీఫెన్.

831
00:55:55,500 --> 00:55:56,950
రండి రొమాంటిక్ వాక్ చేద్దాం.

832
00:56:00,620 --> 00:56:02,040
[ఫోన్ మోగుతోంది]

833
00:56:02,750 --> 00:56:04,040
ఎప్పుడూ నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది!

834
00:56:04,540 --> 00:56:05,540
హలో?
- సోలమన్?

835
00:56:07,290 --> 00:56:09,950
అనిపించేలా చేశాను
స్టీఫెన్ రాజ్ పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశాడు.

836
00:56:11,290 --> 00:56:13,160
ఇప్పటికే పోలీసులు ఇక్కడికి చేరుకున్నారు
అతని కోసం అన్వేషణలో.

837
00:56:15,330 --> 00:56:16,330
నేను డాలర్లను ఎప్పుడు పొందగలను?

838
00:56:16,540 --> 00:56:17,950
మీరు అడగలేదు
యేసు క్రీస్తు డాలర్!

839
00:56:18,120 --> 00:56:19,370
చర్చి నుండి సేకరించాలా?

840
00:56:19,790 --> 00:56:20,870
మీరు అమెరికన్ డాలర్లు అడిగారు!

841
00:56:20,870 --> 00:56:22,160
నేను డాలర్లు ముద్రించను, మిత్రమా.

842
00:56:22,370 --> 00:56:23,580
దీని కోసం నేను ట్రంప్‌ను వేడుకోవాలి.

843
00:56:25,410 --> 00:56:26,950
ఒక్క నిమిషం అమ్మా..
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

844
00:56:27,160 --> 00:56:28,540
రూపేష్.
ఇక్కడికి రండి.

845
00:56:30,200 --> 00:56:31,000
మాకు కాల్ వచ్చింది.

846
00:56:31,950 --> 00:56:32,750
ఏ ప్రాంతం?

847
00:56:36,160 --> 00:56:37,080
ఆ 18 మంది పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

848
00:56:37,450 --> 00:56:38,160
పిల్లలా?

849
00:56:38,410 --> 00:56:39,120
ఏ పిల్లలు?

850
00:56:39,620 --> 00:56:41,410
చాలా కాలం అయింది
నేను వాటన్నింటినీ ఆపినప్పటి నుండి.

851
00:56:42,950 --> 00:56:43,410
ఇది?

852
00:56:43,910 --> 00:56:45,040
నేను ఇసాబెల్లాపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

853
00:56:46,910 --> 00:56:47,410
రండి.

854
00:56:48,870 --> 00:56:51,250
సోలమన్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేస్తారు.

855
00:56:51,500 --> 00:56:52,910
అతన్ని విచారిస్తే
మీరు సమాచారాన్ని పొందుతారు.

856
00:56:54,080 --> 00:56:55,160
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా?

857
00:56:55,330 --> 00:56:57,370
వీటన్నింటి తర్వాత నేనెందుకు అబద్ధం చెప్పాలి?

858
00:56:57,950 --> 00:56:59,250
నాకు రేపు పెళ్లి.

859
00:57:02,660 --> 00:57:04,450
సార్, కిడ్నాపర్ పేరు సత్య.

860
00:57:05,120 --> 00:57:07,500
అతను సొలొమోనుతో మాట్లాడుతున్నాడు
స్టీఫెన్ రాజ్ ప్రాంతం నుండి.

861
00:57:08,160 --> 00:57:10,040
అతని వివరాలు పంపాను
మీకు Whatsappలో.

862
00:57:10,040 --> 00:57:10,910
దయచేసి తనిఖీ చేయండి సార్.

863
00:57:11,200 --> 00:57:13,120
మేడమ్, అతను మాట్లాడుతున్నాడు
మీరు ఉన్న ప్రాంతంలోనే.

864
00:57:13,120 --> 00:57:15,040
కాలర్ ఐడి పేరు సత్య
నేను అతని చిత్రాన్ని మీకు పంపాను.

865
00:57:15,040 --> 00:57:15,370
సరే.

866
00:57:17,250 --> 00:57:17,790
ఇతను ఎవరు?

867
00:57:18,290 --> 00:57:18,870
ఇతను ఎవరు?

868
00:57:19,160 --> 00:57:20,450
నాకు తెలియదు!
హే, బావ, ఇక్కడికి రండి.

869
00:57:21,660 --> 00:57:22,290
ఇతను ఎవరు?

870
00:57:22,450 --> 00:57:24,120
అతనో చిన్న దొంగ.
నేను అతనిని ఇక్కడ చూశానని అనుకుంటున్నాను.

871
00:57:24,500 --> 00:57:25,250
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

872
00:57:25,750 --> 00:57:26,830
వెంటనే వెతకండి.
- సరే మేడమ్.

873
00:57:27,540 --> 00:57:28,160
సోలమన్.

874
00:57:28,830 --> 00:57:30,000
ఇంకో వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఎవరు స్టీఫెన్ రాజ్ వద్దకు వచ్చారు

875
00:57:30,540 --> 00:57:31,830
పిల్లల గురించి ఆరా తీస్తున్నారు.

876
00:57:32,580 --> 00:57:34,120
నేను ఏమి చేయాలి?

877
00:57:34,540 --> 00:57:35,910
నాకు అత్యవసరంగా డాలర్లు కావాలి.

878
00:57:36,790 --> 00:57:40,500
ప్రతి నిమిషం ఆలస్యం
పిల్లల జీవితాలను ప్రమాదంలో పడేస్తుంది.

879
00:57:41,330 --> 00:57:44,330
మీరు మొబైల్ ఫోన్ దొంగిలించడానికి ఎంత ధైర్యం
ఒక దొంగ నుండి?

880
00:57:44,660 --> 00:57:45,790
నేను నీకు గుణపాఠం చెబుతాను!

881
00:57:46,450 --> 00:57:47,830
హే సత్యా, వాడిని వదిలెయ్.

882
00:57:48,120 --> 00:57:49,080
ఇది నా సమస్య.

883
00:57:49,290 --> 00:57:50,250
జోక్యం చేసుకోవడానికి మీరు ఎవరు?

884
00:57:50,450 --> 00:57:51,120
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

885
00:57:51,200 --> 00:57:51,750
ఏమిటి?

886
00:57:52,450 --> 00:57:53,200
ఏ పిల్లలు?

887
00:57:55,000 --> 00:57:57,160
మేడమ్... నాకు హెల్ప్ చేయండి మేడమ్....

888
00:57:57,450 --> 00:57:59,200
నేను పోలీసుని.
ఆయుధాన్ని వదలండి.

889
00:58:00,080 --> 00:58:01,330
నేను పోలీసులను చూసి భయపడుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

890
00:58:01,660 --> 00:58:03,580
నేను చూసాను
అసంఖ్యాక పోలీసు సిబ్బంది.

891
00:58:03,830 --> 00:58:05,790
నేను అన్ని లంచాలు ఇస్తున్నాను
ప్రతి నెల, మేడమ్!

892
00:58:06,000 --> 00:58:06,870
మేము ఉచితంగా ఏమీ చేయడం లేదు.

893
00:58:06,870 --> 00:58:07,950
మీరు కొత్తవారని అనుకుంటున్నాను.

894
00:58:08,120 --> 00:58:09,330
అతను నా మొబైల్ ఫోన్ దొంగిలించాడు.

895
00:58:09,660 --> 00:58:11,250
మీరు నిజంగా పోలీసులైతే అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి.

896
00:58:11,580 --> 00:58:13,370
మీరు మీ తుపాకీని వదులుకోండి,
అప్పుడు నేను నా కత్తిని వదులుతాను.

897
00:58:33,040 --> 00:58:33,910
కత్తిని వదలండి

898
00:58:34,330 --> 00:58:35,120
లేదా నేను ఇప్పుడు నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

899
00:58:36,910 --> 00:58:37,910
లేదు మేడమ్.
- అక్కడే ఆగు.

900
00:58:39,120 --> 00:58:40,000
నాకు భయంగా ఉంది మేడమ్.

901
00:58:42,000 --> 00:58:42,410
మేడమ్…

902
00:58:43,620 --> 00:58:44,410
[నొప్పితో అరుపులు]

903
00:58:44,410 --> 00:58:45,910
నేను చచ్చిపోతానేమోనని భయంగా ఉంది.

904
00:58:47,870 --> 00:58:49,200
మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.

905
00:58:50,200 --> 00:58:50,790
సరే.

906
00:58:51,950 --> 00:58:52,540
సరే.

907
00:58:52,910 --> 00:58:54,080
[కారు బ్రేకులు]

908
00:59:06,540 --> 00:59:07,200
అతన్ని తీసుకువెళ్ళండి.

909
00:59:12,330 --> 00:59:13,080
[మనిషి నొప్పితో పోరాడుతున్నాడు]

910
00:59:13,330 --> 00:59:14,160
స్టాప్ స్టాప్.

911
00:59:14,830 --> 00:59:15,910
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

912
00:59:44,250 --> 00:59:45,910
[మోటార్ బోట్ ప్రారంభం]

913
01:00:02,160 --> 01:00:03,200
[ఫోన్ రింగింగ్]

914
01:00:08,370 --> 01:00:09,870
[ఫోన్ రింగింగ్]

915
01:00:11,790 --> 01:00:13,580
మార్క్ బృందం ముందుంది
మాలో, మేడమ్.

916
01:00:14,250 --> 01:00:16,660
వారు సోలమన్‌ను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
మేము అతనిని ట్రాక్ చేయడానికి ముందే.

917
01:00:18,330 --> 01:00:20,120
[ఉల్లాసమైన చేజింగ్ సంగీతం]

918
01:00:30,000 --> 01:00:31,160
సార్! సార్!

919
01:00:31,330 --> 01:00:32,040
దయచేసి నన్ను కొట్టకండి.

920
01:00:32,330 --> 01:00:33,330
మీరు పిల్లలను ఎక్కడ దాచారు?

921
01:00:33,330 --> 01:00:34,250
మాట్లాడు!

922
01:00:34,250 --> 01:00:35,370
నాకు తెలియదు, సార్.

923
01:00:36,910 --> 01:00:38,580
మాకు చెప్పండి, పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

924
01:00:38,790 --> 01:00:40,500
పిల్లల గురించి నాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు సార్.

925
01:00:40,500 --> 01:00:42,580
అతనూ అదే మాట మాట్లాడుతున్నాడు
మేము అతనిని అదుపులోకి తీసుకున్నప్పటి నుండి.

926
01:00:42,580 --> 01:00:44,120
సార్, నేను మీకు చెప్పాను
నేను తెలిసి ఉంటే.

927
01:00:44,370 --> 01:00:45,700
చూడండి సార్ అతని దగ్గర డాలర్లు ఉన్నాయి.

928
01:00:45,700 --> 01:00:46,750
దయచేసి నన్ను నమ్మండి సార్.

929
01:00:46,910 --> 01:00:48,120
[ఫోన్ మోగుతోంది]

930
01:00:50,500 --> 01:00:51,120
మాట్లాడు!

931
01:00:51,450 --> 01:00:52,580
ఇక్కడ రుద్రుడు.

932
01:00:53,540 --> 01:00:54,540
నాకు డాలర్లు ఎప్పుడు లభిస్తాయి?

933
01:00:54,750 --> 01:00:56,290
నేను పోలీసుల నుండి తప్పించుకున్నాను!

934
01:00:56,950 --> 01:00:59,080
నువ్వు పోలీసుల నుంచి తప్పించుకున్నావు.
కానీ నేను పట్టుబడ్డాను.

935
01:00:59,200 --> 01:01:01,330
మీ డాలర్లు పోలీసుల వద్ద ఉన్నాయి.
వచ్చి వాటిని సేకరించండి.

936
01:01:11,250 --> 01:01:13,040
సార్ నన్ను ఎందుకు కొట్టారు సార్?

937
01:01:13,250 --> 01:01:15,410
మీకు దమ్ము ఉంటే,
వెళ్లి రుద్ర తమ్ముడితో పోట్లాడండి సార్.

938
01:01:17,750 --> 01:01:18,500
అతను ఎవరు?

939
01:01:19,870 --> 01:01:20,410
WHO?

940
01:01:21,040 --> 01:01:21,540
ఓ!

941
01:01:22,500 --> 01:01:23,790
అది కూడా నీకు తెలియదా?

942
01:01:24,870 --> 01:01:28,040
అది నీకు తెలియదు కాబట్టి,
మీకు చాలా శక్తి మరియు శక్తి ఉంది.

943
01:01:29,790 --> 01:01:30,950
చెప్పు! చెప్పు!

944
01:01:31,830 --> 01:01:33,870
మీరు అనుకున్నట్లుగా రుద్ర డమ్మీ పీస్ కాదు.

945
01:01:35,000 --> 01:01:36,290
అతను భద్ర తమ్ముడు సార్.

946
01:01:37,330 --> 01:01:38,000
ఈ భద్ర ఎవరు?

947
01:01:40,500 --> 01:01:42,500
[బాధితులు నొప్పితో మూలుగుతున్నారు]

948
01:02:00,200 --> 01:02:01,080
నా సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

949
01:02:02,250 --> 01:02:03,870
నా తమ్ముడిని ఎక్కడికి పంపావు?

950
01:02:03,870 --> 01:02:04,660
మామిడిపండు….

951
01:02:05,620 --> 01:02:06,080
ఏమిటి?

952
01:02:06,080 --> 01:02:07,450
అతను మంగళూరు వెళ్ళాడు.

953
01:02:09,080 --> 01:02:10,500
ఇందులో భద్ర ప్రమేయం ఉందా?

954
01:02:11,160 --> 01:02:12,700
రుద్రకు నీ దగ్గర డాలర్లు ఎందుకు కావాలి?

955
01:02:13,540 --> 01:02:15,870
ఒక్క ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పలేకపోతున్నాను..
చాలా మందిని అడిగితే....

956
01:02:17,660 --> 01:02:18,500
చెప్పు!

957
01:02:19,580 --> 01:02:20,870
ఇది ప్రేమ వ్యవహారం సార్.

958
01:02:23,410 --> 01:02:24,250
ప్రేమ వ్యవహారమా?

959
01:02:25,000 --> 01:02:26,620
మీ సోదరుడు
మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు.

960
01:02:26,620 --> 01:02:28,000
మరియు మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి.

961
01:02:28,620 --> 01:02:30,200
మీ సోదరుడు అయితే
దీని గురించి తెలిసింది,

962
01:02:30,200 --> 01:02:31,620
నేను భయపడుతున్నాను
అతను నన్ను ఏమి చేస్తాడు.

963
01:02:31,870 --> 01:02:33,450
పోలీసులు కూడా మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

964
01:02:33,750 --> 01:02:34,750
ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

965
01:02:35,620 --> 01:02:38,830
నా తమ్ముడు చంపేస్తాడు
నాకు సహాయం చేసే ఎవరైనా.

966
01:02:38,830 --> 01:02:40,000
నేను సహాయం చేయాలా
ఇది నాకు తెలిసినప్పుడు కూడా?

967
01:02:40,830 --> 01:02:43,080
నా తల్లిదండ్రులు నాకు జన్మనిచ్చారు
నీ తమ్ముడి చేత చంపబడకు!

968
01:02:43,330 --> 01:02:44,160
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

969
01:02:47,450 --> 01:02:48,250
మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు?

970
01:02:50,950 --> 01:02:52,290
మీరు నాకు సహాయం చేయకపోతే,

971
01:02:53,000 --> 01:02:54,410
రెండో హత్య మీదే.

972
01:02:55,200 --> 01:02:56,120
రెండో హత్య?

973
01:02:56,750 --> 01:02:57,870
అప్పుడు మొదటి ఎవరు?

974
01:02:59,620 --> 01:03:00,870
పారిపోయేందుకు ప్రయత్నించిన ఓ బాలుడు.

975
01:03:01,160 --> 01:03:02,080
ఓ పాపా!

976
01:03:02,540 --> 01:03:04,660
పిల్లవాడిని ఎవరు చంపుతారు
ప్రేమికుడి కోసమా?

977
01:03:06,450 --> 01:03:07,160
నేను చంపేస్తాను.

978
01:03:08,250 --> 01:03:10,410
పిల్లల విలువ మీకు కూడా తెలుసు
మార్కెట్ లో.

979
01:03:11,250 --> 01:03:13,540
నేను కేవలం 30% మాత్రమే అడిగాను.

980
01:03:14,700 --> 01:03:15,500
కింద పెట్టు.

981
01:03:15,950 --> 01:03:17,200
ఆ తుపాకీ నాది.
అది నన్ను చంపదు.

982
01:03:17,790 --> 01:03:18,870
30%?

983
01:03:19,290 --> 01:03:22,500
నేను అక్కడక్కడ తిరుగుతున్నాను
ఒక నిరుద్యోగ కుర్రాడిలా.

984
01:03:22,910 --> 01:03:24,540
మీరు 30% అడుగుతున్నారు.

985
01:03:25,000 --> 01:03:26,290
నేను హంతకుడిని.

986
01:03:27,080 --> 01:03:28,580
మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేయడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు

987
01:03:28,580 --> 01:03:31,000
కిడ్నాపర్ గా
మరియు భద్రకు లేదా పోలీసులకు చెప్పండి.

988
01:03:31,290 --> 01:03:32,950
నాకు తెల్లవారుజామున నా డాలర్లు కావాలి.

989
01:03:32,950 --> 01:03:33,870
సరే.

990
01:03:35,660 --> 01:03:39,450
అది మీకు చెప్పిన వ్యక్తి
మీరు పిల్లలను కిడ్నాప్ చేసి నాకు అప్పగిస్తే -

991
01:03:39,700 --> 01:03:40,700
ఆ నల్ల గొర్రె ఎవరు?

992
01:03:41,120 --> 01:03:41,910
ఆ నల్ల గొర్రె ఎవరు?

993
01:03:42,500 --> 01:03:43,950
అతడెవరో చెప్పలేదు సార్.

994
01:03:44,830 --> 01:03:45,870
మీరు నాకు వాగ్దానం చేస్తే
మీరు నన్ను కొట్టరని,

995
01:03:46,540 --> 01:03:47,620
నేను మీకు మొదటి నిజం చెబుతాను.

996
01:03:48,160 --> 01:03:51,250
ఆచూకీ ఒక్క రుద్రుడికి మాత్రమే తెలుసు
కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లల.

997
01:03:52,080 --> 01:03:55,250
అతను ఉపయోగించే అన్ని ఫోన్లు
దొంగిలించబడినవి.

998
01:03:56,040 --> 01:03:57,330
ఇప్పుడు రెండో నిజం.

999
01:03:57,830 --> 01:03:58,540
ముఖ్యమైనది.

1000
01:04:00,330 --> 01:04:01,950
రుద్ర అన్నయ్య అయితే
పట్టణంలోకి అడుగు పెట్టడం,

1001
01:04:03,370 --> 01:04:05,000
ఊరు శ్మశానం అవుతుంది సార్.

1002
01:04:05,500 --> 01:04:05,950
బాబా,

1003
01:04:06,660 --> 01:04:07,700
రుద్ర మంగళూరులో ఉన్నాడు

1004
01:04:08,750 --> 01:04:10,040
అతన్ని కనుగొనండి. అతన్ని విడిచిపెట్టవద్దు.

1005
01:04:10,250 --> 01:04:11,040
నేను వస్తున్నాను.

1006
01:04:13,410 --> 01:04:15,040
మీరు దక్షిణానికి వెళ్ళండి.
నేను ఉత్తరానికి వెళ్తాను.

1007
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
ప్రతి సందు మరియు మూలలో శోధించండి.

1008
01:04:17,500 --> 01:04:18,040
సరే, సోదరుడు.

1009
01:04:27,120 --> 01:04:29,040
అని నేను ఖచ్చితంగా చెప్పాను
మీరు నా పిలుపుకు సమాధానం ఇస్తారు.

1010
01:04:30,250 --> 01:04:31,160
నాకు డాలర్లు కావాలి.

1011
01:04:31,450 --> 01:04:33,620
మీకు డాలర్లు కావాలి,
నాకు పిల్లలు కావాలి.

1012
01:04:34,290 --> 01:04:35,910
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను డాలర్లను ఎక్కడ తీసుకురావాలి?

1013
01:04:36,830 --> 01:04:37,620
మీరు కాదు ప్రజలు.

1014
01:04:38,580 --> 01:04:39,790
నేను సోలమన్ మాత్రమే రావాలని కోరుకుంటున్నాను.

1015
01:04:40,540 --> 01:04:41,410
అతనికి ఫోన్ ఇవ్వండి.

1016
01:04:43,410 --> 01:04:43,790
మాట్లాడండి.

1017
01:04:45,250 --> 01:04:45,910
మిత్రమా, త్వరగా రండి!

1018
01:04:46,410 --> 01:04:47,410
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ దాచారు?

1019
01:04:48,000 --> 01:04:50,000
కొన్ని పాత లైట్ హౌస్ లో.

1020
01:04:50,290 --> 01:04:51,080
దయచేసి త్వరగా రండి!

1021
01:04:53,500 --> 01:04:53,910
మీరు విన్నారా?

1022
01:04:54,540 --> 01:04:55,700
నేను 10 నిమిషాలలో కాల్ చేస్తాను.

1023
01:04:56,250 --> 01:04:57,540
సోలమన్ ద్వారా డాలర్లను పంపండి.

1024
01:05:02,540 --> 01:05:03,500
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ దాచారు?

1025
01:05:04,250 --> 01:05:06,290
కొన్ని పాత లైట్ హౌస్ లో.

1026
01:05:06,620 --> 01:05:07,250
దయచేసి త్వరగా రండి!

1027
01:05:07,250 --> 01:05:07,910
లూథర్ కింగ్ మార్కెట్.

1028
01:05:11,200 --> 01:05:11,790
సార్, అభి కాల్.

1029
01:05:12,040 --> 01:05:12,370
హలో?

1030
01:05:12,660 --> 01:05:15,330
రుద్ర నుండి కాల్ చేస్తున్నాడు
లూథర్ కింగ్ మార్కెట్.

1031
01:05:15,830 --> 01:05:17,330
మనం రుద్రుడిని పట్టుకోవచ్చు
వెంటనే వెళితే సార్.

1032
01:05:18,290 --> 01:05:20,540
రుద్రుడు భద్రను పిలుస్తాడో లేదో తనిఖీ చేయండి
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

1033
01:05:20,870 --> 01:05:21,330
సరే సార్.

1034
01:05:22,910 --> 01:05:23,540
చూస్తూ ఉండండి.

1035
01:05:24,540 --> 01:05:27,370
భయంతో భద్ర నుంచి పారిపోయాడు.
అతను అతన్ని ఎందుకు పిలుస్తాడు?

1036
01:05:31,040 --> 01:05:31,450
హలో?

1037
01:05:31,450 --> 01:05:33,080
నేను పెద్ద తప్పు చేసాను
రుక్మిణి కొరకు.

1038
01:05:33,450 --> 01:05:33,910
ఏమిటి?

1039
01:05:34,450 --> 01:05:35,200
మీరు తప్పు చేశారా?

1040
01:05:35,870 --> 01:05:37,370
తిట్టు! బాస్టర్డ్!

1041
01:05:37,830 --> 01:05:40,040
నీ తప్పుకి,
నేను 7 మందిని చంపాను.

1042
01:05:40,540 --> 01:05:42,200
మీరు మంత్రి కుమార్తె గురించి ప్రస్తావించారు.

1043
01:05:42,750 --> 01:05:43,790
నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటాను.

1044
01:05:43,790 --> 01:05:44,950
ఈ సమస్య నుండి నన్ను రక్షించు.

1045
01:05:45,120 --> 01:05:45,750
హే, హే!

1046
01:05:46,370 --> 01:05:47,660
మీ వల్ల నాకు సమస్యలు వస్తున్నాయి.

1047
01:05:48,160 --> 01:05:49,580
మీ సమస్య ఏమిటి?

1048
01:05:49,580 --> 01:05:52,620
పోలీసులు నన్ను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
నేను మీ సోదరుడిని అని వారికి తెలుసు.

1049
01:05:52,700 --> 01:05:54,000
నేను అలా అనుకున్నాను, నువ్వు రాస్కల్!

1050
01:05:55,910 --> 01:05:57,040
నువ్వు మూగవా?

1051
01:05:57,410 --> 01:05:58,870
మీ అన్నయ్య ఇక్కడ కష్టపడుతున్నాడు.

1052
01:05:59,200 --> 01:06:00,160
నువ్వు తిట్టావు!

1053
01:06:00,950 --> 01:06:03,000
నేను పోలీసులను వేటాడవలసి వస్తే.

1054
01:06:03,620 --> 01:06:04,500
నేను చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1055
01:06:05,540 --> 01:06:06,450
వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ దాచారు?

1056
01:06:06,790 --> 01:06:08,870
కొన్ని పాత లైట్ హౌస్ లో.

1057
01:06:09,120 --> 01:06:09,910
లైట్ హౌస్!

1058
01:06:09,910 --> 01:06:10,750
త్వరగా రండి అన్నయ్య.

1059
01:06:11,040 --> 01:06:11,580
దయచేసి.

1060
01:06:11,700 --> 01:06:13,290
నేను వస్తున్నాను.. వస్తున్నాను!

1061
01:06:13,790 --> 01:06:15,330
[రుద్రచే చెడ్డ నవ్వు]

1062
01:06:17,790 --> 01:06:19,040
ఒకరినొకరు చంపుకోండి!

1063
01:06:19,620 --> 01:06:22,750
అని భద్రకు చెబుతాడు
మేము రుద్రుడిని లైట్ హౌస్‌లో ఉంచాము

1064
01:06:22,750 --> 01:06:25,790
భద్ర తన వాళ్ళని నమ్మి ఇక్కడికి పంపిస్తాడు.

1065
01:06:26,330 --> 01:06:28,330
పోలీసులు నా సోదరుడిని ఉంచారు
లైట్ హౌస్ లో.

1066
01:06:29,450 --> 01:06:31,120
మీరంతా అక్కడికి వెళ్లండి.
నేను కూడా అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

1067
01:06:31,750 --> 01:06:32,330
సరే.

1068
01:06:32,620 --> 01:06:33,290
హే, యు టర్న్ తీసుకోండి.

1069
01:06:37,700 --> 01:06:38,160
అరుణ్

1070
01:06:38,910 --> 01:06:40,410
రుద్ర పోలీసులకు పట్టుబడ్డాడు

1071
01:06:40,830 --> 01:06:41,830
అందరూ లైట్ హౌస్ వైపు కదులుతారు.

1072
01:06:44,160 --> 01:06:45,790
చూస్తున్న వాళ్లంతా
పట్టణంలో రుద్ర కోసం

1073
01:06:45,790 --> 01:06:46,620
ఇక్కడ ప్రవేశిస్తుంది.

1074
01:06:47,500 --> 01:06:49,120
సార్, అభి మళ్లీ కాల్ చేస్తున్నాడు.

1075
01:06:50,080 --> 01:06:51,870
సర్, భద్ర తన టీమ్‌ని పిలిచాడు.

1076
01:06:52,040 --> 01:06:52,750
ఇప్పుడు టీమ్ ఎక్కడ ఉంది?

1077
01:06:52,870 --> 01:06:53,750
హే, ఏ ప్రాంతం?

1078
01:06:53,750 --> 01:06:54,580
జేమ్స్ నగర్.

1079
01:06:54,700 --> 01:06:55,660
జేమ్స్ నగర్, సార్.

1080
01:06:57,250 --> 01:06:59,330
రుద్ర యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని గుర్తించి పంపండి.

1081
01:07:00,160 --> 01:07:00,450
హలో/

1082
01:07:00,580 --> 01:07:02,580
సోలమన్‌కి కాల్ వచ్చింది
లూథర్ కింగ్ ప్రాంతం నుండి.

1083
01:07:02,950 --> 01:07:03,700
స్థానాన్ని పంపండి.

1084
01:07:04,120 --> 01:07:04,870
నస్రత్‌ని రమ్మని చెప్పండి.

1085
01:07:05,290 --> 01:07:08,250
ఆ అబ్బాయిలకు 20 నిమిషాలు పడుతుంది
జేమ్స్ నగర్ నుండి ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి.

1086
01:07:08,250 --> 01:07:11,000
మాకు 10 నిమిషాలు కావాలి
లూథర్ కింగ్ మార్కెట్‌కి వెళ్లడానికి.

1087
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
రుద్ర ఈ లెక్కన వుండేవాడు
మరియు భద్రను పిలిచాడు.

1088
01:07:19,250 --> 01:07:20,290
సార్ సార్....

1089
01:07:20,500 --> 01:07:23,870
డాలర్లు పంపమని అడుగుతాడు
10 నిమిషాల తర్వాత సోలమన్ ద్వారా.

1090
01:07:24,250 --> 01:07:26,500
సొలొమోను వెళ్లిన వెంటనే,
వారు మాపై వసూలు చేస్తారు.

1091
01:07:26,830 --> 01:07:30,200
కానీ మనం లూథర్ కింగ్ మార్కెట్‌కి వెళితే
ఆ 10 నిమిషాల్లో అతన్ని పట్టుకోండి.

1092
01:07:30,830 --> 01:07:31,700
ఆట ముగిసింది.

1093
01:07:51,830 --> 01:07:52,250
అబ్బాస్

1094
01:07:53,620 --> 01:07:54,790
నేను లైట్ హౌస్ నుండి తప్పించుకున్నాను.

1095
01:07:55,000 --> 01:07:56,000
నా వెనుక పోలీసులు ఉన్నారు.

1096
01:07:56,410 --> 01:07:57,370
నేను లూథర్ కింగ్ మార్కెట్‌లో ఉన్నాను.

1097
01:07:57,580 --> 01:07:58,040
రండి.

1098
01:07:58,040 --> 01:07:59,080
సరే. నేను వస్తాను.

1099
01:07:59,620 --> 01:08:00,950
హే, మార్కెట్ వైపు వెళ్ళండి.

1100
01:08:05,040 --> 01:08:08,160
అబ్బాస్ లైట్ హౌస్ వైపు వెళ్తున్నాడు.
మార్కెట్ వైపు మళ్లించాడు.

1101
01:08:14,790 --> 01:08:16,160
[మార్కెట్‌లో అస్పష్టమైన కబుర్లు]

1102
01:08:17,700 --> 01:08:19,500
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1103
01:08:50,250 --> 01:08:51,790
[రుద్ర ప్యాంటు]

1104
01:10:25,950 --> 01:10:27,370
[రుద్ర ప్యాంటు]

1105
01:10:48,290 --> 01:10:49,040
[తుపాకీ కాల్పులు]

1106
01:10:51,750 --> 01:10:53,250
శరణ్య, తెలియజేయండి సార్.

1107
01:10:53,500 --> 01:10:54,830
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1108
01:11:13,950 --> 01:11:15,120
రుద్రా!
[తుపాకీ కాల్పులు]

1109
01:11:16,000 --> 01:11:17,910
[గన్‌షాట్‌ల మార్పిడి]

1110
01:11:41,620 --> 01:11:42,540
సార్ సార్... సారీ సార్...

1111
01:11:42,910 --> 01:11:44,160
మా టీమ్‌లోని మాయను రక్షించడానికి నేను ఇలా చేశాను.

1112
01:11:44,790 --> 01:11:45,290
క్షమించండి సార్.

1113
01:11:46,000 --> 01:11:46,620
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1114
01:11:48,370 --> 01:11:49,000
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1115
01:11:49,950 --> 01:11:50,580
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1116
01:11:51,200 --> 01:11:51,870
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1117
01:11:52,000 --> 01:11:52,750
నన్ను రక్షించుము.

1118
01:11:53,250 --> 01:11:53,910
నేను మీకు చెప్తాను.

1119
01:11:54,450 --> 01:11:55,120
నన్ను రక్షించుము.

1120
01:11:56,410 --> 01:11:57,000
అతన్ని ఎత్తండి.

1121
01:12:05,120 --> 01:12:06,750
ఇదంతా మీ ప్లాన్, సరియైనదా?

1122
01:12:07,910 --> 01:12:09,160
నేను మీకు చెప్తాను.

1123
01:12:10,290 --> 01:12:12,410
నేను అనుమతించను
మీ ప్రణాళిక ఏదైనా నెరవేరుతుంది.

1124
01:12:13,620 --> 01:12:15,700
గరిష్టంగా 18 గంటలు.

1125
01:12:16,870 --> 01:12:17,700
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1126
01:12:17,830 --> 01:12:27,000
మీరు కారణం అవుతారు
ప్రతి పిల్లవాడి మరణం కోసం.

1127
01:12:32,160 --> 01:12:33,330
నువ్వు నన్ను చంపావు!

1128
01:12:34,910 --> 01:12:36,000
నేను చేస్తాను...

1129
01:12:50,450 --> 01:12:52,910
[బాధలో ఏడుస్తున్న పిల్లలు]

1130
01:13:09,950 --> 01:13:11,120
పాపులారా!

1131
01:13:11,250 --> 01:13:13,620
మీరు మా పిల్లలను చంపాలనుకుంటున్నారు!

1132
01:13:14,000 --> 01:13:15,700
[స్త్రీని కాపాడుతున్న జనం]

1133
01:13:17,790 --> 01:13:20,870
నన్ను వదిలెయ్.
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

1134
01:13:20,870 --> 01:13:23,080
[తీవ్రమైన పెర్కషన్‌లు పెరుగుతాయి]

1135
01:13:56,290 --> 01:13:59,410
విచారకరమైన వార్తను ప్రకటించినందుకు చింతిస్తున్నాను.

1136
01:13:59,500 --> 01:14:03,250
ఎమ్మెల్యే లోకనాయకి ఇక లేరు.

1137
01:14:06,200 --> 01:14:06,870
రేపు

1138
01:14:08,200 --> 01:14:10,870
శ్రీమతి లోకనాయకి కుమారుడు శ్రీ ఆదికేశవ

1139
01:14:10,870 --> 01:14:13,870
ముఖ్యమంత్రిగా ప్రమాణ స్వీకారం చేస్తారు.

1140
01:14:17,910 --> 01:14:20,450
[పిల్లల ప్యాంటు]

1141
01:14:25,580 --> 01:14:27,500
[పిల్లలు ఉత్సాహంగా]

1142
01:14:41,160 --> 01:14:43,450
[బాధలో పిల్లలు ఏడుస్తున్నారు]

1143
01:14:56,620 --> 01:14:59,160
మేడమ్, నాకు చాలా భయంగా ఉంది.

1144
01:14:59,830 --> 01:15:03,040
నేను నా కుమార్తెను తిరిగి పొందకపోతే,
నేను జీవించలేను.

1145
01:15:03,040 --> 01:15:05,870
మేము మా ఒంటరి బిడ్డను పెంచాము
చాలా ప్రేమతో.

1146
01:15:07,700 --> 01:15:09,200
నాకు కూడా అదే భయం ఉండేది.

1147
01:15:10,660 --> 01:15:12,790
అయితే నేనెందుకు బోల్డ్ గా ఉన్నానో తెలుసా?

1148
01:15:14,250 --> 01:15:16,160
నా కొడుకు నాకు మాట ఇచ్చాడు.

1149
01:15:17,750 --> 01:15:18,910
అతని వాగ్దానం అలాంటిది

1150
01:15:20,370 --> 01:15:22,540
అణ్వాయుధాన్ని కలిగి ఉంది.

1151
01:15:23,830 --> 01:15:25,580
ఒక్కసారి మాత్రమే అంటాడు.

1152
01:15:27,080 --> 01:15:28,830
మన అర్చన మాత్రమే కాదు

1153
01:15:30,290 --> 01:15:32,660
మిగతా పిల్లలందరూ క్షేమంగా తిరిగి వస్తారు.

1154
01:15:38,120 --> 01:15:40,200
[సోలమన్ పోరాటాలు]

1155
01:15:43,250 --> 01:15:45,250
[సోలమన్ ప్యాంట్స్]

1156
01:15:46,700 --> 01:15:48,620
జీవితం గడపడం ఎంత కష్టం.

1157
01:15:48,950 --> 01:15:50,830
[సోలమన్ ప్యాంట్స్]

1158
01:15:57,160 --> 01:15:59,160
అయ్యో! నేను పూర్తి చేసాను!

1159
01:15:59,910 --> 01:16:02,120
నీళ్ళు తాగడానికి బయటికి వచ్చాను సార్.

1160
01:16:04,620 --> 01:16:05,620
అది రుద్రకు ఎలా తెలుసు

1161
01:16:05,620 --> 01:16:08,330
అతనికి డాలర్లు వస్తాయి
అతను మీ వద్దకు వస్తే, కిడ్నాపర్?

1162
01:16:08,330 --> 01:16:09,830
నాకు తెలీదు సార్..

1163
01:16:10,040 --> 01:16:11,330
సార్, ఎక్కడున్నాడో చెప్పండి

1164
01:16:11,330 --> 01:16:13,160
నేను మీ ముందు విచారణ చేస్తాను.

1165
01:16:15,200 --> 01:16:17,040
అతను నా పరిపూర్ణ ముఖాన్ని నాశనం చేశాడు!

1166
01:16:17,580 --> 01:16:19,580
అతను నిద్రపోతున్నాడా
లేక అతను నిద్రపోయాడా?

1167
01:16:21,540 --> 01:16:24,450
అతను సమాధానం చెప్పడం లేదు.
మీరు అతనిని అడగండి, బ్రో.

1168
01:16:25,040 --> 01:16:25,950
చాలా బాగుంది, బ్రదర్!

1169
01:16:26,330 --> 01:16:27,580
మీరు నిందితుడికి తుపాకీ ఇస్తున్నారు.

1170
01:16:27,580 --> 01:16:29,000
మీరు ఒక నిందితుడిని అడుగుతున్నారు
మరో నిందితుడిని ప్రశ్నలు అడగడానికి.

1171
01:16:29,160 --> 01:16:30,160
అలాంటప్పుడు మీరు జిమ్‌కి వెళ్లడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి?

1172
01:16:30,370 --> 01:16:30,870
నాకు ఇవ్వండి.

1173
01:16:31,200 --> 01:16:31,910
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1174
01:16:32,500 --> 01:16:33,870
అతని వద్ద భారీ తుపాకీ ఉంది.

1175
01:16:34,500 --> 01:16:35,700
మీ నియంత్రణలో ఉండండి.

1176
01:16:35,700 --> 01:16:37,620
నేను కంట్రోల్ రూమ్‌ని కంట్రోల్ చేస్తాను, బ్రో!

1177
01:16:38,830 --> 01:16:39,830
వెయిట్ అండ్ వాచ్.

1178
01:16:40,500 --> 01:16:42,370
ఈ సొలొమోను రాజు ఎవరో మీకు తెలుస్తుంది!

1179
01:16:45,910 --> 01:16:46,750
ష్స్స్

1180
01:16:47,250 --> 01:16:49,620
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1181
01:16:53,580 --> 01:16:55,120
సోలమన్ ఒంటరి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1182
01:16:55,500 --> 01:16:56,450
నేను యోధుడిని!

1183
01:16:56,950 --> 01:16:58,160
మాట్లాడండి. మాట్లాడు!

1184
01:17:03,040 --> 01:17:04,000
మీరు రాస్కల్స్!

1185
01:17:04,370 --> 01:17:06,040
మీరందరూ అతన్ని చంపారా?

1186
01:17:06,580 --> 01:17:08,200
అతని సోదరుడు భద్ర అయితే
దీని గురించి తెలిసింది,

1187
01:17:08,540 --> 01:17:09,910
మీరందరూ చనిపోతారు.

1188
01:17:10,450 --> 01:17:11,120
మీరు కూడా.

1189
01:17:11,540 --> 01:17:12,450
నన్ను ఎందుకు చంపుతాడు?

1190
01:17:12,870 --> 01:17:14,160
చేతులు పైకి! ఇప్పుడు!

1191
01:17:15,000 --> 01:17:15,910
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1192
01:17:16,160 --> 01:17:16,830
అతన్ని పిలవండి.

1193
01:17:17,080 --> 01:17:17,750
ఇప్పుడు!

1194
01:17:18,040 --> 01:17:18,580
శరణ్య!

1195
01:17:19,250 --> 01:17:19,790
పూర్తయిందా?

1196
01:17:20,080 --> 01:17:22,080
మీ బాస్ ఎప్పుడు చేశారు
తన పేరును శరణ్యగా మార్చుకుంటారా?

1197
01:17:22,250 --> 01:17:23,450
ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పు.

1198
01:17:23,790 --> 01:17:24,870
నేను శరణ్య.

1199
01:17:25,250 --> 01:17:26,080
నాకు భద్ర నంబర్ ఇవ్వండి.

1200
01:17:26,500 --> 01:17:27,750
భద్ర సంఖ్య?

1201
01:17:28,290 --> 01:17:29,950
సోలమన్ ఒంటరి వ్యక్తి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1202
01:17:30,330 --> 01:17:30,870
నేను యోధుడిని.

1203
01:17:30,870 --> 01:17:31,750
నేను నా గొంతు వినగలను!

1204
01:17:32,790 --> 01:17:34,000
మీరు కాల్చారు, సరియైనదా?

1205
01:17:35,830 --> 01:17:37,700
నేను ట్రిగ్గర్‌ను లాగితే,
మీరు నేరుగా స్వర్గానికి వెళ్తారు.

1206
01:17:38,290 --> 01:17:38,910
దాన్ని తొలగించండి.

1207
01:17:39,370 --> 01:17:41,000
బుల్లెట్లన్నీ రుద్ర శరీరంలో ఉన్నాయి.

1208
01:17:41,540 --> 01:17:42,870
ఇది మీలాంటిది - వ్యర్థ కాగితం.

1209
01:17:43,120 --> 01:17:44,200
ప్రయత్నించండి మరియు ఒకసారి డౌన్ షూట్ చేయండి.

1210
01:17:45,910 --> 01:17:47,910
నేను పిరికివాడిని అనుకుంటున్నావా
కాల్చి చంపాలా?

1211
01:17:51,620 --> 01:17:52,330
[గన్ షాట్]

1212
01:17:52,330 --> 01:17:53,250
ఓ మై గాడ్!

1213
01:17:53,450 --> 01:17:54,870
[సోలమన్ నొప్పితో మూలుగుతాడు]

1214
01:17:56,790 --> 01:17:58,410
అదంతా నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను
తుపాకీలో ఒక బుల్లెట్ ఉంది.

1215
01:17:58,540 --> 01:17:59,250
ఇది?

1216
01:17:59,910 --> 01:18:00,830
నువ్వు రాస్కల్!

1217
01:18:02,120 --> 01:18:03,790
రుద్రుడిని చంపడానికి ముందు

1218
01:18:03,790 --> 01:18:05,830
అతను నిన్ను కాల్చి ఉండాలి
కనీసం ఒక బుల్లెట్, సరియైనదా?

1219
01:18:06,000 --> 01:18:06,660
అందుకే!

1220
01:18:07,080 --> 01:18:08,290
పర్ఫెక్ట్ ప్లాన్!

1221
01:18:09,200 --> 01:18:11,500
నేను నా తల కాల్చి ఉంటే ఏమి
నా చేతికి బదులు?

1222
01:18:12,040 --> 01:18:13,290
మీరు చనిపోయి ఉండేవారు, నా ప్రియమైన!

1223
01:18:13,290 --> 01:18:14,910
సాక్ష్యం సిద్ధంగా ఉంది సార్.
ప్లాన్ బి సర్.

1224
01:18:14,910 --> 01:18:15,580
అబ్బాయిలు

1225
01:18:16,790 --> 01:18:18,120
మరియు మృతదేహంతో పాటు,

1226
01:18:18,540 --> 01:18:20,370
ఈ శరీరం కూడా మేడమీద తాళం వేయబడుతుంది.

1227
01:18:20,370 --> 01:18:21,410
రండి బ్రో

1228
01:18:21,410 --> 01:18:22,910
మిత్రమా, నేను డెడ్ బాడీని కాదు.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

1229
01:18:22,910 --> 01:18:24,160
తేడా వచ్చినట్లే!
రండి, సోదరా!

1230
01:18:26,790 --> 01:18:33,000
మీ కోసం గరిష్టంగా 18 గంటలు మిగిలి ఉన్నాయి
పిల్లలందరినీ రక్షించడానికి.

1231
01:18:35,330 --> 01:18:38,370
రుద్రుడికి మాత్రమే తెలుసు
కిడ్నాప్ చేయబడిన పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1232
01:18:42,120 --> 01:18:44,080
సర్, దయచేసి ఆ భయంకరమైన ముఖాన్ని తిప్పండి
మరొక వైపు.

1233
01:18:44,250 --> 01:18:45,540
అతను డాలర్లు అడుగుతాడు
అతను నన్ను చూస్తే.

1234
01:18:45,830 --> 01:18:47,540
మీరు డాలర్ల కోసం వేడుకుంటున్నారు!

1235
01:18:47,660 --> 01:18:50,040
ఇప్పుడు మీరు సాక్ష్యమివ్వలేరు
మీరు పతకం సాధించినా!

1236
01:18:50,620 --> 01:18:51,750
హే, నోరు మూసుకో.

1237
01:18:52,000 --> 01:18:53,250
సరే, బాడీ బిల్డర్లు!

1238
01:18:53,750 --> 01:18:54,660
ఓ దేవా!

1239
01:18:55,750 --> 01:18:58,290
ప్రభుత్వం మీకు ఎందుకు నిధులు ఇస్తుంది
తాడు కట్టడానికి...

1240
01:18:58,830 --> 01:19:00,870
[సోలమన్ పోరాటాలు]

1241
01:19:09,080 --> 01:19:10,250
నీ వల్లే సమస్య.

1242
01:19:10,410 --> 01:19:12,000
మేము రుద్రుడిని బ్రతికించాము!

1243
01:19:12,250 --> 01:19:13,540
మీరు ప్రతిదీ పాడు చేసారు.

1244
01:19:14,160 --> 01:19:15,250
అదే నేను అడుగుతున్నాను.

1245
01:19:15,540 --> 01:19:17,290
ఎందుకు కాల్చారు
మీరు సస్పెండ్ చేయబడినప్పుడు?

1246
01:19:17,910 --> 01:19:19,660
ఎందుకు నువ్వు
ఆదికేశవకు వ్యతిరేకంగా పనిచేస్తున్నారా?

1247
01:19:19,910 --> 01:19:22,040
ఎలాంటి ఆధారాలు భద్రపరిచారు
ఆ కిడ్నాపర్ మొబైల్ ఫోన్‌లో ఉందా?

1248
01:19:22,040 --> 01:19:22,750
ఆది

1249
01:19:23,580 --> 01:19:24,870
సీఎంను హత్య చేసింది

1250
01:19:26,120 --> 01:19:27,660
ఇది మీకు తెలుసని ఆదికి తెలిస్తే..

1251
01:19:27,660 --> 01:19:28,660
అతను నీ వెంట వస్తాడు.

1252
01:19:33,950 --> 01:19:34,500
ప్రభాకర్.

1253
01:19:35,500 --> 01:19:38,700
కేఆర్‌జీ డ్యాం తెరుచుకుంటే ఇంకెంత కాలం పడుతుంది
నగర పరిధిలో నదికి చేరుకోవాలా?

1254
01:19:41,660 --> 01:19:42,290
జీప్ స్టార్ట్ చేయండి.

1255
01:19:43,250 --> 01:19:44,040
ఎక్కడికి, మేడమ్?

1256
01:19:44,910 --> 01:19:45,910
మేము పిల్లల కోసం వెతుకుతున్నాము.

1257
01:19:47,370 --> 01:19:48,080
పిల్లలా?

1258
01:19:49,080 --> 01:19:51,790
లేదా వీడియో సాక్ష్యం
ఆదికేశవ సీఎం హత్య?

1259
01:19:52,910 --> 01:19:54,160
ఆది కోసం పనిచేస్తున్నాం.

1260
01:19:54,370 --> 01:19:56,370
ఆదికేశవ వీడియో సాక్ష్యం కావాలి.

1261
01:19:57,290 --> 01:19:58,660
మాకు పిల్లలు కావాలి.

1262
01:19:59,040 --> 01:19:59,870
మేము డ్యూటీలో ఉన్నాము.

1263
01:20:01,200 --> 01:20:03,160
మార్క్ దీన్ని మనకంటే వేగంగా కనుగొన్నాడు.

1264
01:20:03,790 --> 01:20:05,330
మనం విడిగా ఎందుకు వెతకాలి?

1265
01:20:05,950 --> 01:20:06,540
అర్థం?

1266
01:20:07,290 --> 01:20:09,830
పని చేయడానికి బదులుగా
ఆదికేశవ లాంటి నేరస్థుడి కోసం

1267
01:20:10,700 --> 01:20:13,160
మార్క్‌తో చేతులు కలపడం సరైనదే
మరియు పిల్లల కోసం శోధించండి.

1268
01:20:14,870 --> 01:20:16,200
మీరు కూడా అలాగే చేస్తున్నారు మేడమ్!

1269
01:20:17,120 --> 01:20:17,830
యోగి

1270
01:20:19,200 --> 01:20:20,200
అతను చెప్పింది కరెక్ట్, మేడమ్.

1271
01:20:21,120 --> 01:20:23,290
ఉద్యోగం పోయినా సరే.
న్యాయం పక్షాన నిలబడదాం

1272
01:20:31,000 --> 01:20:33,660
మాకు రుద్ర కాల్ హిస్టరీ వచ్చింది
మరియు అతని Google శోధన వివరాలు.

1273
01:20:34,500 --> 01:20:36,910
చాలా సార్లు వెతికాడు
ఒక వారం పాటు KRG ఆనకట్ట గురించి.

1274
01:20:37,830 --> 01:20:39,080
ఇది మీకు ఏదైనా ఉపయోగపడుతుంది.

1275
01:20:40,830 --> 01:20:41,790
మీరు ఇంకా బయలుదేరలేదా?

1276
01:20:42,160 --> 01:20:43,040
నేను వదలకపోతే,

1277
01:20:43,450 --> 01:20:44,620
నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను అని అర్థం.

1278
01:20:51,330 --> 01:20:52,330
డ్యామ్ గేట్లు తెరిస్తే..

1279
01:20:52,330 --> 01:20:54,540
It will take 18 hours for the waters to reach
నగర పరిధిలో నది

1280
01:20:55,200 --> 01:20:58,160
కానీ పొరుగు ప్రదేశాలు
గంటలోపు మునిగిపోతుంది.

1281
01:20:59,080 --> 01:21:01,200
రుద్ర పిల్లలను కాపాడుకున్నాడు
అటువంటి ప్రాంతాలలో ఒకదానిలో.

1282
01:21:01,700 --> 01:21:03,790
అదే నిజమైతే,
మేము ఆటలో ఓడిపోయాము.

1283
01:21:04,290 --> 01:21:05,950
మేము ఆ స్థలాన్ని కనుగొనవచ్చు
ఆ లోపు సర్.

1284
01:21:07,660 --> 01:21:08,910
ఇది పారిశ్రామిక ప్రాంతం.

1285
01:21:09,410 --> 01:21:11,200
నగరంలో నది పొడవు 12 కి.మీ.

1286
01:21:11,580 --> 01:21:15,290
అంటే అడవిలో 5 కి.మీ
మరియు 3 ఛానెల్‌లుగా విభజించబడింది.

1287
01:21:15,830 --> 01:21:17,040
ప్రతి అంగుళం వెతకడానికి,

1288
01:21:17,040 --> 01:21:18,790
18 గంటల సమయం సరిపోదు

1289
01:21:19,330 --> 01:21:22,000
అప్పుడు, మేము తెలియజేస్తాము
జలవనరుల శాఖ

1290
01:21:22,160 --> 01:21:23,410
మరియు ఆనకట్ట గేటు తెరవడాన్ని ఆపండి.

1291
01:21:25,330 --> 01:21:26,660
ఇప్పటికే డ్యామ్ గేటు తెరిచారు.

1292
01:21:30,370 --> 01:21:32,250
[పిల్లలు భయంతో ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు]

1293
01:21:34,000 --> 01:21:35,700
[నీటి చినుకులు]

1294
01:21:38,330 --> 01:21:40,250
[తీవ్రమైన BGM బిల్డ్ అప్]

1295
01:22:19,370 --> 01:22:21,330
[పిల్లలు ఆనందంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1296
01:22:47,870 --> 01:22:48,580
హే, భద్రా

1297
01:22:49,290 --> 01:22:50,950
అతన్ని వదిలేయండి! అతన్ని వదిలేయండి!

1298
01:22:51,950 --> 01:22:53,120
భద్రా, అతన్ని వదిలేయండి.

1299
01:22:54,040 --> 01:22:55,450
రుద్రను మార్క్ తీసుకెళ్లాడు.

1300
01:22:57,000 --> 01:22:57,450
మార్క్!

1301
01:23:01,330 --> 01:23:02,410
మార్క్ నాకంటే ప్రమాదకరమా?

1302
01:23:03,120 --> 01:23:07,040
నా కళ్లలో భయాన్ని చూడగలవా
అతను నా సోదరుడిని తీసుకెళ్లినట్లు?

1303
01:23:08,290 --> 01:23:09,950
నీ కళ్లలో భయం కనిపిస్తే..

1304
01:23:11,080 --> 01:23:12,540
నువ్వు భద్రతో ఉండకూడదు!

1305
01:23:13,660 --> 01:23:15,700
సర్, భద్ర నగరంలోకి ప్రవేశించాడు.

1306
01:23:17,000 --> 01:23:18,160
భద్ర నగరం లోపలికి వచ్చింది.

1307
01:23:24,750 --> 01:23:26,250
రుద్ర మరణం గురించి అతనికి తెలియదు.

1308
01:23:28,250 --> 01:23:31,200
అతను తన కుర్రాళ్ళు మనపై దాడి చేయనివ్వండి
మేము అతనిని అదుపులోకి తీసుకున్నాము.

1309
01:23:31,910 --> 01:23:32,580
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1310
01:23:33,410 --> 01:23:34,410
మార్క్ డ్యూటీలో లేదు.

1311
01:23:34,910 --> 01:23:36,450
అయినా నా తమ్ముడిని తీసుకెళ్లిపోయాడు.

1312
01:23:37,830 --> 01:23:40,250
ఇది ఏదైనా పాత ప్రతీకారమా?

1313
01:23:40,790 --> 01:23:42,080
ఎందుకు అలా చేస్తున్నాడో ఎవరికీ తెలియదు.

1314
01:23:42,950 --> 01:23:45,500
అయితే రుద్ర అతని కస్టడీలో ఉన్నంత కాలం..
అది మాకు చాలా ప్రమాదకరం.

1315
01:23:46,660 --> 01:23:47,410
మాకు 18 గంటల సమయం ఉంది

1316
01:23:48,330 --> 01:23:49,500
- పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి.

1317
01:23:50,830 --> 01:23:52,160
నాయర్, రంగయ్య, శరణ్య

1318
01:23:52,160 --> 01:23:54,120
- మీకు ఏదైనా స్థలంపై అనుమానం వస్తే
నది ఒడ్డున,

1319
01:23:54,120 --> 01:23:55,500
దాని గురించి శోధించండి మరియు
వెంటనే నాకు సమాచారం ఇవ్వండి.

1320
01:23:55,500 --> 01:23:56,080
సరే సార్.

1321
01:23:58,750 --> 01:24:02,080
రుద్ర తన ప్రేమికుడిని ఉంచుకోవాలి
లూథర్ కింగ్ మార్కెట్‌లోని లాడ్జిలో.

1322
01:24:02,750 --> 01:24:03,950
మేము ఆమె కోసం చూస్తాము.

1323
01:24:08,330 --> 01:24:08,910
నరేన్, జీప్ స్టార్ట్ చేయండి.

1324
01:24:10,080 --> 01:24:11,830
సుందర్ నువ్వు ఇక్కడే ఉండు
మరియు సోలమన్ చూడండి.

1325
01:24:12,120 --> 01:24:13,450
ఎవరికీ తెలియకూడదు
అతని ఆచూకీ గురించి.

1326
01:24:13,870 --> 01:24:14,750
సన్నిహితంగా ఉండండి.
- అవును సార్.

1327
01:24:16,160 --> 01:24:16,790
ప్రారంభించండి.

1328
01:24:17,620 --> 01:24:18,250
ఎక్కడికి సార్?

1329
01:24:18,910 --> 01:24:19,910
నేను మీకు ప్రయాణంలో నావిగేట్ చేస్తాను. ఒక!

1330
01:24:20,700 --> 01:24:22,950
[స్టీఫెన్ రాజ్ కోసం ప్రజలు హర్షం వ్యక్తం చేస్తున్నారు]

1331
01:24:30,500 --> 01:24:30,950
హలో?

1332
01:24:31,160 --> 01:24:32,290
ఫోన్‌ని స్టీఫెన్‌కి పంపండి.

1333
01:24:32,910 --> 01:24:33,700
ఒక సెకను.

1334
01:24:35,330 --> 01:24:35,830
సోదరుడు.

1335
01:24:36,450 --> 01:24:37,040
ఫోన్ కాల్.

1336
01:24:37,160 --> 01:24:39,660
ఫోన్ లేదు..... ఈరోజు ఫోన్ లేదు....

1337
01:24:39,830 --> 01:24:40,500
ఇది భద్ర!

1338
01:24:40,500 --> 01:24:41,950
హే, ఇడియట్!

1339
01:24:44,540 --> 01:24:45,080
అవును భద్రా.

1340
01:24:45,330 --> 01:24:46,950
నేను వచ్చాను.
రండి, వెంటనే.

1341
01:24:47,080 --> 01:24:49,000
అరే, నాకు ఇప్పుడే పెళ్లి అయింది.
ఈ రాత్రి, నా దగ్గర ఉంది…

1342
01:24:49,450 --> 01:24:50,750
నాకు మా అన్న దొరకడం లేదు
గత రాత్రి నుండి.

1343
01:24:50,750 --> 01:24:51,410
నీ తప్పేంటి?

1344
01:24:51,830 --> 01:24:52,950
నా తప్పేమీ లేదు,

1345
01:24:52,950 --> 01:24:55,250
కానీ ఈ రాత్రి నా చిన్న సోదరుడు ఉంది
కొన్ని చిన్న పని, భద్ర.

1346
01:24:55,910 --> 01:24:57,250
మీరు! నోరుమూసుకుని ఇక్కడికి రా.

1347
01:24:59,540 --> 01:25:00,040
సోదరుడు

1348
01:25:01,120 --> 01:25:01,910
నేను ఆయుధాలను సిద్ధంగా ఉంచుకోవాలా?

1349
01:25:01,910 --> 01:25:03,790
[స్టిఫెన్ సహాయకుడిని వెక్కిరిస్తున్నాడు]

1350
01:25:13,160 --> 01:25:14,160
[ఫోన్ మోగుతోంది]

1351
01:25:17,910 --> 01:25:18,580
అవును అభి

1352
01:25:18,870 --> 01:25:22,200
రుద్ర ఇంకొకరిని కూడా పిలిచాడు
అదే సమయంలో సోలమన్‌తో.

1353
01:25:22,200 --> 01:25:24,330
రెండు నంబర్లు ట్రాక్ చేయబడ్డాయి
అదే ప్రదేశానికి సమీపంలో.

1354
01:25:24,580 --> 01:25:25,910
ఇద్దరూ కలిశారు కూడా.

1355
01:25:28,910 --> 01:25:30,250
అతని పేరు అశోకుడు.

1356
01:25:30,250 --> 01:25:32,620
పూర్తి వివరాలు పంపాను
వాట్సాప్‌లో మీకు.

1357
01:25:34,080 --> 01:25:36,290
భద్ర రుద్ర ప్రమేయం లేదు
అతని వ్యాపారంలో ఏదైనా.

1358
01:25:37,000 --> 01:25:40,910
కిడ్నాప్ చేయవచ్చని రుద్రకు తెలియాలంటే
మరియు దానిని డాలర్లకు మార్పిడి చేయండి,

1359
01:25:41,910 --> 01:25:44,120
కొన్ని భద్ర బ్లాక్ షీప్ అతనికి మార్గనిర్దేశం చేసింది.

1360
01:25:44,750 --> 01:25:47,410
రుద్ర ఖచ్చితంగా ఆ కుర్రాడిని పిలిచి ఉండాలి.

1361
01:25:48,040 --> 01:25:48,910
అతను పిలిచి ఉంటే,

1362
01:25:49,660 --> 01:25:51,910
తెలిసిన అవతలి వ్యక్తి
పిల్లల గురించి ఈ బ్లాక్ షీప్

1363
01:25:52,950 --> 01:25:53,450
- అశోక్.

1364
01:25:53,450 --> 01:25:55,950
ఈ విషయం భద్రకు తెలిస్తే..
అశోక్‌ని చంపేస్తాడు.

1365
01:25:55,950 --> 01:25:56,580
ఫోటో చూడండి.

1366
01:25:57,160 --> 01:25:58,450
లోపలికి వెళ్లి చెప్పు
అతను లోపల ఉన్నాడో లేదో.

1367
01:25:58,950 --> 01:26:00,000
నేను నిన్ను ఫోన్‌లో పిలుస్తాను,
దానికి సమాధానం చెప్పు.

1368
01:26:00,580 --> 01:26:02,830
మీ ఇయర్‌పాడ్‌లు ధరించి నాకు చెప్పండి
లోపల జరిగే ప్రతిదీ.

1369
01:26:03,580 --> 01:26:04,200
మరియు వినండి,

1370
01:26:05,290 --> 01:26:06,290
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- అవును సార్.

1371
01:26:20,250 --> 01:26:20,790
భద్ర

1372
01:26:21,700 --> 01:26:22,750
సీఎం చనిపోయారు.

1373
01:26:23,700 --> 01:26:25,700
మేము ఆదికేశవను సంప్రదించలేము.

1374
01:26:25,910 --> 01:26:27,910
హే, నాకు మార్గం ఇవ్వండి! వెళ్ళు!

1375
01:26:33,410 --> 01:26:34,370
నన్ను క్షమించు భద్రా.

1376
01:26:34,870 --> 01:26:36,370
ఆదికేశవతో మాట్లాడాను.

1377
01:26:36,540 --> 01:26:39,370
తీసుకురావడం నా బాధ్యత
స్టేషన్ వెలుపల సామాను.

1378
01:26:40,040 --> 01:26:41,540
నేను విషయాల గురించి మాట్లాడటం లేదు
స్టేషన్ నుండి బయటకు వస్తున్నాడు.

1379
01:26:42,290 --> 01:26:43,580
ఇది ఎలా స్వాధీనం చేసుకుంది అని నేను అడుగుతున్నాను?

1380
01:26:44,160 --> 01:26:45,330
మీకు తెలుసా…. మార్క్…..

1381
01:26:46,290 --> 01:26:47,080
భద్రా!
- రాస్కెల్!

1382
01:26:47,410 --> 01:26:48,540
మీరు ఇక్కడ డాన్.

1383
01:26:48,790 --> 01:26:49,950
మీరు ఆ ఒక్క వ్యక్తిని పూర్తి చేయలేదా?

1384
01:26:55,160 --> 01:26:56,580
సార్, అశోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1385
01:26:57,200 --> 01:26:59,910
కానీ అతన్ని అక్కడికి తీసుకురావడానికి
చాలా మంది ముందు కష్టం.

1386
01:27:00,330 --> 01:27:02,000
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1387
01:27:11,330 --> 01:27:12,830
భద్రా, నాకొక సందేహం.

1388
01:27:13,250 --> 01:27:13,870
ఇది ఏమిటి?

1389
01:27:14,250 --> 01:27:16,790
మేము ఆగిపోయాము
చాలా కాలం క్రితం పిల్లలను కిడ్నాప్ చేయడం.

1390
01:27:17,330 --> 01:27:19,450
అందుకు అవకాశం లేదు
కిడ్నాప్ గురించి రుద్రకు తెలుస్తుంది.

1391
01:27:20,450 --> 01:27:22,580
అతనికి ఎలా తెలిసింది
పిల్లల కిడ్నాప్ ప్లాన్ గురించి?

1392
01:27:23,160 --> 01:27:25,120
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1393
01:27:48,910 --> 01:27:49,660
[గన్ షాట్]

1394
01:27:51,700 --> 01:27:52,450
[గన్ షాట్]

1395
01:27:56,580 --> 01:27:58,410
మనతో ఉన్న ఎవరైనా
ఈ ప్లాన్‌ని నా సోదరుడికి ఇచ్చాడు.

1396
01:27:59,660 --> 01:28:00,500
ఆ ద్రోహి ఎవరు?

1397
01:28:00,500 --> 01:28:01,250
[గన్ షాట్]

1398
01:28:01,950 --> 01:28:03,160
అతడు పట్టుబడితే..
అతను చనిపోయాడు!

1399
01:28:08,950 --> 01:28:11,120
భద్ర తన తల నరికేస్తాడు
అతను ఎవరో తెలిస్తే.

1400
01:28:11,410 --> 01:28:12,290
[గాలిలో కాల్పులు]

1401
01:28:13,410 --> 01:28:14,040
భద్ర

1402
01:28:15,410 --> 01:28:17,200
ద్రోహి ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటాడు.

1403
01:28:17,620 --> 01:28:18,950
మనం అతన్ని ఎప్పుడైనా ముగించవచ్చు.

1404
01:28:19,540 --> 01:28:21,450
మొదట మీరు సేవ్ చేయాలి
మార్క్ నుండి రుద్ర.

1405
01:28:21,790 --> 01:28:22,410
అప్పుడు

1406
01:28:22,870 --> 01:28:26,910
ఆ రక్తపు అమ్మాయిని చంపాలి
రుద్రతో పారిపోయినవాడు.

1407
01:28:27,830 --> 01:28:30,620
రుద్రకు ఎవరు సహాయం చేస్తున్నారు?
మీ కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది.

1408
01:28:33,000 --> 01:28:36,080
మార్క్ రుద్రను అదుపులోకి తీసుకున్నారు
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవడానికి.

1409
01:28:36,580 --> 01:28:37,830
అతను పిల్లలను కనుగొనకూడదు.

1410
01:28:38,620 --> 01:28:41,620
పిల్లలను చంపితే..
అప్పుడు మార్క్ రుద్ర తల నరికివేస్తాడు.

1411
01:28:42,000 --> 01:28:42,830
అది విషయం కాదు.

1412
01:28:44,040 --> 01:28:45,620
మార్క్ ద్వారా పోరాటం పునఃప్రారంభించబడింది!

1413
01:28:45,910 --> 01:28:46,750
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.

1414
01:28:46,750 --> 01:28:47,410
స్టీఫెన్

1415
01:28:48,160 --> 01:28:49,620
6 సంవత్సరాల క్రితం,
మేము పిల్లలను కిడ్నాప్ చేసినప్పుడు,

1416
01:28:49,620 --> 01:28:51,080
మేము వాటిని ఎక్కడ ఉంచామో మీకు తెలుసు.

1417
01:28:51,540 --> 01:28:53,250
రుద్రుడు కూడా ఉంచుకోవాలి
అక్కడ పిల్లలు మాత్రమే.

1418
01:28:53,410 --> 01:28:54,370
ఆ స్థలాలు ఏవి?

1419
01:28:55,040 --> 01:28:57,750
కావూరు అడవిలో
పాత ప్రభుత్వం ఉంది. క్వార్టర్స్.

1420
01:28:58,250 --> 01:28:59,330
మేము పిల్లలను ఉంచాము
అక్కడ కొన్ని సార్లు.

1421
01:29:04,290 --> 01:29:05,750
అరుణ్.
మీరు వెళ్ళండి.

1422
01:29:06,370 --> 01:29:06,870
సరే అన్నయ్యా.

1423
01:29:11,500 --> 01:29:12,200
కారు స్టార్ట్ చేయండి.

1424
01:29:18,330 --> 01:29:20,370
మేము పిల్లలను రెండుసార్లు ఉంచాము
ప్రస్తుతం మూసివేయబడింది

1425
01:29:20,910 --> 01:29:21,750
మొహమ్మద్ లెదర్ ఫ్యాక్టరీ బేస్మెంట్

1426
01:29:22,290 --> 01:29:23,040
స్వామీ!

1427
01:29:28,830 --> 01:29:29,450
మరియు

1428
01:29:29,950 --> 01:29:31,870
పురాతనమైనది ఉంది
క్వారీ సమీపంలోని కాళీ దేవాలయం.

1429
01:29:32,540 --> 01:29:35,250
మేము తరచుగా పిల్లలను ఉంచుతాము

1430
01:29:35,250 --> 01:29:36,580
పొరుగు భవనం యొక్క నేలమాళిగలో.

1431
01:29:39,330 --> 01:29:40,540
నేను అక్కడికి మాత్రమే వెళ్తాను.

1432
01:29:40,700 --> 01:29:41,370
స్టీఫెన్.

1433
01:29:41,910 --> 01:29:43,620
వారు పిల్లలను సజీవంగా కనుగొనకూడదు.

1434
01:29:43,620 --> 01:29:45,000
అందుకే అక్కడికి వెళ్తున్నాను.

1435
01:29:48,080 --> 01:29:48,660
మామ

1436
01:29:49,620 --> 01:29:52,250
ఆ రక్తపు అమ్మాయిని రుద్ర ఉంచుకోవాలి
ఎక్కడో లూథర్ కింగ్ మార్కెట్‌లో.

1437
01:29:53,290 --> 01:29:56,080
ప్రతి లాడ్జిలో వెతకడానికి మీ అబ్బాయిలను పంపండి
ప్రతి సందు మరియు మూలలో.

1438
01:29:56,580 --> 01:29:57,120
జగ్గీ

1439
01:30:23,000 --> 01:30:23,500
అరే, ఏం జరిగింది?

1440
01:30:23,950 --> 01:30:24,370
నాకు సమాధానం చెప్పు.

1441
01:30:24,660 --> 01:30:25,080
దయచేసి మాట్లాడండి!

1442
01:30:25,500 --> 01:30:26,910
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1443
01:30:35,870 --> 01:30:36,290
[ఒక స్త్రీ అరుస్తుంది]

1444
01:30:36,750 --> 01:30:38,750
మౌనంగా నాతో రా,
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

1445
01:30:39,660 --> 01:30:41,330
మేము ప్రతిచోటా వెతికాము,
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1446
01:31:14,410 --> 01:31:16,000
సార్, పిల్లల గురించి మాకు అప్‌డేట్ ఇవ్వండి!

1447
01:31:16,000 --> 01:31:17,120
[ప్రశ్నలను బాంబార్డింగ్ నొక్కండి]

1448
01:31:17,120 --> 01:31:18,410
మేము కనుగొంటాము
మరియు మిమ్మల్ని వీలైనంత త్వరగా అప్‌డేట్ చేయండి.

1449
01:31:18,410 --> 01:31:20,580
శాఖ చేస్తోంది
దాని శక్తిలో ప్రతిదీ.

1450
01:31:20,580 --> 01:31:21,540
[ప్రశ్నలను బాంబార్డింగ్ నొక్కండి]

1451
01:31:21,620 --> 01:31:22,620
సూరీ?
- సర్.

1452
01:31:22,910 --> 01:31:23,290
వస్తున్నాను సార్.

1453
01:31:29,250 --> 01:31:30,200
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1454
01:31:31,120 --> 01:31:32,870
ప్రజలు తమను తాము సెట్ చేస్తే ఏమి చేయాలి
మళ్లీ మంటలా?

1455
01:31:33,620 --> 01:31:34,080
క్షమించండి సార్.

1456
01:31:34,080 --> 01:31:35,000
ఉన్నత స్థాయిలు ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1457
01:31:35,370 --> 01:31:36,500
నేను దానికి హాజరవుతాను.
- వాటిని త్వరగా పంపండి.

1458
01:31:36,660 --> 01:31:37,000
తప్పకుండా సార్.

1459
01:31:38,290 --> 01:31:40,410
దయచేసి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి
మా పిల్లలకు

1460
01:31:40,410 --> 01:31:41,620
చింతించకండి, చింతించకండి.

1461
01:31:42,000 --> 01:31:43,290
మా పిల్లలకు ఏమవుతుంది సార్?

1462
01:31:43,330 --> 01:31:43,950
చింతించకండి.

1463
01:31:44,330 --> 01:31:46,040
అయిన ఒక వ్యక్తి
మా శాఖ కంటే శక్తివంతమైనది

1464
01:31:46,250 --> 01:31:47,160
మీ పిల్లల అన్వేషణలో ఉంది.

1465
01:31:53,620 --> 01:31:54,700
అతని పేరు అజయ్ మార్కండేయ.

1466
01:31:55,120 --> 01:31:56,620
డిపార్ట్‌మెంట్‌లో అతనికి మార్క్‌ అనే పేరుంది.

1467
01:31:57,120 --> 01:31:58,790
మహంకాళి కార్నివాల్ జరుగుతోంది
పొరుగు ప్రాంతంలో.

1468
01:31:59,290 --> 01:32:01,830
ఈరోజు ఆ రోజు
మహాకాళి తన భీకర యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది.

1469
01:32:02,370 --> 01:32:06,080
మార్క్ కూడా అంతే fiercefu
పిల్లలను వెతకడానికి.

1470
01:32:07,040 --> 01:32:08,500
వెళ్లి మహంకాళిని ఆదుకోండి.

1471
01:32:09,540 --> 01:32:10,950
మహాకాళిని అడిగితే..

1472
01:32:11,500 --> 01:32:12,750
ఇది మార్క్‌ని అడగడం లాంటిది.

1473
01:32:18,540 --> 01:32:19,950
[ఆపదలో ఉన్న ఒక మహిళ]

1474
01:32:21,160 --> 01:32:23,620
తల్లీ!

1475
01:32:24,000 --> 01:32:25,790
నా మనవడు ఇక లేడు!

1476
01:32:25,790 --> 01:32:28,000
ఆయన జ్ఞాపకాలు మనకు మిగిలాయి!

1477
01:32:28,000 --> 01:32:31,450
[బాధలో ఏడుపు]

1478
01:32:33,290 --> 01:32:34,950
[అంబులెన్స్ సైరన్]

1479
01:32:39,790 --> 01:32:42,120
నీ మనవడిని చంపేశాడు.

1480
01:32:42,120 --> 01:32:45,250
మా పిల్లల్ని ఏం చేస్తాడు.

1481
01:32:45,250 --> 01:32:47,580
నాకు భయంగా ఉంది.

1482
01:32:49,370 --> 01:32:54,200
కాళీ దేవి, నీవే ఆశాకిరణం
మా పిల్లలను రక్షించడానికి.

1483
01:32:55,160 --> 01:32:56,950
[సాఫ్ట్ పియానో ప్లేలు]

1484
01:33:16,830 --> 01:33:24,250
జీవితం చీకటితో నిండిపోయింది

1485
01:33:24,250 --> 01:33:29,580
మన అందమైన జీవితాల్లో కొత్త వెలుగులు నింపాలని ప్రార్థిస్తున్నాను

1486
01:33:32,870 --> 01:33:40,330
జీవితం చీకటితో నిండిపోయింది

1487
01:33:40,330 --> 01:33:46,000
మన అందమైన జీవితాల్లో కొత్త వెలుగులు నింపాలని ప్రార్థిస్తున్నాను

1488
01:33:48,200 --> 01:33:55,410
దేవుడే వస్తాడు
మరియు మేము పిలిచినప్పుడల్లా కవచాలు

1489
01:33:56,200 --> 01:34:01,910
ఇంకో జన్మ కావాలి కదా
నువ్వు ఎవరో సాక్ష్యం చెప్పడానికి?

1490
01:34:02,160 --> 01:34:04,830
మాపై దయ చూపండి!

1491
01:34:04,830 --> 01:34:12,870
జీవితం చీకటితో నిండిపోయింది

1492
01:34:12,870 --> 01:34:16,540
కాంతి మనపై ఎందుకు కోపంగా ఉంది?

1493
01:34:16,910 --> 01:34:20,660
మాపై దయ చూపు, ఓ వెలుగు!

1494
01:34:20,660 --> 01:34:28,620
జీవితం చీకటితో నిండిపోయింది

1495
01:34:28,910 --> 01:34:32,540
కాంతి మనపై ఎందుకు కోపంగా ఉంది?

1496
01:34:32,910 --> 01:34:36,620
మాపై దయ చూపు, ఓ వెలుగు!

1497
01:34:36,950 --> 01:34:44,500
మీరు ఉన్న ప్రపంచంలో
మనం అనాథలుగా ఎలా మారాము?

1498
01:34:44,910 --> 01:34:53,830
మనం ఎంత ప్రార్థించాలి?
మా జీవితాలలో విశ్వాసాన్ని మాకు ఇవ్వండి!

1499
01:35:03,910 --> 01:35:05,660
[బాధలో ఏడుస్తున్న పిల్లలు]

1500
01:36:10,540 --> 01:36:12,080
[బాధలో ఏడుస్తున్న పిల్లలు]

1501
01:36:24,950 --> 01:36:25,580
ఇతర పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1502
01:36:25,790 --> 01:36:27,080
మేము మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాము, మామయ్య.

1503
01:36:27,080 --> 01:36:29,660
మా నాన్న మమ్మల్ని కొట్టి ఇక్కడకు లాక్కెళ్లారు.

1504
01:36:29,660 --> 01:36:30,290
తండ్రి?

1505
01:36:30,950 --> 01:36:33,200
తలుపు పగులగొట్టిన వ్యక్తి ఎవరు?

1506
01:36:33,200 --> 01:36:34,290
మామయ్య, ఆయన మా నాన్న.

1507
01:36:34,660 --> 01:36:37,290
మా నాన్న మమ్మల్ని రోజూ ఇక్కడే లాక్కెళ్తుంటారు
మరియు త్రాగడానికి వెళ్తాడు.

1508
01:36:37,290 --> 01:36:39,200
ఎందుకు అని అడిగితే..
అప్పుడు అతను మనల్ని కొడతాడు.

1509
01:36:39,200 --> 01:36:39,830
మీకు మీ తల్లి లేదా?

1510
01:36:40,080 --> 01:36:40,830
మామ లేరు.

1511
01:36:40,830 --> 01:36:42,040
చూశారా
ఇక్కడ వేరే పిల్లలు ఎవరైనా ఉన్నారా?

1512
01:36:42,620 --> 01:36:43,160
నం.

1513
01:36:48,620 --> 01:36:49,410
మీరు ఎవరు?

1514
01:36:50,910 --> 01:36:54,120
రేపటి నుండి,
మీరు పిల్లలను ఇలా లాక్ చేస్తే

1515
01:36:54,290 --> 01:36:55,370
నేను నిన్ను చంపుతాను!

1516
01:36:59,790 --> 01:37:00,250
సర్,

1517
01:37:00,750 --> 01:37:03,370
రుక్మిణిని కాపాడిన తర్వాత మాయ ఫోన్ చేసింది
ఒక లాడ్జిలో ఉండేవాడు.

1518
01:37:03,370 --> 01:37:04,040
ఒక పని చేయండి.

1519
01:37:04,330 --> 01:37:05,620
రుక్మిణి బస చేసిన లాడ్జికి వెళ్ళు.

1520
01:37:05,620 --> 01:37:07,870
ఆమె ఎవరికైనా కాల్ చేసిందో లేదో తనిఖీ చేయండి
ల్యాండ్‌లైన్ ఫోన్ నుండి.

1521
01:37:07,870 --> 01:37:08,750
వివరాలతో నన్ను సంప్రదించండి

1522
01:37:08,830 --> 01:37:09,450
సరే సార్.

1523
01:37:17,200 --> 01:37:18,330
మీరిద్దరూ కొంతసేపు బయటే ఉండండి.

1524
01:37:18,330 --> 01:37:19,040
సరే మేడమ్.

1525
01:37:26,830 --> 01:37:28,290
ఇంటికి ఫోన్ చేసి వస్తాను.

1526
01:37:30,290 --> 01:37:31,160
రుద్ర ఎక్కడ?

1527
01:37:32,750 --> 01:37:33,870
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడా?

1528
01:37:36,410 --> 01:37:37,080
నన్ను నమ్మండి.

1529
01:37:37,790 --> 01:37:39,040
నేను రుద్రకు సోదరి లాంటి వాడిని.

1530
01:37:40,700 --> 01:37:43,750
నేను అతనిని భద్ర నుండి కాపాడాను.

1531
01:37:44,200 --> 01:37:47,450
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే
మీరు అతనికి కాల్ చేసి అడగండి.

1532
01:37:48,410 --> 01:37:49,750
రుద్ర దగ్గర మొబైల్ ఉందా?

1533
01:37:51,290 --> 01:37:54,580
మా దగ్గర మొబైల్ ఫోన్ లేదు
భద్ర మనల్ని ట్రాక్ చేస్తుంది.

1534
01:37:54,950 --> 01:37:56,830
అవును కరెక్ట్.
అతను దానిని ప్రస్తావించాడు.

1535
01:37:58,250 --> 01:38:00,500
ఎవరో మీకు సహాయం చేస్తున్నారు.

1536
01:38:01,410 --> 01:38:02,410
భద్ర సహాయకుడు.

1537
01:38:06,370 --> 01:38:07,660
అతడే అశోక్.

1538
01:38:09,040 --> 01:38:09,660
సరే.

1539
01:38:14,080 --> 01:38:14,620
సర్,

1540
01:38:15,410 --> 01:38:16,910
నేను నిన్ను చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

1541
01:38:17,330 --> 01:38:19,120
మీ నంబర్ అందుబాటులో లేదు.

1542
01:38:19,870 --> 01:38:21,040
రుక్మిణి నాతో ఉంది.

1543
01:38:25,200 --> 01:38:26,450
నిన్ను చంపేస్తాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1544
01:38:26,950 --> 01:38:28,830
నోరు తెరిస్తే..
నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను.

1545
01:38:31,000 --> 01:38:32,290
తుపాకీని వదలండి!

1546
01:38:34,910 --> 01:38:36,700
తుపాకీని వదలండి, లేకపోతే నేను ఆమెను కాల్చివేస్తాను.

1547
01:38:37,500 --> 01:38:39,040
సరే సరే.

1548
01:38:41,330 --> 01:38:42,120
తుపాకీని వదలండి.
- యోగి.

1549
01:38:42,370 --> 01:38:43,790
నేను చెప్పాను, తుపాకీని వదలండి.

1550
01:38:45,000 --> 01:38:46,040
తుపాకీని ఇక్కడకు పంపండి.

1551
01:38:46,330 --> 01:38:46,830
ఇక్కడ.

1552
01:38:50,540 --> 01:38:51,750
జూలియట్. దిగిపో.

1553
01:38:55,830 --> 01:38:57,160
ఆదికేశవ దగ్గర పనిచేస్తున్నావా?

1554
01:38:58,290 --> 01:38:59,200
అవును. కాబట్టి ఏమిటి?

1555
01:38:59,620 --> 01:39:00,910
మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.

1556
01:39:01,200 --> 01:39:04,450
నేను ఎంతమందినైనా చంపగలను
తద్వారా ఆదికేశవ సీఎం అవుతాడు.

1557
01:39:05,410 --> 01:39:08,160
మార్కుతో ఉన్న రంగయ్యకు ఫోన్ చేయండి
మరియు అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగండి.

1558
01:39:08,540 --> 01:39:09,040
కాల్ చేయండి.

1559
01:39:10,790 --> 01:39:11,290
కాల్ చేయండి.

1560
01:39:11,450 --> 01:39:12,330
ఇది తప్పు,.

1561
01:39:18,000 --> 01:39:19,500
[తీవ్రమైన సంగీతం]

1562
01:39:32,330 --> 01:39:32,830
సర్

1563
01:39:34,080 --> 01:39:34,660
ఫోన్

1564
01:39:37,700 --> 01:39:38,120
సర్,

1565
01:39:38,370 --> 01:39:41,370
మృతదేహం ఫొటోలను వాట్సాప్ చేశాను
భద్ర సోదరుడు రుద్రుడు.

1566
01:40:08,120 --> 01:40:13,750
ఓం నీ గర్జన.

1567
01:40:14,500 --> 01:40:20,500
ఇది విధ్వంసం యొక్క శబ్దం.

1568
01:40:21,120 --> 01:40:27,330
నీవే శాశ్వతమైన శక్తి!
భక్తి ఒక్కటే నీ వైపు మార్గం.

1569
01:40:27,790 --> 01:40:33,700
మీరు క్రూరత్వాన్ని అంతం చేయాలి
మన పిల్లలను చంపేస్తోంది.

1570
01:40:34,540 --> 01:40:41,000
ఓ కాళీ, మమ్మల్ని రక్షించు.

1571
01:40:41,000 --> 01:40:47,160
ఓ కాళీ దేవి
యోధుని పంపు - మార్కండేయా!

1572
01:40:47,580 --> 01:40:49,160
ఓ భద్రకాళీ దేవి!

1573
01:40:50,910 --> 01:40:52,080
ఓ రుద్రకాళీ దేవి!

1574
01:40:52,250 --> 01:40:53,370
చివరగా మీరు వచ్చారు, మార్క్?

1575
01:40:54,290 --> 01:40:55,950
[కాళి ప్రార్థన కొనసాగుతుంది]

1576
01:40:57,950 --> 01:40:59,700
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

1577
01:41:01,000 --> 01:41:02,830
పిల్లలు లేకపోతే
రెండు చోట్లా,

1578
01:41:03,330 --> 01:41:04,500
అప్పుడు వారు ఖచ్చితంగా ఇక్కడ ఉంటారు.

1579
01:41:04,870 --> 01:41:06,540
నిన్ను చంపి బలి ఇస్తాను
దేవతకి.

1580
01:41:13,080 --> 01:41:14,330
నేను ఆపకపోతే,

1581
01:41:14,330 --> 01:41:16,790
తర్వాత మొదటి యాగం
మీరు ఉండేవారు, బాస్టర్డ్!

1582
01:41:42,330 --> 01:41:48,620
రణరంగంలో గర్జించాడు
అతడు ఉగ్రరూపం దాల్చాడు!

1583
01:41:48,950 --> 01:41:55,160
ధర్మాన్ని నిలబెట్టడానికి
అతను స్వర్గం నుండి దిగివచ్చాడు.

1584
01:41:55,160 --> 01:42:01,330
ఈ బాధను భరించే శక్తి నాకు లేదు!

1585
01:42:01,620 --> 01:42:08,040
నేను చనిపోయే ముందు నిన్ను చూడాలని ఉంది.

1586
01:42:08,750 --> 01:42:14,910
ఓ కాళీ దేవి
ఓ కాళీ, మమ్మల్ని రక్షించు

1587
01:42:15,250 --> 01:42:21,410
మార్కండేయుడు నీ ఆయుధంగా వచ్చాడు ఓ కాళీ!

1588
01:42:21,910 --> 01:42:27,330
ఓం నీ గర్జన.

1589
01:42:28,290 --> 01:42:34,080
ఇది విధ్వంసం యొక్క శబ్దం.

1590
01:42:34,700 --> 01:42:40,200
ఇది విధ్వంసం యొక్క శబ్దం.

1591
01:42:41,290 --> 01:42:43,830
[కాళి ప్రార్థన కొనసాగుతుంది]

1592
01:43:07,910 --> 01:43:09,410
ఈ అడవికి వెళితే..

1593
01:43:09,410 --> 01:43:10,750
ఒక బ్రిటిష్ బంగ్లా ఉంది.

1594
01:43:10,750 --> 01:43:12,160
నేలమాళిగలో మీరు పిల్లలను కనుగొనవచ్చు.

1595
01:43:13,120 --> 01:43:14,950
[కాళి ప్రార్థన పఠనం కొనసాగుతుంది]

1596
01:43:29,500 --> 01:43:30,120
భద్ర

1597
01:43:31,580 --> 01:43:34,450
అటవీ అతిథి గృహంలో పిల్లలు లేరు
మరియు పాత లెదర్ ఫ్యాక్టరీ.

1598
01:43:35,000 --> 01:43:36,700
స్టీఫెన్ కాళీ దేవాలయంలో ఉన్నాడు.

1599
01:43:36,700 --> 01:43:38,620
మాకు అందలేదు
అతని నుండి ఏదైనా సమాచారం.

1600
01:43:39,120 --> 01:43:41,330
ఆ రక్తపు అమ్మాయి రుక్మిణి
పోలీసులచే పట్టబడును.

1601
01:43:43,000 --> 01:43:44,580
పిల్లలను కనుక్కోలేకపోతున్నాం.

1602
01:43:45,750 --> 01:43:48,500
మేము మార్క్ మరియు అతని బృందాన్ని తాకలేకపోతున్నాము.
నీకు సిగ్గు అనిపించలేదా?

1603
01:43:50,910 --> 01:43:52,080
బిర్యానీ కావాలా?

1604
01:43:54,040 --> 01:43:54,830
దుష్టులారా!

1605
01:44:00,370 --> 01:44:01,450
మీరు బిర్యానీ తినాలనుకుంటున్నారా?

1606
01:44:04,330 --> 01:44:05,500
వారిలో ఎవరినీ మనం నమ్మలేం.

1607
01:44:06,330 --> 01:44:07,620
నేనే వెళ్లి అతన్ని తీసుకువస్తాను.

1608
01:44:17,200 --> 01:44:19,790
నేను మిమ్మల్ని చాలా సార్లు సంప్రదించాలని ప్రయత్నించాను.

1609
01:44:20,790 --> 01:44:22,700
క్షమించండి, నేను రాలేకపోయాను
మీ అమ్మ చనిపోయినప్పుడు.

1610
01:44:23,250 --> 01:44:23,700
క్షమించండి.

1611
01:44:24,870 --> 01:44:26,410
నేను కూడా మరణ సమయంలో రాలేను.

1612
01:44:27,080 --> 01:44:27,620
సార్?

1613
01:44:28,500 --> 01:44:29,910
మీ వాట్సాప్‌ని చెక్ చేసి తిరిగి కాల్ చేయండి.

1614
01:44:34,200 --> 01:44:35,750
[తీవ్రమైన BGM]

1615
01:44:43,330 --> 01:44:43,950
రుద్రా!

1616
01:44:46,250 --> 01:44:47,120
రుద్రా!

1617
01:44:48,870 --> 01:44:49,540
తండ్రీ!

1618
01:44:53,250 --> 01:44:54,540
వాళ్ళు మన రుద్రుడిని చంపేశారు!

1619
01:45:01,540 --> 01:45:02,500
పాత మూర్ఖుడా!

1620
01:45:03,660 --> 01:45:05,370
అప్పుడు నువ్వు నన్ను ఆపకపోతే..
ఇది జరిగేది కాదు.

1621
01:45:07,620 --> 01:45:09,290
భద్రను చూసి పోలీసులు భయపడేవారు.

1622
01:45:11,500 --> 01:45:12,660
అయితే చూడు
ఇప్పుడు ఏమి జరిగింది, వృద్ధుడు!

1623
01:45:17,910 --> 01:45:19,790
మీరు ఈ ఫోటోను ఎలా కనుగొన్నారు?

1624
01:45:20,870 --> 01:45:22,160
నేను డిపార్ట్‌మెంట్ నుండి పొందాను.

1625
01:45:23,250 --> 01:45:24,580
అప్పుడు అతను మీ సోదరుడని నేను గ్రహించాను.

1626
01:45:25,330 --> 01:45:26,120
అతడిని ఎవరు చంపారు?

1627
01:45:28,750 --> 01:45:29,290
మార్క్!

1628
01:45:30,040 --> 01:45:30,700
గుర్తు పెట్టాలా?

1629
01:45:35,500 --> 01:45:38,700
మార్క్ మీ సోదరుడి మృతదేహాన్ని ఉంచాడు
లైట్ హౌస్ లో.

1630
01:45:40,080 --> 01:45:41,370
అతన్ని బ్రతకనివ్వవద్దు!

1631
01:45:42,250 --> 01:45:43,830
వాడిని ముక్కలుగా నరికేస్తాను సార్.

1632
01:45:46,370 --> 01:45:47,870
ముందుగా ఆ పని చేయండి.

1633
01:45:48,580 --> 01:45:50,750
డిపార్ట్‌మెంట్ మిమ్మల్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించదు.

1634
01:45:51,040 --> 01:45:53,620
ఎందుకంటే, నేను సీఎం అవుతాను
రేపు ఉదయం.

1635
01:45:57,290 --> 01:45:58,370
లైట్ హౌస్‌కి మార్చ్!

1636
01:46:20,080 --> 01:46:21,580
రుద్రుని మరణం గురించి భద్రకు తెలుసు.

1637
01:46:21,830 --> 01:46:24,370
రుద్ర మృతదేహం గురించి
లైట్ హౌస్ లో, మరియు ప్రతిదీ.

1638
01:46:24,790 --> 01:46:26,040
లైట్ హౌస్ వైపు వెళ్తున్నాడు.

1639
01:46:27,830 --> 01:46:29,200
అతనికి ఎలా తెలిసింది?

1640
01:46:29,330 --> 01:46:30,040
ఆదికేశవ, సార్.

1641
01:46:30,580 --> 01:46:31,830
శక్తి రకం
భద్రకు ప్రస్తుతం ఉన్నది,

1642
01:46:32,080 --> 01:46:34,750
చంపేస్తానంటోంది
సోలమన్ మరియు సుందర్.

1643
01:46:35,250 --> 01:46:37,830
లైట్ హౌస్ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,
సుందర్ కి ఫోన్ చేస్తాను.

1644
01:46:38,160 --> 01:46:38,660
అవును సార్.

1645
01:46:43,830 --> 01:46:44,750
సర్.
- సుందర్.

1646
01:46:45,080 --> 01:46:45,910
భద్ర అక్కడికి వస్తున్నాడు.

1647
01:46:46,200 --> 01:46:48,660
సోలమన్ తీసుకోండి
మరియు రుద్ర శరీరాన్ని అక్కడి నుండి మార్చండి.

1648
01:46:48,660 --> 01:46:49,080
సరే సార్.

1649
01:47:02,660 --> 01:47:03,950
సోలమన్.. సోలమన్

1650
01:47:04,120 --> 01:47:05,500
నేను తిరిగి వచ్చాను.

1651
01:47:09,200 --> 01:47:10,330
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1652
01:47:11,410 --> 01:47:12,620
ఇప్పుడు అర్థమైందా?

1653
01:47:13,410 --> 01:47:15,250
ఈ సొలొమోను రూపాంతరం చెందగలడు
ఎప్పుడైనా సల్మాన్ లోకి.

1654
01:47:19,620 --> 01:47:20,250
రుద్ర

1655
01:47:21,080 --> 01:47:21,910
శాంతిలో విశ్రాంతి!

1656
01:47:22,580 --> 01:47:24,080
మీరు డాలర్లపై చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

1657
01:47:24,410 --> 01:47:25,870
వారు చివరకు నిన్ను ముగించారు.

1658
01:47:35,080 --> 01:47:36,580
అతను మార్క్ అయితే,

1659
01:47:37,410 --> 01:47:38,790
నేను రిమార్క్!

1660
01:47:41,500 --> 01:47:42,580
నన్ను తప్పించుకో!

1661
01:47:49,660 --> 01:47:50,700
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1662
01:48:16,120 --> 01:48:17,330
[నీరు స్ప్లాషింగ్]

1663
01:48:33,290 --> 01:48:34,500
సుందర్ సుందర్!

1664
01:48:37,620 --> 01:48:38,700
సుందర్, లేవండి.

1665
01:48:39,000 --> 01:48:39,750
భద్ర వస్తున్నాడు!

1666
01:48:39,950 --> 01:48:41,080
సుందర్, లేవండి!

1667
01:48:41,500 --> 01:48:42,950
నన్ను కొట్టాడు...

1668
01:48:43,120 --> 01:48:45,080
మాకు మాట్లాడటానికి సమయం లేదు.
మృతదేహాన్ని తీసుకోండి.

1669
01:49:33,000 --> 01:49:35,410
అతను నన్ను లేకుండా చుట్టూ తిరిగేలా చేస్తున్నాడు
నీ కొడుకు మృతదేహాన్ని చూసే అవకాశం కూడా నాకు ఇస్తున్నాను.

1670
01:49:39,120 --> 01:49:41,000
మనలో ఉన్న ఓ దేశద్రోహి రుద్రకు ఈ పథకం వేశాడు

1671
01:49:41,410 --> 01:49:45,700
అందుకే పిల్లలను కిడ్నాప్ చేశాడు
మరియు మార్క్ కారణంగా మరణించాడు!

1672
01:49:49,580 --> 01:49:51,160
మీలో ఎవరో

1673
01:49:52,410 --> 01:49:53,700
నేను అతనిని ముక్కలు చేస్తాను.

1674
01:50:20,120 --> 01:50:22,370
మేము తనిఖీ చేసాము
లాడ్జ్ యొక్క ల్యాండ్‌లైన్ కాల్ వివరాలు

1675
01:50:22,370 --> 01:50:24,080
ఇందులో రుద్ర మరియు రుక్మిణి ఉన్నారు

1676
01:50:24,250 --> 01:50:26,080
రుక్మిణి ఆమెకు ఫోన్ చేసింది.

1677
01:50:26,290 --> 01:50:27,120
ఆమె పేరు సంధ్య.

1678
01:50:27,120 --> 01:50:28,000
రుక్మిణి స్నేహితురాలు.

1679
01:50:28,000 --> 01:50:29,830
ఆమె నర్సుగా పని చేస్తోంది
ఈ పట్టణంలో.

1680
01:50:30,080 --> 01:50:31,250
రుక్మిణి నిన్ను ఎందుకు పిలిచింది?

1681
01:50:31,660 --> 01:50:33,500
నేను సహాయం చేసాను
రుద్ర మరియు రుక్మిణి ప్రేమ కోసం.

1682
01:50:33,870 --> 01:50:35,000
వారు పారిపోయినప్పుడు,

1683
01:50:35,000 --> 01:50:37,290
రుద్ర రుక్మిణికి చెప్పాడు
ఆమె మొబైల్ ఫోన్ తీసుకురావద్దు.

1684
01:50:37,580 --> 01:50:39,410
కానీ ఆమె తన ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లింది
అతనికి తెలియజేయకుండా.

1685
01:50:39,660 --> 01:50:42,330
ఆమె తన ఫోన్ మరచిపోయింది
వ్యానులో, అది కనిపిస్తుంది.

1686
01:50:42,330 --> 01:50:44,370
ఆమె నాకు ఈ విషయం చెప్పింది
ఆమె లాడ్జి నుండి పిలిచినప్పుడు.

1687
01:50:45,620 --> 01:50:47,120
ఆ సంఖ్యను గుర్తిస్తే..

1688
01:50:47,120 --> 01:50:48,830
మేము దానిని ట్రాక్ చేయవచ్చు,
మరియు పిల్లలను కనుగొనండి.

1689
01:50:49,620 --> 01:50:53,000
సార్, ఆ నంబర్ నాకు తెలియదు
మరియు దాని నమోదు వివరాలు.

1690
01:50:53,660 --> 01:50:55,200
నా దగ్గర ఆమె పాత నంబర్ ఉంది.

1691
01:50:55,370 --> 01:50:57,370
మేము సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాము
పాత సంఖ్య కూడా.

1692
01:50:57,450 --> 01:50:58,410
ఇది స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.

1693
01:50:58,750 --> 01:51:00,660
మరో నంబర్ రుక్మిణికి మాత్రమే తెలుసు.

1694
01:51:13,160 --> 01:51:13,540
సర్

1695
01:51:14,000 --> 01:51:14,790
మీరు సరిగ్గా ఊహించారు.

1696
01:51:15,290 --> 01:51:16,370
మాయ, నస్రత్ మరియు రుక్మిణి

1697
01:51:16,790 --> 01:51:18,200
ముగ్గురూ యోగి గన్‌పాయింట్‌లో ఉన్నారు.

1698
01:51:24,500 --> 01:51:26,160
ఆ ప్రదేశంలో ఆ అమ్మాయి ఫోన్ ఉంది
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు.

1699
01:51:26,910 --> 01:51:28,790
ఆ అమ్మాయి బ్రతకాలి
మనకు నంబర్ కావాలంటే.

1700
01:51:29,250 --> 01:51:30,040
ఇక్కడ మేం ముగ్గురం ఉన్నాం.

1701
01:51:30,620 --> 01:51:31,540
మేము వాటిని లాక్ చేయవచ్చు!

1702
01:51:33,370 --> 01:51:35,410
అమ్మాయి పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉండాలి.
నేను చెప్పే వరకు ఏమీ చేయకు.

1703
01:51:35,580 --> 01:51:36,040
సరే సార్.

1704
01:51:40,330 --> 01:51:42,080
[బాధలో ఉన్న పిల్లలు]

1705
01:52:07,700 --> 01:52:08,620
ఏం చేస్తున్నావ్ రంగయ్యా?

1706
01:52:09,250 --> 01:52:10,250
సార్, దయచేసి అలా చేయకండి.

1707
01:52:27,330 --> 01:52:28,120
వారిని నిరోధించు!

1708
01:52:29,580 --> 01:52:30,200
రంగయ్యా!

1709
01:52:35,160 --> 01:52:35,700
ఇక్కడ కూర్చో!

1710
01:52:37,330 --> 01:52:38,040
మొబైల్ నంబర్ చెప్పండి.

1711
01:52:38,950 --> 01:52:39,580
చెప్పు!
- దేశద్రోహి!

1712
01:52:43,620 --> 01:52:44,290
అది మార్క్ కోసం.

1713
01:52:45,540 --> 01:52:47,040
ఆదికేశవుడికి నేను నమ్మదగినవాడిని.

1714
01:52:48,080 --> 01:52:52,160
మీలో చాలా మంది పనిచేస్తున్నారు
ఒక సాధారణ సస్పెండ్ పోలీసు అధికారి.

1715
01:52:53,120 --> 01:52:54,620
ఆ హోంమంత్రి అధికారంలో ఉన్నారు

1716
01:52:54,950 --> 01:52:56,580
రేపు ఉదయం ఆయన సీఎం అవుతారు

1717
01:52:57,080 --> 01:52:58,200
ఎంతమంది పనిచేస్తున్నారో ఊహించుకోండి!

1718
01:52:59,370 --> 01:53:01,290
అంతా అయిపోయిందని అనుకున్నాను
మేము రుద్రను పట్టుకున్నప్పుడు.

1719
01:53:02,000 --> 01:53:04,160
కానీ మార్క్ మరియు మీరందరూ ట్రాక్ చేయబడ్డారు!

1720
01:53:06,000 --> 01:53:06,580
మేము

1721
01:53:07,290 --> 01:53:09,450
పిల్లలను వెతకాలనుకున్నారు
మరియు సాక్ష్యాలను నాశనం చేయండి.

1722
01:53:09,950 --> 01:53:12,500
కాబట్టి మేము మార్క్‌తో ఉండిపోయాము
మరియు అతనిని ట్రాక్ చేసారు!

1723
01:53:13,910 --> 01:53:15,200
దేశద్రోహి, అనిపిస్తోంది!

1724
01:53:16,330 --> 01:53:19,410
ఇద్దరికీ ఒకే ఒక్క ప్రేరణ ఉంది
మంచి వ్యక్తి మరియు చెడ్డ వ్యక్తి.

1725
01:53:21,910 --> 01:53:22,750
కేవలం జీవించు!

1726
01:53:23,620 --> 01:53:24,410
[గన్ షాట్]

1727
01:53:31,500 --> 01:53:32,910
మేము రుద్రుడిని చంపాము.

1728
01:53:38,500 --> 01:53:39,620
మీరు ఏమి కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు?

1729
01:53:40,410 --> 01:53:41,660
రుద్రుడిని చంపావా?

1730
01:53:43,450 --> 01:53:44,370
అతన్ని ఎందుకు చంపావు?

1731
01:53:48,330 --> 01:53:48,790
అది ఎవరు?

1732
01:53:48,950 --> 01:53:50,910
మార్క్స్ టీమ్‌లో ఉన్నది నేనే
కానీ ఆదికేశవ కోసం పని.

1733
01:53:51,580 --> 01:53:53,250
మీరు లైట్ హౌస్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1734
01:53:53,620 --> 01:53:54,830
నా సోదరుడి మృతదేహం ఇక్కడ లేదు.

1735
01:53:55,620 --> 01:53:56,910
హోంమంత్రి ఆటలు ఆడుతున్నారా?

1736
01:53:57,160 --> 01:53:58,450
లైట్ హౌస్ కింద ఒక గది ఉంది.

1737
01:53:58,870 --> 01:54:01,120
మీ సోదరుడి మృతదేహం
మరియు ఒక జంట మార్క్ సహాయకులు అక్కడ ఉన్నారు.

1738
01:54:01,620 --> 01:54:03,450
మీరు ఆ రెండింటిని పూర్తి చేయండి
అతను వచ్చే ముందు.

1739
01:54:03,790 --> 01:54:05,830
మామ! వారు లోపల ఉన్నారు!

1740
01:54:07,370 --> 01:54:08,540
తలుపు పగలగొట్టు!

1741
01:54:11,750 --> 01:54:12,790
మరియు మరొక బోనస్ ఉంది.

1742
01:54:13,160 --> 01:54:14,290
రుద్ర ప్రేమికుడు

1743
01:54:15,200 --> 01:54:16,910
మరియు మొత్తం మార్క్ బృందం
నా అదుపులో ఉంది.

1744
01:54:17,750 --> 01:54:18,950
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ కోరుకుంటున్నాను.

1745
01:54:23,200 --> 01:54:25,200
ఎవరో పిలిచారు a
మా దాక్కున్న ప్రదేశాన్ని బయటపెట్టాడు సార్.

1746
01:54:38,790 --> 01:54:39,500
హే, తలుపు తెరవండి!

1747
01:54:40,410 --> 01:54:40,950
నరేన్... బాగున్నారా?

1748
01:54:40,950 --> 01:54:42,250
సార్, తలుపు బద్దలు కొడుతున్నారు.

1749
01:54:50,330 --> 01:54:51,540
వాళ్ళు లోపలికి వచ్చి మమ్మల్ని చుట్టుముట్టారు సార్.

1750
01:54:53,160 --> 01:54:54,540
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1751
01:55:11,200 --> 01:55:11,620
రుద్రా!

1752
01:55:12,660 --> 01:55:13,120
రుద్రా!

1753
01:55:14,080 --> 01:55:14,700
రుద్రా!

1754
01:55:14,700 --> 01:55:16,450
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1755
01:55:33,500 --> 01:55:35,620
అందుకే అతన్ని పెంచావా
అన్ని ప్రేమతో?

1756
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
అతని మరణానికి మీరే బాధ్యులు.

1757
01:55:43,950 --> 01:55:44,750
మార్క్ ఎక్కడ?

1758
01:55:45,580 --> 01:55:46,450
మార్క్ ఎక్కడ?

1759
01:55:47,660 --> 01:55:48,660
[భద్ర ఫోన్ రింగింగ్]

1760
01:55:53,750 --> 01:55:55,500
అజయ్ మార్కండేయ AKA మార్క్!

1761
01:55:55,790 --> 01:55:57,200
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు,
నేను వస్తాను.

1762
01:55:57,830 --> 01:55:58,950
తప్పకుండా వస్తాను.

1763
01:55:58,950 --> 01:55:59,750
రండి, రండి!

1764
01:56:00,370 --> 01:56:01,450
నువ్వు వచ్చే సమయానికి,

1765
01:56:01,450 --> 01:56:03,040
ఎవరి కోసం ఆ పిల్లలు
నువ్వు నా తమ్ముడిని చంపావు

1766
01:56:03,370 --> 01:56:05,080
బ్రతకదు.

1767
01:56:05,830 --> 01:56:06,540
అలాగే

1768
01:56:06,910 --> 01:56:08,790
నేను మీ టీమ్ మెంబర్‌లను బ్లాక్ అండ్ బ్లూలో ఓడిస్తాను

1769
01:56:09,000 --> 01:56:10,580
మరియు వాటిని ఈ లైట్ హౌస్ చుట్టూ వేలాడదీయండి.

1770
01:56:11,250 --> 01:56:12,160
మీకు నమూనా కావాలా?

1771
01:56:14,700 --> 01:56:15,950
నేను వారి తల నరికేస్తాను.

1772
01:56:17,700 --> 01:56:19,660
మరియు నేను వచ్చి నిన్ను కనుగొని చంపుతాను.

1773
01:56:20,330 --> 01:56:22,160
మీ తండ్రి తలను మీ వెంట తీసుకురండి.

1774
01:56:22,160 --> 01:56:23,620
[ఇన్టెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1775
01:56:54,040 --> 01:56:54,660
అశోక్!

1776
01:56:55,790 --> 01:56:56,370
మార్క్!

1777
01:56:57,000 --> 01:56:59,750
నువ్వు రుద్రకు సహాయం చేశావని నాకు తెలుసు
మరియు భద్రకు ఈ విషయం తెలియదు.

1778
01:57:01,250 --> 01:57:01,870
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1779
01:57:02,250 --> 01:57:03,580
దాని గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు.

1780
01:57:03,750 --> 01:57:05,160
రుద్రకు సహాయం చేసింది నువ్వే కదా?

1781
01:57:05,700 --> 01:57:08,200
రుద్ర నా మాట వింటే..
అతను చనిపోయేవాడు కాదు.

1782
01:57:09,120 --> 01:57:11,500
నిజాయితీగా నాకు తెలియదు
అతను పిల్లలను ఎక్కడ ఉంచాడు.

1783
01:57:11,790 --> 01:57:14,330
నా బృందంతో పాటు నేను మిమ్మల్ని రక్షించవలసి వస్తే,
మీరు నేను చెప్పేది పాటించాలి.

1784
01:57:14,830 --> 01:57:16,370
మీరు చెప్పేది నేను ఎందుకు పాటించాలి?

1785
01:57:16,950 --> 01:57:18,160
నన్ను ఎలా కాపాడతావు?

1786
01:57:18,410 --> 01:57:20,370
ఒకవేళ నా వాళ్ళు భద్రకు అలా చెప్తే

1787
01:57:20,370 --> 01:57:24,450
మీరు రుద్రకు కిడ్నాప్ ఐడియా ఇచ్చారు
నా సూచనల ఆధారంగా,

1788
01:57:24,450 --> 01:57:26,120
ఏమి జరుగుతుంది?

1789
01:57:28,500 --> 01:57:31,000
అశోక్ తుపాకీ పట్టుకుని ఉండాలి
మీ నాన్న తలపై,

1790
01:57:31,000 --> 01:57:32,500
కానీ ట్రిగ్గర్ నా చేతిలో ఉంది.

1791
01:57:33,370 --> 01:57:34,830
ఎలా కొట్టాలో నీకు మాత్రమే తెలుసు.

1792
01:57:35,540 --> 01:57:37,250
నేను ఒకసారి నిర్ణయించుకున్నా,

1793
01:57:37,250 --> 01:57:38,500
ఎక్కడికి వెళ్లి దాక్కున్నా.

1794
01:57:38,500 --> 01:57:40,410
నేను నిన్ను కనుగొంటాను
మరియు మీరు నలుపు మరియు నీలం కొట్టండి!

1795
01:57:41,080 --> 01:57:47,450
మీరు ఏదైనా చేయగలరని మీరు అనుకుంటే
మీ వద్ద వ్యక్తులు మరియు ఆయుధాలు ఉన్నాయి

1796
01:57:47,870 --> 01:57:50,290
అశోక్ మీ నాన్నను కాల్చివేస్తాడు.
మరియు సుందర్ నిన్ను కాల్చివేస్తాడు.

1797
01:57:50,620 --> 01:57:52,660
సుందర్, నేను వచ్చే వరకు అతన్ని లాక్కెళ్లి ఉండు.

1798
01:57:52,660 --> 01:57:53,290
అవును సార్.

1799
01:57:54,750 --> 01:57:55,290
భద్ర

1800
01:57:56,040 --> 01:57:57,750
రుద్రకు సహాయం చేసాను
ఎందుకంటే నేను అతనికి మంచి చేయాలనుకున్నాను.

1801
01:57:58,950 --> 01:57:59,790
అతను నా మాట వినలేదు.

1802
01:58:08,700 --> 01:58:11,910
నువ్వు నా మాట వినలేదు
కానీ మీ రెండవ కొడుకును చాలా ప్రేమతో పెంచారు.

1803
01:58:13,540 --> 01:58:15,450
అనాథ మృత దేహంలా మారాడు.

1804
01:58:17,370 --> 01:58:20,540
నీ మూడో కొడుకు
నీ తలపై తుపాకీ గురిపెట్టాడు.

1805
01:58:23,500 --> 01:58:26,790
మరియు నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

1806
01:58:27,580 --> 01:58:28,660
ఓడిపోయాను నాన్న!

1807
01:58:31,080 --> 01:58:32,700
నేనే సిగ్గుపడుతున్నాను.

1808
01:58:37,910 --> 01:58:39,370
తండ్రీ!

1809
01:58:48,580 --> 01:58:49,950
[నీటి వరద]

1810
01:58:51,620 --> 01:58:52,830
బయటకు రా.

1811
01:58:58,750 --> 01:59:00,000
ఇక్కడ చూడు! చూడు!

1812
01:59:00,450 --> 01:59:02,370
నువ్వే కారణం
చాలా మంది మరణానికి!

1813
01:59:02,370 --> 01:59:04,830
భద్రా! ఆమెను వదిలేయండి!
హే, ఇక్కడ వినండి!

1814
01:59:05,250 --> 01:59:07,540
ఆమె మొబైల్ ఫోన్
ఇ అనేది పిల్లలు ఉన్న చోట.

1815
01:59:08,000 --> 01:59:09,080
మీరు దానిని ట్రాక్ చేసినప్పుడు మాత్రమే

1816
01:59:09,290 --> 01:59:11,790
మీరు సాక్ష్యం తీసుకోవచ్చు
డాక్టర్ తీసుకున్నాడు.

1817
01:59:12,370 --> 01:59:14,410
మేము ఎవరి పేరును కనుగొనలేకపోయాము
ఆ నంబర్ రిజిస్టర్ చేయబడింది.

1818
01:59:14,500 --> 01:59:15,950
మేము మాత్రమే గుర్తించగలము
ఆమె నోరు తెరిస్తే.

1819
01:59:16,290 --> 01:59:18,330
అప్పటి వరకు ఆమె బతికే ఉండాలి.

1820
01:59:18,330 --> 01:59:18,950
భరదా!

1821
01:59:20,250 --> 01:59:22,120
ఫోన్ నంబర్ చెప్పండి.

1822
01:59:22,250 --> 01:59:24,330
మీరు మీ తల్లిదండ్రులను చంపారు.
నువ్వు రుద్రుడిని చంపావు.

1823
01:59:24,790 --> 01:59:25,540
నేను నంబర్ చెప్పను.

1824
01:59:25,790 --> 01:59:27,620
నువ్వు అయితే నన్ను చంపు
మీ తండ్రి యొక్క చట్టబద్ధమైన కుమారుడు.

1825
01:59:28,040 --> 01:59:29,450
ఆ భద్రా!

1826
01:59:30,200 --> 01:59:32,000
మార్క్ నిన్ను బ్రతికించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1827
01:59:32,290 --> 01:59:33,000
అతను వస్తున్నాడు.

1828
01:59:34,370 --> 01:59:35,120
అతన్ని రానివ్వండి.

1829
01:59:35,700 --> 01:59:37,120
నేను అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

1830
01:59:41,080 --> 01:59:42,580
హే, ఈ మృతదేహాలను కారులోకి ఎక్కించండి.

1831
01:59:42,950 --> 01:59:43,950
వాటిని పైకి తీసుకురండి.

1832
01:59:44,910 --> 01:59:48,200
మార్క్ సాక్షిగా ఉండనివ్వండి
ఈ కుర్రాళ్లను ఉరితీశారని!

1833
02:00:06,000 --> 02:00:07,160
కదులుతూ ఉండండి.

1834
02:00:07,620 --> 02:00:08,500
హే మార్క్

1835
02:00:10,370 --> 02:00:11,910
ప్రతి 10 నిమిషాలకు మీరు ఆలస్యం చేస్తారు

1836
02:00:12,250 --> 02:00:13,370
ఒక ప్రాణం ప్రమాదంలో ఉంది

1837
02:00:16,790 --> 02:00:17,870
నన్ను చూడనివ్వండి, రండి!

1838
02:00:18,080 --> 02:00:18,790
రా!

1839
02:00:18,950 --> 02:00:21,950
వాటిని కత్తిరించడానికి
అవి గొర్రె లేదా కోడి కాదు.

1840
02:00:22,500 --> 02:00:24,250
ఒక డేగ ఎగురుతున్నప్పుడు ఆలస్యం కావచ్చు

1841
02:00:24,250 --> 02:00:25,700
ఒక చిరుత పరిగెత్తేటప్పుడు ఆలస్యంగా వస్తుంది

1842
02:00:25,700 --> 02:00:26,540
ఇది మార్క్

1843
02:00:26,620 --> 02:00:28,910
నువ్వు నా గురించి మనసులో అనుకుంటావు.
నేను మీ ముందు ఉంటాను!

1844
02:00:29,040 --> 02:00:30,160
అప్పుడు నా వేగాన్ని తనిఖీ చేయండి.

1845
02:00:31,540 --> 02:00:32,870
[హై ఇంటెన్స్ మ్యూజిక్ బిల్డ్ అప్]

1846
02:00:59,370 --> 02:00:59,870
చెప్పు!

1847
02:01:00,790 --> 02:01:02,160
నేను చెప్పను, ఏమి రావచ్చు!

1848
02:02:21,330 --> 02:02:23,500
త్వరగా ఎక్కుదాం.

1849
02:02:25,580 --> 02:02:26,580
త్వరగా ఎక్కుదాం

1850
02:02:27,370 --> 02:02:28,500
మీకు ఈ మంత్రగత్తె కావాలా?

1851
02:02:33,870 --> 02:02:34,540
రుక్మిణి

1852
02:02:50,580 --> 02:02:51,750
ఇది 18 మంది పిల్లల విషయం.

1853
02:02:53,580 --> 02:02:56,370
పైకి రండి. వేగంగా.

1854
02:03:41,290 --> 02:03:42,250
రుక్మిణిని పట్టుకో.

1855
02:03:42,450 --> 02:03:43,910
దయచేసి మాకు నంబర్ చెప్పండి.

1856
02:04:42,580 --> 02:04:43,950
దేవుడా! దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి!

1857
02:04:59,910 --> 02:05:00,660
ఆమెను ఎత్తండి.

1858
02:05:02,830 --> 02:05:03,410
ఆపు.

1859
02:05:06,200 --> 02:05:06,870
శరణ్య గో!

1860
02:05:07,370 --> 02:05:07,870
వెళ్ళు శరణ్య.

1861
02:06:37,540 --> 02:06:38,830
నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు

1862
02:06:38,830 --> 02:06:40,160
అయినా నేను నీకు చెప్తాను,
వినండి, బాస్టర్డ్

1863
02:06:41,160 --> 02:06:44,250
నీ సోదరుడు రుద్రుడు చంపబడ్డాడు

1864
02:06:45,370 --> 02:06:46,370
ఇప్పుడు నీ జట్టులో ఉన్న రంగయ్య!

1865
02:06:46,790 --> 02:06:47,750
సార్, సార్!

1866
02:06:51,160 --> 02:06:52,200
[నొప్పితో రుద్ర మూలుగులు]

1867
02:06:53,830 --> 02:06:54,830
శరణ్య కుప్పకూలిపోతోంది.

1868
02:06:54,830 --> 02:06:55,450
తిట్టు!

1869
02:06:57,660 --> 02:06:58,500
రుక్మిణీ!
- రుక్మిణీ!

1870
02:06:59,000 --> 02:06:59,700
కళ్ళు మూసుకోవద్దు.

1871
02:07:03,750 --> 02:07:04,160
రుక్మిణి

1872
02:07:05,200 --> 02:07:05,700
రుక్మిణి

1873
02:07:06,000 --> 02:07:07,120
రుక్మిణి నంబర్ చెప్పండి, దయచేసి.

1874
02:07:07,830 --> 02:07:08,700
రుక్మిణి నంబర్ చెప్పండి.

1875
02:07:10,000 --> 02:07:10,750
నేను చేయను...

1876
02:07:10,750 --> 02:07:11,450
దయచేసి నాకు నంబర్ చెప్పండి.

1877
02:07:12,540 --> 02:07:13,290
నేను చేయను.

1878
02:07:13,450 --> 02:07:13,950
రుక్మిణి

1879
02:07:14,790 --> 02:07:16,120
రుక్మిణి, 18 మంది పిల్లలు!

1880
02:07:16,750 --> 02:07:18,950
మేము రుద్రుడిని చంపలేదు
మరియు అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1881
02:07:19,160 --> 02:07:19,790
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

1882
02:07:20,580 --> 02:07:21,290
దయచేసి నాకు నంబర్ చెప్పండి.

1883
02:07:21,660 --> 02:07:22,120
దయచేసి.

1884
02:07:22,450 --> 02:07:23,250
18 మంది పిల్లలు!

1885
02:07:24,330 --> 02:07:25,080
18 మంది పిల్లలు

1886
02:07:25,660 --> 02:07:27,000
మీరు సహాయం చేసి ఉండేవారు
అది మీ బిడ్డ అయితే, సరియైనదా?

1887
02:07:28,250 --> 02:07:28,910
నంబర్ దయచేసి.

1888
02:07:30,200 --> 02:07:31,250
రుక్మిణి... 18 మంది పిల్లలు...

1889
02:07:31,620 --> 02:07:32,370
దయచేసి నంబర్ చెప్పండి.

1890
02:07:33,330 --> 02:07:34,370
దయచేసి రుక్మిణి నంబర్

1891
02:07:36,750 --> 02:07:37,500
ఎన్.. తొమ్మిది

1892
02:07:37,950 --> 02:07:38,500
9

1893
02:07:39,160 --> 02:07:39,790
9

1894
02:07:40,830 --> 02:07:41,450
9

1895
02:07:41,450 --> 02:07:42,620
ఇ.. ఇ…. ఎనిమిది
- 8?

1896
02:07:44,580 --> 02:07:44,950
ఇ.. ఇ…. ఎనిమిది
- 8?

1897
02:07:44,950 --> 02:07:45,910
Ff... ff.. ఐదు..
- 5.

1898
02:07:46,950 --> 02:07:47,830
డబుల్ నాలుగు

1899
02:07:47,830 --> 02:07:49,620
44

1900
02:07:50,330 --> 02:07:51,620
Ss… ఏడు
- 7.

1901
02:07:52,660 --> 02:07:53,080
7?

1902
02:07:53,620 --> 02:07:54,250
రుక్మిణి

1903
02:07:54,950 --> 02:07:55,870
6?
- 6.

1904
02:07:56,410 --> 02:07:56,910
6.

1905
02:07:58,660 --> 02:07:59,250
రుక్మిణి

1906
02:08:00,370 --> 02:08:01,660
Ff ఐదు
- 5?

1907
02:08:02,580 --> 02:08:03,200
రుక్మిణి…

1908
02:08:04,700 --> 02:08:05,580
రుక్మిణి, చెప్పు...

1909
02:08:06,000 --> 02:08:06,500
5?

1910
02:08:08,410 --> 02:08:09,000
రుక్మిణి?

1911
02:08:09,500 --> 02:08:10,080
రుక్మిణి?

1912
02:08:15,910 --> 02:08:16,660
మరో రెండు అంకెలు.

1913
02:08:31,500 --> 02:08:32,200
సార్ మనం ఏం చేస్తాం?

1914
02:08:33,000 --> 02:08:34,160
ఆమె మాకు రెండు అంకెలు చెప్పకపోతే,

1915
02:08:34,160 --> 02:08:35,040
మాకు వంద ఎంపికలు ఉన్నాయి

1916
02:08:35,540 --> 02:08:36,660
ప్రతి నంబర్‌కు కాల్ చేసి తెలుసుకోండి.

1917
02:08:38,580 --> 02:08:39,830
ప్రశ్నలడిగే సమయం వృథా కాకుండా..

1918
02:08:39,830 --> 02:08:40,250
నంబర్లను డయల్ చేయండి

1919
02:08:40,250 --> 02:08:40,660
నంబర్ చెప్పండి

1920
02:08:40,830 --> 02:08:42,580
98544 765 - -

1921
02:09:01,120 --> 02:09:01,790
ఇది కనెక్ట్ అయిందా?

1922
02:09:01,790 --> 02:09:02,330
లేదు సార్.

1923
02:09:08,450 --> 02:09:09,750
నమస్కారం. అది ఎవరు?

1924
02:09:26,700 --> 02:09:28,370
నాకు సహాయం చెయ్యి! దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!

1925
02:09:28,370 --> 02:09:28,950
ఒక్క నిమిషం, బిడ్డ!

1926
02:09:28,950 --> 02:09:29,410
సర్.

1927
02:09:29,700 --> 02:09:30,200
హలో!

1928
02:09:30,700 --> 02:09:31,830
హలో, ఎవరు?

1929
02:09:32,330 --> 02:09:33,290
హలో, ఎవరు ఉన్నారు?

1930
02:09:34,870 --> 02:09:35,080
హలో?

1931
02:09:35,080 --> 02:09:36,410
గది నిండా నీళ్ళు.

1932
02:09:36,410 --> 02:09:38,870
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
దయచేసి నన్ను రక్షించండి.

1933
02:09:39,080 --> 02:09:40,040
నేను వస్తున్నాను, మీరు చింతించకండి.

1934
02:09:40,620 --> 02:09:41,580
నేను వస్తున్నాను, మీరు చింతించకండి.

1935
02:09:41,580 --> 02:09:42,910
ఇప్పుడు నేను వీడియో కాల్ చేయబోతున్నాను.
సమాధానం చెబుతారా?

1936
02:09:43,330 --> 02:09:43,830
అవును.

1937
02:09:44,080 --> 02:09:44,870
నేను వీడియో కాల్ చేస్తాను.

1938
02:09:47,870 --> 02:09:49,450
ఈ నంబర్‌ని ట్రాక్ చేయండి
మరియు స్థానాన్ని పొందండి.

1939
02:09:50,750 --> 02:09:52,120
మాకు నంబర్ దొరికింది.
స్థానాన్ని ట్రేస్ చేయండి.

1940
02:09:53,160 --> 02:09:54,160
నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు చూపించు.

1941
02:09:54,370 --> 02:09:55,290
నేను వ్యాన్ లోపల ఉన్నాను.

1942
02:09:56,290 --> 02:09:56,910
చూడు.

1943
02:09:58,250 --> 02:09:58,830
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1944
02:10:00,040 --> 02:10:00,830
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1945
02:10:00,830 --> 02:10:01,790
వారు అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు.

1946
02:10:02,620 --> 02:10:03,120
ఇక్కడ!

1947
02:10:03,830 --> 02:10:05,620
మామయ్య, ఈ ఊరి నిండా నీళ్ళు.

1948
02:10:05,620 --> 02:10:07,750
దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి మామయ్య.

1949
02:10:08,200 --> 02:10:08,660
అర్చన!

1950
02:10:09,870 --> 02:10:11,580
దయచేసి త్వరగా రండి మామయ్య.

1951
02:10:12,200 --> 02:10:12,620
అభి.

1952
02:10:15,580 --> 02:10:17,120
బస్సులో కూర్చోండి, సరేనా?

1953
02:10:18,000 --> 02:10:21,120
సరే అన్నయ్యా. నువ్వు త్వరగా రా!
దయచేసి త్వరగా రండి మామయ్య.

1954
02:10:21,120 --> 02:10:21,540
అక్కడ…

1955
02:10:21,540 --> 02:10:22,540
సార్, మాకు లొకేషన్ దొరికింది.

1956
02:10:22,700 --> 02:10:23,200
వారు పంపారు.

1957
02:10:27,250 --> 02:10:28,830
నేను వస్తున్నాను, భయపడకు.
బస్సులో అక్కడే కూర్చోండి.

1958
02:10:29,160 --> 02:10:29,870
దీన్ని తీసుకోండి.
- అవును సార్.

1959
02:10:34,540 --> 02:10:36,120
[నీటి వరద]

1960
02:11:35,500 --> 02:11:40,410
మామయ్య... ఇదిగో...

1961
02:11:41,080 --> 02:11:43,620
మామ!

1962
02:11:53,750 --> 02:11:54,540
భయపడవద్దు.

1963
02:11:54,910 --> 02:11:56,580
[వేణువు వాయిస్తూ విశ్రాంతి]

1964
02:11:59,330 --> 02:12:00,120
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.

1965
02:15:45,660 --> 02:15:46,370
సర్,

1966
02:15:48,080 --> 02:15:48,830
నువ్వు బాగున్నావా?

1967
02:15:54,370 --> 02:15:55,910
నేను స్మోకింగ్ తగ్గించాలి, మనిషి!

1968
02:16:02,200 --> 02:16:08,160
పిల్లలను a లో ఉంచారు
నది దిగువన ఉక్కు ఫ్యాక్టరీ.

1969
02:16:08,370 --> 02:16:11,500
ఈ ఫ్యాక్టరీ దాదాపు
నీటిలో మునిగి,

1970
02:16:11,500 --> 02:16:12,250
నమస్కారం.

1971
02:16:13,040 --> 02:16:15,370
సార్, మార్క్ టీమ్ నుండి ఎవరో
నిన్ను కలవడానికి వచ్చాడు.

1972
02:16:16,200 --> 02:16:16,870
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

1973
02:16:18,410 --> 02:16:19,000
మా!

1974
02:16:20,200 --> 02:16:20,700
నా బిడ్డ!

1975
02:16:21,750 --> 02:16:24,080
అమ్మ, అజ్జు మామయ్య నన్ను వెనక్కి తీసుకొచ్చారు!

1976
02:16:25,200 --> 02:16:26,580
మీకు ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?

1977
02:16:26,580 --> 02:16:27,410
ఏమీ లేదు అమ్మా!

1978
02:16:38,580 --> 02:16:39,250
కూర్చోండి.
- సార్?

1979
02:16:40,000 --> 02:16:40,580
కూర్చో!

1980
02:16:43,200 --> 02:16:44,410
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1981
02:16:50,290 --> 02:16:51,620
మీ దగ్గర అదనపు కాపీ లేదా?

1982
02:16:51,790 --> 02:16:52,370
లేదు సార్.

1983
02:16:54,080 --> 02:16:57,040
ఎందుకో హఠాత్తుగా
మార్క్ నాపై ఇంత గౌరవం చూపిస్తున్నాడా?

1984
02:16:58,330 --> 02:16:59,750
తప్పులను సరిదిద్దుకోవాలనే మనస్తత్వం ఆయనది

1985
02:16:59,910 --> 02:17:02,580
మరియు ఒకరిని క్షమించు
ఎవరు తప్పులు చేస్తారు.

1986
02:17:04,620 --> 02:17:05,910
మార్క్ తనకు ఏది కావాలంటే అది నన్ను అడగనివ్వండి.

1987
02:17:06,950 --> 02:17:07,580
నేను అందిస్తాను.

1988
02:17:08,000 --> 02:17:09,000
వాడు రంగయ్య కాదు సార్.

1989
02:17:09,000 --> 02:17:09,580
అతను మార్క్.

1990
02:17:09,790 --> 02:17:11,160
అతను అడగడు.

1991
02:17:11,290 --> 02:17:12,540
అతను అంగీకరించడు.

1992
02:17:15,620 --> 02:17:18,250
నా ప్రమాణ స్వీకారోత్సవం
ఈ పట్టణంలో ఉదయం 11 గంటలకు షెడ్యూల్ చేయబడింది.

1993
02:17:19,290 --> 02:17:20,790
అది మార్క్ చెప్పు
నేను అతనిని ఆహ్వానించాను.

1994
02:17:21,200 --> 02:17:21,830
వాడు రాడు సార్.

1995
02:17:22,540 --> 02:17:23,830
మీకు శుభాకాంక్షలు చెప్పమని చెప్పాడు.

1996
02:17:24,160 --> 02:17:24,790
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

1997
02:17:27,080 --> 02:17:28,080
అన్ని చెత్త!

1998
02:17:29,790 --> 02:17:31,370
వాడు నాతో ఆట ఆడితే!

1999
02:17:36,750 --> 02:17:38,540
నేను, ఆదికేశవ...

2000
02:17:39,290 --> 02:17:40,910
[ప్రజల ఉత్సాహం]

2001
02:17:43,910 --> 02:17:52,870
భారత రాజ్యాంగానికి కట్టుబడి ఉండాలి.

2002
02:17:53,790 --> 02:17:58,500
నేను ఎల్లప్పుడూ ఆదరిస్తాను
దేశం యొక్క ఆధిపత్యం.

2003
02:17:58,790 --> 02:18:02,200
నా విధులు నేను చేస్తాను

2004
02:18:03,200 --> 02:18:06,950
ముఖ్యమంత్రిగా
సమదృష్టితో ఈ రాష్ట్రం.

2005
02:18:07,330 --> 02:18:11,620
నేను ఎల్లప్పుడూ సరైనది చేస్తాను
భయం లేదా ద్వేషం లేకుండా.

2006
02:18:11,620 --> 02:18:13,870
I swear in the name of God.

2007
02:18:14,410 --> 02:18:16,660
[ఉత్తమ సంగీతం ప్లే అవుతోంది]

2008
02:18:35,080 --> 02:18:38,200
సంతకం అడిగాను.
అనుమతి కోసం కాదు.

2009
02:18:39,250 --> 02:18:41,370
[ఆది తల్లి] నేను సంతకం చేయను!

2010
02:18:41,830 --> 02:18:43,830
నువ్వు ఎప్పటికీ సీఎం కాలేవు.

2011
02:18:45,080 --> 02:18:46,450
వైద్యుడిని పిలవండి!

2012
02:18:46,950 --> 02:18:47,830
మంజునాథ్!

2013
02:18:48,120 --> 02:18:49,200
అతను వస్తాడు, మీరు సంతకం చేయండి!

2014
02:18:50,830 --> 02:18:51,450
నాన్న!

2015
02:18:52,370 --> 02:18:53,660
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
మీ కొడుకుని సీఎం చేయండి.

2016
02:18:53,660 --> 02:18:55,000
మీకు కావాలా
మంజునాథ్ సీఎం కానున్నారా?

2017
02:18:55,500 --> 02:18:57,750
నా కొడుకుని ఎలా సీఎం చేయాలో నాకు తెలుసు.

2018
02:18:59,950 --> 02:19:00,830
అదెవరు?

2019
02:19:06,660 --> 02:19:08,000
దాదా ఎవరో తెలుసా?

2020
02:19:09,870 --> 02:19:11,540
అతని అక్రమార్జన మీకు తెలుసా?

2021
02:19:13,160 --> 02:19:14,830
అతని స్టైల్ తెలుసా?

2022
02:19:17,040 --> 02:19:17,790
అతనిని అదుపులోకి తీసుకోండి.